ترجمة "تظهر يتعارض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تظهر - ترجمة : يتعارض - ترجمة : يتعارض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتعارض مع
conflicts with
فالزواج الذي يتعارض مع هذه القاعدة يعتبر زواجا مبتسرا (يتعارض مع القانون) ويجب أن تبطله المحكمة.
Marriages that contravene this regulation are considered as premature marriage (in contravention of the law) and must be invalidated by Court.
وتقسيم كوسوفو يتعارض مع هذا النهج ويجب استبعاده.
A division of Kosovo would be contrary to this approach and must be ruled out.
17 وهذا يتعارض تعارضا كاملا مع مبادئ القانون الدولي.
That flew in the face of the principles of international law.
يزعم بعض الناس أن تناول العقاقير يتعارض مع الروح الرياضية .
Some argue that taking drugs is against the spirit of sport.
والمفارقة هنا هي أن صحيح الدين لا يتعارض أبدا مع العدالة.
The irony is that true religion is never incompatible with justice.
مما لا شك فيه أن توفير الدعم يتعارض مع التجارة الحرة.
Subsidies, of course, interfere with free trade.
والنظام القانوني المكسيكي الحالي يتعارض اﻵن مع انشاء قضاء جنائي دولي.
Currently, the Mexican legal system is incompatible with the establishment of an international criminal jurisdiction.
وكثيرا ما يقال إن التماس العدالة يتعارض مع السعي لإحلال السلام.
The pursuit of justice is often said to clash with the pursuit of peace.
سوف تظهر معلومات المعتمدات.
Dependency information will be shown.
لن تظهر معلومات المعتمدات.
Dependency information will not be shown.
لن تظهر معلومات النسخة.
Versions will not be shown.
لن تظهر تغييرات الحجم.
Size changes will not be shown.
أهمية الميثاق إنه لا يجوز لأي قانون آخر أن يتعارض مع بنوده.
The significance of the charter is that no other law may contradict it.
حتى أن بعض الناس يخشون أن يتعارض هذا الاقتراح مع الأبحاث الطبية.
Some are concerned that it will interfere with medical research.
وسيكون إدراج بيان في التعليق يتعارض مع ذلك القرار أمرا غير مناسب.
It would be inappropriate to include a statement in the commentary that conflicted with that decision.
ومن الواضح أن التمييز ضد المرأة يتعارض مع النظام العام، وهو لاغ بالضرورة.
Discriminating against women is clearly contrary to public order and essentially null.
ومن الواضح أن التمييز ضد المرأة يتعارض مع النظام العام، وهو لاغ بالضرورة.
Discriminating against women is clearly contrary to public order and essentially null. Subsequently, the Court ordered the removal of the discriminating provisions of the early retirement arrangements.
فاستنتجت أن طرده لا يتعارض مع مضمون المادتين 26 و31 من قانون الأجانب.
It concluded that his expulsion would not contravene sections 26 or 31 of the Aliens Act.
وهنا تظهر الأقراص على الكابولى
And then these buttons on the corbels here.
لا تظهر هذا الحوار مجددا
Do not show this dialog again
وقد تظهر عوامل جذب أخرى.
Some other attraction may appear.
تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.
IranDeal shows constructive engagement works.
والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك.
The figures and facts show the opposite.
خلال النهار السماء تظهر من الأرض زرقاء عميقة، وعند شروق الشمس وغروبها تظهر صبغات الأحمر والأصفر والبرتقالي.
During daylight, the sky appears to be blue because air scatters blue sunlight more than it scatters red.
هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.
وقد تظهر أعراض بعض الأمراض النادرة عند الولادة أو في الطفولة بينما تظهر الأعراض الأخرى عند سن البلوغ.
Symptoms of some rare diseases may appear at birth or in childhood, whereas others only appear once adulthood is reached.
وشعرت, ان الشيئ الذي لا يحتاجونه , هو مقعد يتعارض مع السبب الرئيسي لجلوسهم هناك.
And I felt, the one thing they don't need, is a chair that interferes with their main reason for sitting there.
ونهيب بالدول أن تمتنع عن جميع أوجه استعمال القوة على نحو يتعارض مع الميثاق.
We call upon States to refrain from all uses of force contrary to the Charter.
كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم
How could you show a beat up old dress?
والآن بدأت الأسباب الحقيقية تظهر تباعا.
The real reasons are now emerging.
فبعض المدونات تثير جدلا عندما تظهر.
Some blogs raise a lot of controversy when they first appear.
بعد ذلك بدأت أرى الصراصير تظهر.
I then got to work cleaning up the stinking mess in the kitchen. And then the cockroaches came.
تظهر جميع عناصر html القابلة للمنعName
Show all blockable html elements
تظهر الأعراض عادة بعد فترة الحيض.
Symptoms The symptoms usually appear after a menstrual period.
ولكن تظهر المشكلة عند التطبيق العملي.
The problem emerges in practice.
(ط) أي نوع آخر من المساعدة لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب.
(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party.
(ط) أي نوع آخر من المساعدة لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب
(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party
فضلا عن ذلك فإن هذا السلوك يتعارض مع الرغبة في تحسين قدرة فرنسا على المنافسة.
They also are at odds with improving French competitiveness.
وكل ما يتعارض مع هذا المنطق من الأخلاقيات فقد و ص م بأنه يشكل عقبة أمام التقدم .
Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress.
351 وأعلنت بيلاروس أنها تفهم تنفيذ أحكام الاتفاقية بالقدر الذي لا يتعارض مع تشريعها الداخلي.
Algeria declared that its ratification of the Convention did not in any way signify recognition of Israel nor did it entail the establishment of relations of any kind with Israel.
وسوف يتعارض ذلك مع مبدأ الشراكة المنصوص عليه في الورقة الشراكة من أجل التقدم والرفاه .
That would contradict the principle of partnership set forth in the paper Partnership for Progress and Prosperity .
وكل هذا يتعارض مع التزامات إسرائيل بموجب خارطة الطريق، التي تدعو إلى تجميد بناء المستوطنات.
All of that runs counter to Israel's obligations under the road map, which calls for a freeze in the building of settlements.
ومع ذلك، عادة لا تظهر على المرضى أي أعراض محددة أو تظهر أعراض خفيفة في ال 24 ساعة الأولى للتسمم.
However, patients often have no specific symptoms or only mild symptoms in the first 24 hours of poisoning.
لست متأكدا حقا لماذا تظهر، ولكنهم يظهرون.
Not really sure why they show up, but they do.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتعارض - يتعارض - يتعارض - يتعارض - يتعارض مع - لا يتعارض - هذا يتعارض - أنه يتعارض - المصطلحات يتعارض - يتعارض موقف - نهج يتعارض - لا يتعارض