خصوصا في العلن	Especially in public.
لا أناقشه كثيرا في العلن.	I don't discuss it much in public.
ليس لدي زوج في العلن	I haven't got a husband.
وتتواصل، حتى المحاكمة والجلد في العلن.	And it goes on, even trial and flogging me in public.
وهذه لحظة تستلزم العلن.	This is such a moment.
وهم يعملون في العلن لمحاربة هذا الفيروس	They work in the field.
إننا في العلن، عليك التصرف كسيد محترم	Mitch, Mitch, we're in public. You must behave like a gentleman.
على فكرة، لقد قمنا بهذا العمل في العلن.	By the way, this was always done in public.
ليس فى العلن, ان الدنيا مزدحمة	Not in public. It's too crowded.
كتبت فعلا على ما امل لاخر مرة في العلن	I actually wrote, OMG, hopefully for the last time in public ever.
في العلن تبدو نشاطات هذه العصابات العائلية رسمية وقانونية.	Kumicho are at the top, and control various .
أقولها في العلن (بيتر بايلي) كان هو التعمير والقروض	I'll say that to the public, Peter Bailey was the Building and Loan.
وستكون جريمة حمقاء إن خرجت تتواقحين بذلك في العلن	It would be criminally foolish for you to brazen it out in public.
كتبت (ياالهي) فعلا على ما امل لاخر مرة في العلن	I actually wrote, OMG, hopefully for the last time in public ever.
لم تسمح لي التقاليد بالخروج في العلن مع رجل متزوج	I'm not used to going out with a married man.
يمكن أن تعتمدوها مع أصدقائكم وتحصلون على الشعور بالخصوصية في العلن.	You can have it with your friends and you get the sense of privacy in public.
وانا اعرض هذا في العلن لاول مرة هذا موض ح الضوء المرئي	And I'm showing for the first time in public this visible light demonstrator.
بعدها , يتم ارسال الرسالة المشفرة على العلن لبوب	Then, the encrypted message is sent openly to Bob.
انت تأتي ثم تغسل ملابسك المتسخة امام العلن	You come along and wash your dirty linen in public.
... حينما كانت تمتنع عن الظهور في العلن كانت في م حبس و يصعب الوصول إليها	When she was not making public appearances, she was in prison and still more inaccessible.
ولكن ما صنعته لتوي وأنا سعيد لأريكم إياه، لأول مرة في العلن هنا.	But what I've just made and I'm delighted to show you, first time in public here.
فقط توقفوا عن المظاهرات في العلن ولكن هؤلاء الناس هم من تم إسغلالهم	Essentially to say, We will do anything to placate you, just please stop protesting in public.
... و من العواقب الوخيمة لظهورها في العلن أن جعلها تحت أعين شرطة العاصمة	With the inconvenient consequence that her public appearances were invariably made under the watchful eyes of the metropolitan police.
نعم يجب اخراجها من الزوايا المظلمة .. يجب اخراجها الى العلن	It doesn't have to be in the closet.
ولكن لم يكن التدريب كاف للظهور على العلن على التلفاز وخاصة في برنامج أوبرا	But there was no way to prepare for the live television aspect of it, being on Oprah.
سيد (لوري)، يتحدث إذن رجال الأعمال إلى (دارني) في العلن... بعد أن ثبتت برائته .	So, Mr. Lorry, respectable men of business may speak to Mr. Darnay in public now he's acquitted.
لذا يجب أن تخرج لك والخروج إلى العلن لأن يرى الناس.	So it has to come out of you and out into the open for people to see.
وعندما اعتلى السيناتور المحل ي الميزان في العلن وقال يجب عليه أن يفقد الوزن، وأنا كذلك!	And when the local senator gets on the scale in public and says he's got to lose weight, so do I!
ألم تظهر لا، لم تظهر.	She didn't show?
تظهر فقط في الكيدي	Only show in KDE
الموضة الجديدة في مصر عندما تقع في الحب وتريد التقدم إلى فتاتك هي أن تعلنها على العلن في الشارع!	The New fashion in Egypt when you fall in love and want to propose to your girl is to announce publicly in the street !!
هذه الأماكن تظهر في الدراما	These places come out on dramas.
على هذا النحو هذا الرسالة المشفرة أو الغير مقروئة يتم ارسالها لبوب على العلن	This unreadable or 'encrypted' message is then sent to Bob openly.
والمواطنون يريدون أن يتم تحديد نطاق السلطات والمسئوليات بوضوح، وأن تتخذ القرارات في العلن وعلى نحو يستطيعون فهمه.	Citizens want powers to be clearly defined and decisions to be taken openly in a way that they can understand.
ومن المقرر مناقشة مشروع القانون على العلن في 9 أيار مايو، مما أدى إلى اندلاع احتجاجات في جميع أنحاء البلد.	However the bill is now scheduled for plenary debate on 9 May, and has thus sparked protests across the country.
وتعني أن تظهر ما بالداخل وأن تظهر امكانيتك الكامنة	It means to bring forth what is within, to bring out potential.
تظهر اين تنتهي فرنسا و تظهر من اين تبدأ	These show where France ends and, say,
تظهر 'م.	Show 'em.
لم تظهر	It's not?
تظهر أداء كوين في زاوية الشاشةName	Display KWin's performance in the corner of the screen
هذه تظهر مدى دقتك في الطباعة	This shows how correctly you are typing.
وسوف تظهر لك الهيكل في ثانية.	And I'll show you the structure in a second.
إنها تظهر في العاب مألوفة أكثر	It also exists in more conventional game forms.
سوف تظهر لك في المرة ثانية.	I'll show you those in a second.
أنها تظهر في الواقع بنيتها الجزيئية.	They actually show its molecular structure.

عمليات البحث ذات الصلة : تظهر في - تظهر في صحيفة - تظهر في التفاصيل - الأجهزة تظهر في - تظهر في المحكمة - تظهر في العقل - تظهر في الطباعة - تظهر في شخص - تظهر في البحث - تظهر في عرض - تظهر في الموقع - تظهر في الأماكن العامة

Display this page in English