ترجمة "تطرح مشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : تطرح مشكلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما أن الفقرة الفرعيــة )د( مــن الفقــرة ٢ تطرح أيضا مشكلة. | Paragraph 2 (d) was also problematic. |
وهذه لم تطرح أي مشكلة من حيث الميزانية، لأن التمويل كان متاحا لهم. | That presented no great difficulties in budgetary terms, since funding was available for them. |
تطرح | You subtract. |
وعندئذ تطرح مشكلة معرفة هل تسيطر الجبهة الوطنية الرواندية حقا على جميع عناصرها التابعة للجيش الوطني الرواندي. | The question is thus whether the RPF really controls all its APR elements. |
مشكلة الأحياء الشعبية في مواجهة الأحياء الغنية، والتي لم تطرح بصورة واضحة وصريحة في الأغنية، جعلها متميزة أكثر. | A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani? |
وهكذا تطرح 1.5 | So you subtract negative 1.5. |
يمكنك ان تطرح الآن | You subtract. |
يجب عليك أن تطرح. | You have to subtract. |
ومن ذلك تطرح 16 | You're sub... from that you're subtracting 16. |
انها تطرح السؤال الهام | They are appropriate for the question |
ويشكل تخويف الشهود، كما لاحظ السفير إيدي في تقريره الأخير المقدم إلى المجلس، مشكلة خطيرة جدا في كوسوفو تطرح تحديا يوميا على الادعاء. | As noted by Ambassador Eide in his recent report to the Council, the intimidation of witnesses is a very serious problem in Kosovo that represents a daily challenge for the prosecution. |
انت تطرح 3 وسيصبح 0 | You're subtracting 3 from there, that becomes 0. |
يمكنك أن تطرح عليه الأسئلة | You can ask him some questions. |
اذا تطرح 8x من كلا الطرفين | So you subtract 8x from both sides. |
إذا عندما تطرح 2 من الطرفين | So if you subtract 2 from both sides |
لأنه لا يمكنك ان تطرح فقط | Because you can't just subtract. |
تريد أن تطرح عليك_BAR_ بعض الأسئلة | She's got a few questions for you. |
لا تطرح علي أية أسئلة _BAR_ | Don't ask me any questions. |
١٦ وختم بيانه بقوله إن مسألة quot اﻻختصاص الشخصي quot ﻻ تطرح أي مشكلة، باعتبار أنه ﻻ جدال في أن اختصاص المحكمة يقتصر على اﻷفراد. | 16. The question of jurisdiction of ratione personae posed no problems, since it was incontestable that the jurisdiction of the court should be limited to individuals. |
وبدأت الحكومات والناس يواجهون مشكلة تفوق خبراتهم وتتجاوز فهمهم رغم أنها لم تطرح حتى اﻵن إﻻ على جداول أعمال شخصية أو مجتمعية أو وطنية قليلة. | Governments and people are beginning to be faced by something beyond their experience, beyond their comprehension, which is as yet on few personal, communal or national agendas. |
ذلك عندما تطرح شيئان وتأخذ القيمة المطلقة | That's when you subtract 2 things and take the absolute value. |
اخبرتك الا تطرح علي السؤال لماذا ا | I told you not to ask me the question, Why? |
هذه هي الحياة اليومية ، وأنها تطرح مشاكل. | These are the day to day of life, and they do pose problems. |
يجب أن نغن ي حت ى تطرح الأغنية جذورها، | we must sing till the song puts forth roots, |
في الوقت نفسه , تطرح جويانا (انكليزي) السؤال التالي | Meanwhile, Signifyin' Guyana poses the question |
فقتلاهم تطرح وجيفهم تصعد نتانها وتسيل الجبال بدمائهم. | Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up and the mountains will melt in their blood. |
فقتلاهم تطرح وجيفهم تصعد نتانها وتسيل الجبال بدمائهم. | Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood. |
حسنا، بالنسبة لي فإن الشوارع تطرح تساؤلات عدة. | OK, for me the street just raises so many different questions. |
تطرح 63 من كلا الطرفين، 5 63 58 | You subtract 63 from both sides of this, 5 minus 63 is negative 58. |
أنت بجب أيضا أن تطرح 11 من 7 . | You'll have to also subtract 11 from the 7. |
مشكلة أية مشكلة ليس هنالك مشكلة، جدي | Problem? What problem? There is no problem, Grandpa. |
ولا ي سمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح للتصويت فورا. | No discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote. |
ولا يسمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح للتصويت فورا . | No discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote. |
وحتى نوعية التعليم لا تطرح للحوار على نحو مستفيض. | Even the quality of education was not extensively debated. |
كما تطرح اللجنة أيضا توصيات عديدة تتعلق باستخدام الصندوق. | The Committee also puts forward several recommendations concerning the use of the fund. |
والمدارس المتقدمة .. وغيرها تطرح فلسفة تعليم منتجة كخيار مطروح | High Tech High and others, they espouse a philosophy of learning as productive activity. |
يمكنك ايضا ان تجمع او تطرح اسفل الخط هكذا | You could also do your adding or subtracting below the line, like this. |
ان تطرح 16 فهذا يعادل ان تجمع موجب 16 | Subtracting 16 is the same thing as adding positive 16. |
وهذه النقاشات والجدالات يجب ان تطرح على نطاق اوسع | All of those conversations need to be happening. |
هل تعلم أنك تطرح هذا السؤال في كل دقيقة | Do you know you're asking once every minute? |
هيوستن لديكم مشكلة مشكلة | Houston, you have a problem... Problem. |
مشكلة مشكلة كبيرة جدا | Big, big problem. |
لا مشكلة، لا مشكلة. | It's okay, it's okay. |
Moh lyics تطرح عدة أسئلة عن الزيارة المترقبة, من بينها | Moh lyics poses several questions on the upcoming visit, among them |
كانوا خائفين من أن المزيد من الضرائب سوف تطرح عليهم | They were afraid that even more of the tax burden was going to be put on them. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطرح من - تطرح السؤال - تطرح لل - تطرح مع - الأسئلة التي تطرح - تطرح تساؤلا حول - الأسئلة التي تطرح من - أي الأسئلة التي تطرح - بعض الأسئلة التي تطرح - المزيد من الأسئلة التي تطرح