ترجمة "تطبيق الشروط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق الشروط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن الشروط المسبقة لتكرار تطبيق أفضل الممارسات أن تتوافر للحكومة التي تنفذها القدرة على التطبيق.
A precondition for replicating a best practice is that the Government that is implementing it has the necessary capacity to do so.
82 واستمر تزايد معدل تطبيق قانون الممتلكات، وهو أحد الشروط المسبقة البالغة الأهمية بالنسبة للعودة.
The rate of property law implementation, a vital pre condition for return, has continued to climb.
فالصناديق المشتركة وصناديق القطاع الخاص تتطلب الحد الأدنى من الشروط للاستثمار، ولابد من تطبيق فترات المنع النقدي هذه على تدفقات رأس المال أيضا .
Mutual and other private sector funds require minimum terms for investments, and such mandatory lock up periods should be applied to capital inflows as well.
وينبغي أن تراعى فيه الحقائق السياسية الفعلية فضلا عن الشروط الرسمية المسبقة لإطلاق عملية تحديد الوضع مستقبلا على أساس التقدم المتواصل والفعلي المحرز نحو تطبيق المعايير.
It should look at the actual political realities as well as the formal preconditions for launching the future status process on the basis of continuing and effective progress towards implementation of the standards.
الشروط
The Rules
وتسمح هذه التقارير بفرض رقابة الإدارة على تطبيق الشروط التعاقدية وتيسير عملية تحديد مستويات تدهور الأداء في حينها، مما يجيز المباشرة باتخاذ الإجراء التصحيحي الملائم في حينه.
These reports permit management oversight of the implementation of contractual requirements and facilitate the timely identification of deteriorating performance levels, thus allowing the initiation of appropriate and timely corrective action.
باء الشروط التعاقدية
Contractual terms
وي جرم خرق هذه الشروط.
Infringements are criminalised.
أما الشروط الرئيسية فهي
The main requirements are
وفيما يلي الشروط الأساسية
The basic requirements are as follows
فضلا عن ذلك فإن التمويل لابد وأن يكون مصحوبا بشروط، ولكن هذه المؤسسات لا تمتلك الخبرة اللازمة ولا تبتعد بالمسافة الكافية عن البلدان المعرضة للخطر، حتى يتسنى لها تطبيق وتنفيذ الشروط المناسبة.
Moreover, financing would have to be accompanied by conditionality, and these institutions have neither the requisite expertise nor the necessary distance from the countries at risk to apply and enforce appropriate conditions.
وستساهم هذه الوثيقة في تطبيق مبادئ الاتفاق العالمي على الممارسات المعمول بها في الأمم المتحدة بشأن المشتريات من خلال معالجة مسائل المسؤولية الاجتماعية للشركات، والمشتريات التي تراعي الشروط البيئية وشروط الاستدامة، والفساد.
This document will also contribute to the implementation of the Global Compact principles in United Nations procurement practices by addressing the issue of corporate social responsibility, environmental and sustainable procurement and corruption.
دعونا نحتفظ بحقنا في إضافة الشروط أو الشروط المسبقة، لأن ذلك قد يعقد المسألة برمتها.
Let us reserve our right to add any conditions or preconditions, because that might just complicate the whole issue.
ولابد من تغيير هذه الشروط.
These conditions need to change.
وإذا است وفيت الشروط، يسلم الظنين.
If the conditions are met, the suspect is extradited.
وكانت الشروط المقترحة كما يلي
The conditions suggested were as follows
ونتيجة لذلك، توفرت الشروط الأساسية والهامة لتفعيل حقوق الإنسان وفقا لنص القانون، وإن لم تستوف الشروط العملية كلها.
As a result, fundamental and important conditions have emerged for the realization of human rights as provided by the law, although not every practical requirements have been met.
الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة
Conditions relating to resort to countermeasures
رفض المتمردون هذه الشروط واستمر القتال.
The rebels rejected those terms and fighting continued.
فلقد كان ذلك أحد الشروط لتنفيذها.
Indeed, that had been one of the preconditions for its implementation.
(هـ) الشروط المعقولة لتنظيم تنمية المياه
(e) reasonable planned water development requirements
الشروط المنظمة للتعويض عن العمل الإضافي
The qualifying criteria for in grade increases to the long service step are as follows
وبالرغم من أنه يتوقع من البلدان المتلقية استيفاء حد أدنى من الشروط، يجب ألا يغير المانحون حدود أهداف تلك الشروط.
While the recipient countries are expected to meet some minimum requirements, there should be no shifting of the goalposts by the donors.
'5 الشروط التي ينبغي الوفاء بها، بما في ذلك الشروط العامة للعقد التي تحددها المحكمة والآثار المترتبة على عدم التسليم
conditions to be fulfilled, including the Tribunal's general conditions of contract and implications for non delivery
1 يطابق الطلب الشروط التي وضعتها اللجنة.
1. A submission shall conform to the requirements established by the Commission.
وهـي معــا تهيئ الشروط المسبقة لحياة كريمة.
Together, they create the preconditions for a life in dignity.
ولم يتطرق هذا الحكم إلى الشروط الأخرى.
It did not consider the other requirements.
وتحقق التعاون الفعال يقتضي استيفاء الشروط التالية
For effective cooperation to occur, the following conditions must be established
وتحدد هذه الرسائل الثلاث الشروط الأساسية للاتفاق.
These letters set out the basic terms of the agreement.
يخضع التجنس في النيجر لجملة من الشروط
The naturalization process in the Niger is as follows
وقد تم عرض هذه الشروط ولكنها رفضت.
Such conditions were offered, but were rejected.
وطبقا لهذه الشروط يحكم القانون النمساوي العقد.
According to these terms, Austrian law would govern the contract.
تطبيق
application
تطبيق
Implementation
تطبيق?
Apply changes?
وحين أثبتت البحوث التي أجراها البنك أن فرض الشروط لم يلق نجاحا ، قرر البنك تحت رئاسة ولفنسون الابتعاد عن فرض الشروط.
When Bank research showed that conditionality did not work, the Bank under Wolfensohn moved away from it.
ويقول الاتحاد الأوروبي إن هذه الشروط غير مقبولة.
The EU says that those terms are unacceptable.
ان التطور المعاصر يتطلب مجموعة محددة من الشروط.
Contemporary evolution requires a specific set of conditions.
ألف الشروط اللازمة للإدراج في المقارنات الإقليمية والعالمية
Requirements for inclusion in regional and global comparisons
وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط.
I would like to refer to two of those conditions.
اختر تطبيق
Select Application
تطبيق النسيج.
Apply Texture...
تطبيق 2
IIM Application 2
تطبيق الاتفاقية
1.
الشروط المالية تضع نسبة عجز في ميزانية الدولة العضو لا تنقص عن حاجز ال 3 ونسبة دين عام لا تتعدى ال 60 كأهم الشروط.
Government debt The ratio of gross government debt to GDP must not exceed 60 at the end of the preceding fiscal year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سيتم تطبيق الشروط - تطبيق بعض الشروط - قد يتم تطبيق الشروط - الشروط - تطبيق تطبيق - تطالب الشروط - الشروط النموذجية - بدءا الشروط - الشروط المعدلة - الشروط المرجعية - الشروط الرئيسية - الشروط الحدية