ترجمة "تضيع هذه الفرصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : تضيع - ترجمة : تضيع - ترجمة : تضيع هذه الفرصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وناشدته قائﻻ إن هذه الفرصة يجب أﻻ تضيع. | I pleaded that this opportunity should not be missed. |
| فلنأمل أﻻ تضيع الفرصة الحالية. | Let us hope that the present chance will not be missed. |
| لا تضيع الفرصة السانحة ، سيد (مارلو) | Don't turn down a good chance, Mr Marlowe. |
| فلنعمل إذن على بذل كافة الجهود حتى ﻻ تضيع منا هذه الفرصة التاريخية. | Let us therefore make every effort not to lose this historic opportunity. |
| إما الآن أو تضيع الفرصة إلى الأبد في قبرص | Now or Never in Cyprus |
| وهذه الفرصة الجديدة للسﻻم والرفاه يجب أﻻ تضيع مرة أخرى. | This new prospect for peace and welfare must not be lost again. |
| وإنني أناشد هنا الحكومة اﻷنغولية ويونيتا أن تبذﻻ كل ما في وسعهما حتى ﻻ تضيع هذه الفرصة. | I appeal here to the Angolan Government and UNITA to do all in their power so that this opportunity is not lost. |
| ونأمل ألا تضيع هذه الفرصة بسبب نداءات الكونجرس المتكررة إلى اليابان بالاعتذار بصورة أكثر رسمية مما كان منها بالفعل. | It is to be hoped that it will not be overshadowed by calls in Congress for Japan to apologize more formally than it already has for the comfort women. |
| وإلا فإن هذه الأسرار سوف تضيع للأبد. | Otherwise these secrets will be lost forever. |
| أرجوك لا تضيع وقت المحكمة في هذه الامور التقنية | Please don't take up the court's time with technicalities. |
| انها تضيع | It's being lost. |
| تضيع وقتك | Wasting time? |
| لا تضيع وجباتك . | Don't skip the meal. |
| لا تضيع مجهودك | Don't waste your energy. |
| أنت تضيع وقتك | You're wasting time. |
| أنت تضيع وقتك. | You're wastin' your time. |
| إن الأزمة النووية لابد أن ت ح ل من خلال المفاوضات، قبل أن تضيع الفرصة على حد تعبير الرئيس الأميركي باراك أوباما. | The nuclear crisis should be resolved through negotiations, before, in US President Barack Obama s phrase, the window closes. |
| و تجدون عليه ما تريدون حرام أن تضيع هذه السنين سدى | You can find whatever you want it's not fair you waste all your efforts in the studying years. |
| انا لا افهمك يا كريس,لماذا تؤذيها قد تضيع هذه الخراف | They don't know any better, Chris. Those are the ones that lost their lambs. |
| إنه من العار أن تضيع تلك ... الفرصة علي الكثير من الأولاد كي يعيشوا حياة جيدة ويتمتعو بجو مفتوح ولائق حيث ينتمون | It seems a shame though, a lot of boys cheated out of the chance... to live a nice, decent life out in the open, where they belong. |
| ومن دون التحركات السريعة والجريئة من جانب المجتمع الدولي ـ وخاصة من جانب الجهات التي تضمن اتفاقية السلام ـ لضمان الوفاء بالوعود، فسوف تضيع هذه الفرصة من بين أيدينا. | Without swift and bold action from the international community particularly from those who guarantee the peace agreement to ensure that promises are kept, this opportunity will be lost. |
| أظن أنك تضيع وقتك. | I think you're wasting your time. |
| ومن ثم تضيع البصمة | And then that signature is lost. |
| ولن تضيع ذكراهم أبدا. | They shall be remembered. |
| إنها تضيع إلى الأبد. | They are lost forever. |
| ومن ثم تضيع البصمة | And then, that signature is lost. |
| لا تضيع دورات الحاسوب. | Don't waste computer cycles. |
| أظنك تضيع وقتك ملازم | I think you're wasting your time, Lieutenant. |
| أنت تضيع وقتنا حسنا | We're wasting time. All right Coy! |
| تضيع مالك على النساء | You blow your money on dames? |
| لماذا تضيع وقت الجميع | What are you wasting everybody's time for? |
| أنت تضيع الوقت ثانية | You're dawdling again! |
| لماذا تضيع وقتك معها | Why do you waste time on her? |
| جو , أنت تضيع وقتك | Joe you're wasting your time. |
| وأكره أن أراها تضيع | l hate to see 'em go to waste. |
| لا تضيع الوقت معي . | Don't waste time on me. |
| إنك تضيع حياتك هنا! | You're wasting your time. |
| لماذا تضيع الوقت هنا | Why have you been wasting time here? |
| امي لا تضيع وقتك | My mother? Don't waste your time. |
| عظيم عظيم ، لكن لا تضيع كثيرا من الوقت في قصة الحب هذه | Good. The both of us have a lot to gain from their love story. |
| وانتهز هذه الفرصة ﻷكررهما. | I take this opportunity to reiterate them. |
| وقد اغتنمنا هذه الفرصة. | That opportunity has been grasped. |
| هذه هي الفرصة الأمثل. | This is a perfect opportunity. |
| لكنك ستهدر هذه الفرصة | Well, you're gonna miss this one. |
| لن تضيع دماء شهدائنا سدى . | The blood of our martyrs has not been wasted. |
عمليات البحث ذات الصلة : تضيع الفرصة - تضيع الفرصة - هذه الفرصة - تأخذ هذه الفرصة - اغتنام هذه الفرصة - في هذه الفرصة - أغتنم هذه الفرصة - احتضان هذه الفرصة - اغتنام هذه الفرصة - أغتنم هذه الفرصة - أغتنم هذه الفرصة - مع هذه الفرصة - متابعة هذه الفرصة - أغتنم هذه الفرصة
