Translation of "comprise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comprise - translation :

Keywords : المقاطعات يمثلون سيضم تشكل دوائر

Examples (External sources, not reviewed)

These areas comprise	وتتألف هذه المجالات من التالي
These activities could comprise	ويمكن أن تشتمل هذه اﻷنشطة على ما يلي
Other reserves comprise the following	تتأل ف الاحتياطيات الأخرى مما يلي
The 31,868 bedoun claims comprise	تتألف مطالبات البدون البالغ عددها 868 31 مطالبة مما يلي
Uyghurs comprise the majority in Kashgar.	الأويغور يمثلون الاغلبية في كاشغر.
How many days comprise a leap year?	من كم يوم تتالف السنة الكبيسة
Eliminations comprise two elements as shown below	تتألف المحذوفات من العنصرين المبي نين أدناه
(a) Funds reported under this heading comprise	(أ) تشمل الصناديق المبل غ عنها في هذا البند ما يلي
A village may comprise several related families.	وقد تشمل القرية الواحدة بضع أسر تربطها صلة القربى.
These corporations comprise the bulk of transnational business.	وتضم هذه الشركات الجزء اﻷكبر من اﻷعمال التجارية عبر الوطنية.
They comprise a significant minority, loud and well organized.	وهم يشكلون أقلية لا يستهان بها، فهي أقلية مسموعة ومنظمة.
These attributes comprise the essentials of a resilient system.	تشتمل هذه السمات على المكونات الأساسية لأي نظام مرن.
These motions comprise the internal energy of a substance.	ت شك ل هذه الحركات طاقة حركية في المادة.
The principal outputs of the investment promotion component comprise	18 وتشمل النواتج الرئيسية لمكون ترويج الاستثمار ما يلي
Voluntary contributions comprise only one element of total income.	وتشمل التبرعات عنصرا واحدا فقط من مجموع الإيرادات.
Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants.	العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين.
The specific services provided under this programme component will comprise	واو 11 وسوف تشمل الخدمات النوعية المقد مة في إطار هذا البرنامج ما يلي
The resources foreseen under this Programme comprise the following items	حاء 8 وتشمل الموارد المتوقعة في هذا البرنامج البنود التالية
Complex peacekeeping missions comprise the full scope of such personnel.	وتتألف بعثات حفظ السلام المتشابكة من كامل نطاق مثل هؤلاء الأفراد.
These sources could comprise both assessed funds and earmarked contributions.	ويمكن لهذه المصادر أن تجمع بين اﻻشتراكات المقررة والمساهمات المخصصة.
8.81 The programme of activities would comprise the following subprogrammes	٨ ٨١ ويتألف برنامج اﻷنشطة من البرامج الفرعية التالية
32. The military contingent personnel comprise infantry and support units.	٣٢ وأفراد الوحدات العسكرية يشملون وحدات المشاة والدعم.
The tribunal would comprise two chambers with three judges each.	وستتشكل المحكمة من غرفتين تتكون كل منهما من ثﻻثة قضاة.
Though very outspoken, purists do not comprise the majority on Tatoeba.	على الرغم من الصراحة الشديدة ، شديدي التدقيق لا يشكلون الاغلبية في موقع تاتويبا.
Human cells comprise genes of eukaryotic, bacterial, archaean, and viral origin.	إن الخلايا البشرية تتألف من جينات من أصل حقيقي النوى، أو بكتيري، أو عتيقي، أو فيروسي.
Governments, even terrible ones, comprise the people who lead a country.	إن الحكومات، وحتى البالغة السوء منها، تضم الأشخاص الذين يتولون قيادة أي بلد.
Several villages and townships would comprise one county or county history.	وسيضم العديد من القرى والبلدات تاريخ مقاطعة أو محافظة واحدة.
During 2006 2009, the main outputs of this activity will comprise	66 وستشتمل النواتج الرئيسية لهذا النشاط خلال الفترة 2006 2009 على ما يلي
The rank and file now comprise as many women as men.	وتتساوى الآن أعداد النساء والرجال بين الحركيين على مستوى قاعدة الأحزاب.
Phase III would comprise the actual disengagement, demobilization and integration process.	أما المرحلة الثالثة فتشمل العملية الفعلية لفض اﻻشتباك والتسريح واﻻدماج.
8. The components of the methodology and criteria comprise the following	٨ وتشمل عناصر المنهجية والمعايير ما يلي
It will comprise one representative from each of the co sponsors.	وستضم هذه اللجنة ممثﻻ واحدا لكل مؤسسة من المؤسسات المشتركة في رعاية البرنامج.
These activities will comprise regional seminars, advisory services and thematic workshops.	وسوف تتألف تلك اﻷنشطة من حلقات دراسية اقليمية، وخدمات استشارية وحلقات عمل موضوعية.
Secondly, small island developing States often comprise more than one island.	ثانيا، تتألف الدول الجزرية الصغيرة النامية، في أغلب اﻷحيان، من أكثر من جزيرة واحدة.
4. In most cases these refugee populations comprise very few men.	٤ وفي معظم الحاﻻت، كان عدد الرجال قليﻻ جدا بين هؤﻻء الﻻجئين.
Asylum seekers from the former Yugoslavia comprise 6,570 of this backlog.	ويشمل هذا الرقم اﻷخير ٠٧٥ ٦ طلب لجوء من يوغوسﻻفيا السابقة.
The IPCC is as fallible as the human beings that comprise it.	إن اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ ليست معصومة من الخطأ، وكذلك حال البشر الذين يؤلفونها.
According to government statistics, fisherfolk comprise the poorest sector in the Philippines	وفقا للإحصائيات الرسمية الحكومية، يشكل صيد السمك القطاع الأكثر فقرا في الفلبين.
The Pacific Islands comprise 20,000 to 30,000 islands in the Pacific Ocean.	يحتوي المحيط الهادئ على 20،000 إلى 30،000 جزيرة.
France, Germany, and Canada, an autopsy may comprise an external examination only.	وفي بعض البلدان مثل فرنسا وألمانيا، وكندا، يكون التشريح بالفحص الخارجي فقط.
As a group, these agents comprise about 10 of cases in children.	تشك ل هذه العوامل كمجموعة حوالي 10 من الحالات بين الأطفال.
Cosmic rays comprise also high energy atomic nuclei, particularly that of iron.	تحوي الأشعة الكونية أنوية ذرية ذات طاقة حركة عالية ومن ضمنها أنوية الحديد.
Healthcare expenditures comprise only 0.6 of private health insurance and public spending.	تشمل النفقات الصحية 0.6 فقط من التأمين الصحي الخاص والإنفاق العام.
Specific activities undertaken in the context of the technology promotion programme comprise	20 وتشمل الأنشطة المحددة المضطلع بها في سياق برنامج ترويج التكنولوجيا ما يلي
The activities covered by subprogramme 1 comprise only those implemented at Headquarters.	() لا يشمل الأنشطة التي يغطيها البرنامج الفرعي 1 إلا الأنشطة المنفذة في المقر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية