ترجمة "تصل هذه الفوضى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على سامي تنظيف هذه الفوضى. | Sami has to clean up this mess. |
| ولقد حلت هذه الفوضى الآن. | That chaos has now come. |
| من الذي سيرتب كل هذه الفوضى | Who's going to clear up all this mess? |
| ولم تتأخر كوريا الجنوبية أيضا عن الانضمام إلى هذه الفوضى. | South Korea has also, of course, joined the scramble. |
| ولم تتأخر كوريا الجنوبية أيضا عن الانضمام إلى هذه الفوضى. | South Korea, too, has joined the scramble. |
| هذه الثغرة في الاتصالات تغذي الفوضى ولن تؤدي إلى نتائج إيجابية. | Such communication gaps feed the confusion and cannot lead to positive results. |
| وفي ظل هذه الفوضى التي اجتاحت سوريا، لا يستطيع العالم أن يحزم أمره. | With Syria engulfed by chaos, the world does not know what to think. |
| وتعجب المؤرخ المختص بدول الجنوب فيخاي براشاد من دور السعودية من هذه الفوضى | And historian of the Global South Vijay Prashad wondered about Saudi Arabia's role in this mess |
| الفوضى الأفغانية | The Afghan Muddle |
| الفوضى المكسيكية | The Mexican Muddle |
| وفي أوغندا، تصل هذه النسبة إلى 82 في المائة. | In Uganda, that figure is 82 per cent. |
| وبحيث أصبح هدفا حكوميا هو، كيف تبرز في هذه الفوضى، وهو معرض لتحفيز الحواس | And so that became the governmental goal is, how do you stand out in this chaos, which is an expo of stimulus? |
| وفي كل الأحوال، لن يتسنى لنا الخروج من هذه الفوضى تماما في المستقبل المنظور. | We will not get out of this mess completely any time soon. |
| نظ ف سامي الفوضى. | Sami cleaned up the mess. |
| الفوضى النقدية الجديدة | The New Monetary Disorder |
| بيد أن هذه التفاصيل نادرا ما تصل إلى عامة الناس. | But these accounts seldom reach the public. |
| وكما لخص ماو هذه الحالة النفسية الآن حان وقت الاضطراب والاهتياج، وأنا سعيد بهذه الفوضى . | As Mao summed up this psychological state Now is a time of upheaval, and I m just happy about the chaos. |
| استولى المتمردون على مدينة هرات لمدة أسبوع تقريب ا، وأثناء هذه الفترة سادت حالة من الفوضى. | The insurgents held Herat for about a week, during which the city underwent a period of anarchy. |
| ويعاقب على هذه الجريمة بغرامة أو بالسجن لفترة تصل إلى سنتين. | The offence carries a penalty of a fine or a term of imprisonment of up to two years. |
| الفوضى العاملة في الهند | India s Functioning Anarchy |
| عامل الفوضى في سوريا | The Anarchy Factor in Syria |
| لا, انها تشبة الفوضى. انها فوضى مع الرجل هناك الذي وضع يديه بتلك الفوضى, حسنا . | No, it looks like a mess. It looks like a mess with a guy there, who's got his hands around that mess, OK. |
| في الواقع، كانت مراقبة هذه الأصيل، خطأ التراكمي في الأنظمة الرقمية المحفز الرئيسي لتطوير نظرية الفوضى . | Indeed, observation of this inherent, cumulative error in digital systems was the main catalyst for the development of chaos theory. |
| ويمثل عدم الامتثال لأي من هذه الأوامر جريمة تخضع للاحتجاز يعاقب عليها بغرامة تصل إلى 000 1 دولار وبالسجن لمدة تصل إلى عامين. | Failure to comply with any such order was an arrestable offence punishable by a fine of up to 1,000 and imprisonment for up to two years. |
| حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي. | Well, they re still coming in from the back there they re still coming in. |
| هذه القصة لم تصل صفحات العديد من المجلات لأنها صورت بالأسود والأبيض. | This story also didn't hit the pages of many magazines because it was shot in black and white. |
| كاثرين العظمى من روسيا الاستفادة من هذه الفوضى لتعزيز السيطرة على الأنظمة الحاكمة الضعيفة في منطقة القوقاز. | Catherine the Great of Russia took advantage of the disorder to consolidate her control over the weak polities of the Caucasus. |
| الإستعداد للعمل في حدود الفوضى. | Living at the edge of chaos. |
| ويبدو أن الأصوات المعارضة في هذه المهنة بدأت تصل أخيرا إلى جمهور أعرض. | The profession s dissident voices, it seems, are finally reaching a wider audience. |
| هذه يسمح بقياس درجات الحرارة المرتفعة في الهواء تصل إلى 2000 درجة مئوية. | These allowed for the measurement of high temperatures in air up to 2000 C. |
| وفي وسط هذه الفوضى، أعلن الجيش توليه زمام الأمور في البلاد لإحلال الديمقراطية وأعلن الأحكام العرفية وحظر التجول. | Amid this chaos, the military issued a statement in which it declared that it had seized control of the government in order to reinstate the democratic order and declared the imposition of martial law and a curfew. |
| أنت لست مسؤؤلا عن تلك الفوضى. | You aren't responsible for that mess. |
| أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى. | You aren't responsible for that mess. |
| الصين وروسيا في الفوضى العالمية الجديدة | China and Russia in the New World Disorder |
| وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية. | Legal chaos would result. |
| فالنتيجة في الحالة الأولى الفوضى الاقتصادية. | In the first case, the result will be economic chaos. |
| ونحن قد أصدقاء اسمه الفوضى والقرف. | We had friends named Chaos and Shit. |
| هذا هو السقف ، يوفر المال ، وهذه أول فصيلة تصل الى هنا. هذه طيور الزقزاق. | This is the roof, saving money, and this is the first species to arrive here. These are killdeer. |
| تتذكر كرغ أصبحت هذه مهمتها الوحيدة في الحياة، أن تجد مدرب ا وأن تصل للأولمبياد. | This had become her single mission in life, Krug remembered. |
| تصل نسبة نجاح أي من هذه الطرق في علاج المشكلة إلى 85 على الأرجح. | Any of these procedures is 85 likely to cure the problem. |
| هذه الأجهزة تعمل ضمن مجموعة من حوالي 3 كيلو هرتز تصل إلى 300 غيغاهيرتز. | These devices operate within the range of about 3 kHz up to 300 GHz. |
| وينبغي أن تكون هذه العملية متأثر ة بالطلب ومصممة بحيث تصل إلى أكثر السكان تضررا. | This process should be demand driven and designed to reach the most vulnerable population. |
| ومن خلال هذه الممارسة، تستطيع النساء أن تصل إلى السوق وأن تحقق دخلا ما. | Through this practice, women are able to access the market as well as earn income. |
| في ظل هذه الظروف لا يبدو أن بوسع سوريا أو إيران جلب أي شيء إلى العراق غير الفوضى والأذى. | In these cirumstances, neither Syria nor Iran seems capable of delivering anything but mayhem in Iraq. |
| فالتخفيف من وطأة هذا العبء في الوقت المناسب قد يعني إنقاذ هذه البلدان من الوقوع في براثن الفوضى الاقتصادية. | The timely relief of this burden could save those countries from declining into economic chaos. |
عمليات البحث ذات الصلة : تستتبعه هذه الفوضى - كل هذه الفوضى - ما هذه الفوضى - الفوضى الفوضى - تصل إلى هذه - الفوضى - الفوضى عاثت - سترة الفوضى - الكلب الفوضى - الجذاب الفوضى - من الفوضى - تخزين الفوضى - إدارة الفوضى
