ترجمة "تصل الى اكثر من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فشخصان لديهما نسب توافق لكل منهما تصل الى 50 سيكونان اكثر تطابقا من آخرين لدى أولهما 0 و لدى الآخر 100 | Two people satisfying each other 50 percent should be a better match than two others who satisfy 0 and 100, because affection needs to be mutual. |
وكلما ابحرت في الخارطة المعرفية فانك تصل لحسابات متقدمة اكثر | So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic. |
وكلما ابحرت في الخارطة المعرفية فانك تصل لحسابات متقدمة اكثر | Further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic. |
نحتاج الى خيول جديده اكثر من الطعام. | We need fresh horses more than food. |
من يحتاج الى الشفقة اكثر من امرأة آثمة | Who needs pity more than a woman who's sinned? |
وهذا دفعني لان اصبح من انصار الشفافية اكثر وان اميل للاستماع اكثر وان استمع اكثر الى المستوى الادنى من القوات | And it forced me to become a lot more transparent, a lot more willing to listen, a lot more willing to be reverse mentored from lower. |
عندما تصل حياتى الى نهايتها . | When my life reaches its end. |
وعندما تصل الى هذه النقطة | And when you get to that point |
عندما تصل الى 100 أيقظنى | When you get to 100, wake me up. |
لن تصل الى أى مكان | You'll never get anywhere. |
انها اقرب الى 0.5 اكثر من الـ 1 | Actually a little bit closer to 0.5 than it is to 1. |
الى اي حد هو اكثر من مجرد ذلك | How much more than that? |
بالاضافة الى ذلك, الأرباح من هذا الفحم تصل الى 260 مليون دولار. | In addition, the revenue generated from that charcoal is 260 million dollars. |
ان تصل الى الطبقة العالية من الصوت هو المفتاح . | Hitting the high note at the end is the key. |
عليك ان تسرع دوما وعليك ان تصل الى المكان المطلوب .. ولكن دوما تصل متاخرا .. ودوما تصل وحيدا | You hurry, you get where you're going, but you get there alone. |
وعندما تصل تلك الارقام الى الخبراء | And when the experts in the U.N. |
لكنك لن تصل ابدا الى نهايته. | But you never come to the end of it. |
تصل الى الحافة الأخيرة. أنه سهل. | You get to the last pitch. It's easy. |
تترك الاشياء تصل الى هذا الحد | How can you let things come to this state? |
الثورة الخضراء لن تصل الى افريقيا | The green revolution never reached Africa. |
انا ذاهب الى منزلى لا تضايقنى اكثر من ذلك | Don't annoy me anymore. |
وصلنا الى مرحلة حيث العبيد اكثر من مواطني روما . | We have reached the point where there are more slaves in Rome than citizens. |
هذه ليست اكثر من زياره الى جزيره لبعض الوقت | No more than if I'd visited the island of Bali in my own time. |
ومن ثم عندما ننتقل الى هنا، فإنه يصبح موجبا اكثر موجبا اكثر | And then when you go here, it goes more positive. |
فى كل مرة تأتين الى هنا تبدين اكثر سعادة وتغنين اكثر سوءا | Each time you come here now, you look happier and you sing worse. |
لن يناوشوه, اجريبيا سوف يسحبهم الى الخلف اكثر و اكثر خلف انتونى | Antony and his escorts, by themselves, are after Octavian. He's already broken through their center. |
ويضاف الى ذلك .. امر اكثر اهمية | Secondly, and most importantly, |
لانها سترحل الى مكان اكثر نظافة | As far as cleaning them ... |
هذا ادى الى غضب الشعب اكثر | But you could imagine, now people are even angrier. |
تعالا الى هنا ، انه اكثر جفافا . | Come over here. it's drier. |
الى ان تصل الى الصف 1 العامود n، حيث ان لدينا n من الاعمدة | And you go all the way to row 1 column n, you have n columns. |
حتى تصل الى 1، 2 أو حتى الى 1.5، 1.6 | They can go to 1, 2 they can even go to 1.5, 1.6. |
هل تستطيع أن تصل الى موقع التحطم | Son of a bitch. Romeo 64, we're back where we started. |
قد تصل الى 21 كيلومترا في السماء. | That reaches 21 kilometers into the sky. |
هل تستطيع أن تصل الى موقع التحطم | RPG! |
وتستمر بالذهاب حتى تصل الى نفس النقطة | And you're still going to get to the same point. |
وتستمر بذلك حتى تصل الى العامود n | And you're going to go all the way to the nth column. |
هذه تكنلوجيات الآن تصل الى الإنتاج الحرج. | These are now technologies that are hitting critical mass. |
اذا قد تصل الى الحل باحدى الطريقتين | So you would have gotten it either way. |
لن تصل الى المحجر ابدآ الزنبرك مكسور | You'll never make the quarry in this truck. Your spring's broken. |
حتى قبل ان تصل القضية الى المحكمة | Maybe before the case comes to trial. |
وقد وصلنا الى اكثر من المنتصف في تحويل هذه المصفوفة | And we are more than halfway done with inverting this matrix. |
وانا اقول بأننا نحتاج الى الليبري لقيادتنا اكثر من السلاح | And I say we need more than guns. We need El Libre to lead us. |
ولكن الان, انت تحتاجين الى طريقة للعيش اكثر من التعاطف. | But right now, you need a way to stay alive more than you need sympathy. |
ولم تصل الى البلدة قافلة واحدة لﻹغاثة منذ أكثر من شهرين. | The town has not received a single relief convoy for over two months. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصل الى ستة - تصل الى هدفك - اكثر من - اكثر من - تحتاج الى تدريب اكثر - تصل من - اكثر - اكثر) - تصل الى طريق مسدود - اكثر تسطحا من - ملء اكثر من - اكثر من رائع