ترجمة "تصل إلى 5 سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : تصل - ترجمة : إلى - ترجمة : سنوات - ترجمة : تصل إلى 5 سنوات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قد تصل العقوبة إلى السجن 5 سنوات. | Up to 5 years imprisonment. |
تصل العقوبة إلى السجن لمدة 6 سنوات. | Up to 6 years imprisonment. |
جرائم الحاسوب العادية قد تصل إلى 9 سنوات. | Normal computer crimes can be up to 9 years. |
وتشمل هذه الجزاءات السجن لمدة تصل إلى خمس سنوات و أو دفع غرامات تصل إلى مليون دراخمة. | These penalties include imprisonment up to five years and or fines up to 1 million drachmas. |
إذ يتعرضون لدفع غرامة قد تصل إلى مليون دولار للأشخاص الاعتباريين وغرامة قد تصل إلى 000 250 دولار وعقوبة قد تصل إلى السجن لمدة 10 سنوات للأشخاص العاديين. | The penalty for violating these Regulations can be a fine of as high as one million dollars for corporations and US 250,000 and up to 10 years in jail for individuals. |
على عكس الأعضاء، يمكن حفظ معظم الأنسجة (باستثناء القرنية) وتخزينها لفترة تصل إلى 5 سنوات، وهذا يعني أنها يمكن أن ت خزن في بنوك . | Unlike organs, most tissues (with the exception of corneas) can be preserved and stored for up to five years, meaning they can be banked . |
حكم عليهم لمدة تصل إلى 10 سنوات بتهمة الفجور وهي كلمة غامضة. | They are sentenced for up to 10 years with charges of debauchery which is a vague word. |
ومدة انتظار عملية زرع تبلغ الآن ثلاث سنوات تقريبا، ويتوقع أن تصل إلى عشر سنوات بحلول عام 2010. | In Europe alone it is estimated that approximately 120,000 patients are receiving dialysis treatment and around 40,000 people are waiting for a kidney the waiting list for a transplant, currently about 3 years, is projected to increase to 10 years by 2010. |
اليوم المسيحيين تصل نسبتهم إلى 5 مقارنة ب20 في أوائل القرن العشرين. | Christians now make up 5 of the population, down from 20 in the early 20th century. |
وأيضا مددت فترة الصلاحية من 3 إلى 5 سنوات. | They also extended the validity from three to five years. |
يتم تحديث التقرير كل 5 إلى 10 سنوات تقريب ا. | The report is updated approximately every 5 to 10 years. |
الملكات يمكن أن تعيش لمدة تصل إلى 30 سنة، ويعيش العمال من 1 إلى 3 سنوات. | The queens can live for up to 30 years, and workers live from 1 to 3 years. |
اليوم مر 5 سنوات | Five years today. |
وغالبا ما يحتاج العلاج الإشعاعي إلى جلسات قليلة فقد تصل من 5 إلى 25 زيارة. | Radiation treatment often takes as few as 5 visits to as many as 25 visits. |
ومن الممارسات الشائعة تقييد المرضى العقليين إلى شجرة أو داخل المنزل لمدة قد تصل إلى سبع سنوات. | A common practice was the chaining of mentally ill people to a tree or within the home for up to seven years. |
والعقوبات المترتبة على انتهاك تلك النظم يمكن أن تصل إلى مليون دولار غرامة للشركات، و 000 250 دولار غرامة للأفراد، والسجن لمدد تصل إلى 10 سنوات. | Penalties arising from violations can be as high as 1 million in fines for corporations and 250,000 in fines and up to 10 years in prison for individuals. |
(ي) ظروف الاحتجاز السيئة وفترة الاحتجاز الطويل قبل المحاكمة والتي قد تصل إلى ثلاث سنوات | (j) At the poor conditions of detention and long pre trial detention periods of up to three years |
43 وت عي ن المراكز المتعاونة مع منظمة الصحة العالمية لفترة زمنية محدودة (تصل إلى أربع سنوات). | WHO collaborating centres are designated for a limited period of time (up to four years). |
عقوبة تصنيع مواد خاضعة للرقابة بشكل غير قانوني في ولاية كاليفورنيا تصل إلى 7 سنوات. | The sentence for manufacturing an illegal controlled substance in the state of California is usually up to 7 years. |
إذا أخذنا 15 ميل و قمنا بتقسيمها إلى 5 مجموعات متساوية سوف تصل إلى قيمة P | If you take 15 miles and divide it into 5 equal groups, you're going to end up with p. |
البلاي ستيشن 2 كانت أسرع نظام ألعاب تصل إلى شحن 100 مليون وحدة في 29 نوفمبر 2005، حيث أنجزت هذا الإنجاز في 5 سنوات و9 شهور منذ إطلاقها. | On November 29, 2005, the PS2 became the fastest game console to reach 100 million units shipped, accomplishing the feat within 5 years and 9 months from its launch. |
بعد حظر دام 5 سنوات | Jerska took his life on Jan. |
انهم صغار عمرهم 5 سنوات | They're little. They're five years old. |
إنه بعمر 5 سنوات فقط | He's only 5! |
والآخر 4 أو 5 سنوات | With a child of 7 or 8, and another about 4 or 5 years old. |
ويفترض علم المناخ أن الانبعاثات العالمية لابد وأن تصل إلى ذروتها في غضون ع دة سنوات مقبلة. | Climate science assumes that the global emissions peak must occur within the next several years. |
(1) يعاقب بالسجن مدة تصل إلى ثلاث سنوات أو بغرامة أي شخص يعر ض للخطر عمدا تشغيل | (1) A person who deliberately endangers the operation of |
تقوم المشكلة عادة بتصحيح نفسها إلا أن ذلك قد يستغرق فترة تصل إلى 5 سنين. | The problem usually corrects itself, but this can take up to five years. |
وفي سلوفاكيا المجاورة تصل عقوبة الحيازة الشخصية إلى السجن لمدة ثلاث سنوات، كما هي الحال في بولندا. | In neighboring Slovakia, the penalty for personal possession is, as in Poland, up to three years. |
بعض الأطباء البيطريين يقدر أنه يحدث بنسبه تصل إلى 2 من القطط فوق سن ال 10 سنوات. | Some veterinarians estimate that it occurs in up to 2 of cats over the age of 10. |
وعقوبة الإجهاض غير القانوني هي السجن لفترة قد تصل إلى سبع سنوات مع خضوع المرتكب له للغرامة. | The punishment for Illegal abortion is imprisonment of either description for a term which may extend to seven years and the perpetrator shall also be liable to fine. |
13 ي توقع أن يكون أمد التعيين لمدة محددة سنة واحدة على الأقل ولفترة تصل إلى خمس سنوات. | A fixed term appointment is expected to be of at least one year's duration and for a period of up to five years. |
أنا أعيش هنا منذ 5 سنوات | I've been living here for five years. |
الانتخابات الرئاسية تحدث كل 5 سنوات. | Presidential elections occur every 5 years. |
بعد 5 سنوات منذ ذلك الحدث | Five years later, |
و ثم مرت 5 سنوات إضافية | And 5 years have passed. |
لقد كنت اركض لمدة 5 سنوات | I've been running for the grand sum of five years. |
لم أراه منذ مدة 5 سنوات | I didn't see him again for five years. |
ان هذا يرسلني للسجن 5 سنوات | I could go to jail for 5 years. |
في عام 1834 انخفضت إلى 20 عاما بالإضافة إلى 5 سنوات، وفي عام 1855 لمدة 12 عاما بالإضافة إلى 3 سنوات في الاحتياط. | In 1834 it was reduced to 20 years plus 5 years in reserve and in 1855 to 12 years plus 3 years of reserve. |
وعلاوة على ذلك، كثيرا ما يحتجزون لمدد طويلة، قد تصل إلى سنوات في بعض الحالات، دون تمثيلهم قانونيا. | Furthermore, they are often detained for long periods of time, in some cases years, without legal representation. |
بعضهم يستخدم 3 سنوات، والبعض 5 سنوات. هذه مسألة ستناقشها مع مستثمريك. | Some use 3 years, some use 5 that's a question that you and your investors will discuss. |
وهذا النوع من الأورغن اليدوي يستغرق الحصول عليها من 3 إلى 5 سنوات. | And this kind of hurdy gurdy takes anywhere from three to five years to order and receive it . |
سيأخذ هذا 5 سنوات هدئي من نفسك | This is going to take 5 years. Take it easy. |
من طرف الحكومة الصينية قبل 5 سنوات | By the Chinese government five years ago. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصل إلى 5 أيام - تصل إلى 5 مرات - تصل إلى 10 سنوات - تصل إلى 3 سنوات - تصل إلى 4 سنوات - تصل إلى 12 سنوات - لمدة 5 سنوات - كل 5 سنوات - خطة 5 سنوات - 5 سنوات من - س. 5 سنوات. - 5 سنوات متابعة - العمر 5 سنوات - منذ 5 سنوات