ترجمة "تصل إلى 1" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمثل عدم الامتثال لأي من هذه الأوامر جريمة تخضع للاحتجاز يعاقب عليها بغرامة تصل إلى 000 1 دولار وبالسجن لمدة تصل إلى عامين. | Failure to comply with any such order was an arrestable offence punishable by a fine of up to 1,000 and imprisonment for up to two years. |
| وحتى 1 تموز يوليه، كان بالوكالة 613 موظفا (من بين مجموعة يتوقع أن تصل إلى 000 1 موظف). | As at 1 July, SIPA had 613 staff members (out of a projected complement of 1,000). |
| الملكات يمكن أن تعيش لمدة تصل إلى 30 سنة، ويعيش العمال من 1 إلى 3 سنوات. | The queens can live for up to 30 years, and workers live from 1 to 3 years. |
| لا ضير في نشر معلومة علمية تتمتع بنسبة مصداقية تصل إلى 10 ، بل وربما 1 . | There is nothing wrong with disseminating scientific information that has a credibility of 10 , or even 1 . |
| وبالتالي، تكون الحالة الوحيدة التي ترجع فيها الوظيفة إلى القيمة 1 عندما تصل كافة الافتراضات إلى القيمة صفر. | Thus, the only case in which the function nor returns the value 1 is when all the arguments are 0. |
| ويبلغ طول هذه الش عاب 600 1 كيلومتر وتغطي مساحة تصل إلى نحو 000 8 كيلومتر مربع. | The reef is 1,600 kilometres long and covers about 8,000 square kilometres. |
| وبحلول عام 2004، كانت 326 1 مدرسة مشتركة فيه، تصل خدماتها إلى زهاء ربع مليون من الأطفال. | By 2004, there were 1,326 schools involved, reaching close to a quarter of a million children. |
| ومن المقدر أن تصل الفوائد المصرفية المحققة في الفترة 2006 2007 إلى مبلغ 100 990 1 دولار. | It is estimated that bank interest to be earned in 2006 2007 would amount to 1,990,100. |
| بيد أن هذه المراكب كانت ت عتبر في ما مضى كبيرة حينما كانت حمولتها تصل إلى 000 1 طن، فإن معظم ما ي ستخدم منها الآن لنقل شحنات الأسلحة تصل حمولته إلى 000 5 طن. | Most dhows used for arms shipment are motorized, equipped with the Global Positioning System and other sophisticated navigation and maritime instruments. |
| يمكن استخدام نظام وصلة البيانات الرقمية تصل إلى ستة مركبات بانتسير أس 1 قتالية تعمل في أوضاع مختلفة. | Modes Using a digital data link system up to six Pantsir S1 combat vehicle can operate in various modes. |
| ويمكن أن تحقق أجنحة مستوى المنافسة نسب انحدار قد تصل إلى نسبة 1 10 وتطير بسرعة تبلغ تقريب ا. | Competition level wings can achieve glide ratios up to 1 10 and fly around speeds of . |
| كيف تصل إلى المدرسة | How do you come to school? |
| يبدأ في سن متوسط متوسط سن الحدوث 50 عاما ويصيب الرجال أكثر من النساء بنسبة تصل إلى 1 2. | It begins in middle age the average age at onset is 50 and affects up to twice as many men as women. |
| إذ يتعرضون لدفع غرامة قد تصل إلى مليون دولار للأشخاص الاعتباريين وغرامة قد تصل إلى 000 250 دولار وعقوبة قد تصل إلى السجن لمدة 10 سنوات للأشخاص العاديين. | The penalty for violating these Regulations can be a fine of as high as one million dollars for corporations and US 250,000 and up to 10 years in jail for individuals. |
| وتتزايد كمية السائل السلوي حتى الشهر السادس أو السابع من الحمل، وتنقص بعده إلى حد ما وفي نهاية الحمل تصل إلى حوالي 1 لتر. | The amniotic fluid increases in quantity up to the sixth or seventh month of pregnancy, after which it diminishes somewhat at the end of pregnancy it amounts to about 1 liter. |
| لدينا أمواج تصل إلى 50 قدما | We had a waves up to 50 ft. |
| عائلة عراقية لاجئة تصل إلى أوروبا. | An Iraqi refugee family arriving in Europe. |
| كان لمدة تصل إلى 40 طائرة. | Stated requirement was for up to 40 aircraft. |
| الليمور المطوق يستخدم العديد من النداءات بصوت عال يمكن سماعه لمسافة تصل إلى 1 كم (0.62 ميل) بعيد ا في يوم صافي وهادئ. | Ruffed lemurs use several loud calls that can be heard up to 1 km (0.62 mi) away on a clear, calm day. |
| وبعد مرور قرابة عقد من الزمان، لا توجد سوى 10 نساء من المديرات (بمعدل زيادة متوسطة تصل إلى 1 في المائة سنويا). | Nearly a decade later, there are only 10 female Directors (an average increase of one per year). |
| قد تصل العقوبة إلى السجن 5 سنوات. | Up to 5 years imprisonment. |
| تصل العقوبة إلى السجن لمدة 6 سنوات. | Up to 6 years imprisonment. |
| كما تصل الطائرات المستأجرة كذلك إلى المتنزه. | Chartered aircraft also fly into the park. |
| يمكن تشغيل المتحكم الدقيق HC11 مع برنامج داخلي وذاكرة وصول عشوائي (من 1 حتي 768 بايت)، أو ذاكرة خارجية تصل إلى 64 كيلو بايت. | It can be operated with an internal program and RAM (1 to 768 bytes) or an external memory of up to 64 kilobytes. |
| (1) تنص المادة 224(3) من القانون الجنائي لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية على ما يلي يعاقب تصنيع المخدرات أو اقتنائها أو تخزينها أو نقلها أو إرسالها دون قصد البيع بالحرمان من الحرية لمدة تصل إلى ثلاث سنوات أو بالعمل الإصلاحي لمدة تصل إلى سنتين . | Article 224 (3) of the Criminal Code of the Russian Soviet Federative Socialist Republic reads as follow The illegal manufacturing, acquisition, storing, transport or sending of narcotic substances without intention to sell is punished by a deprivation of liberty up to three years or by correctional labour up to two years. |
| وفي الأخير سوف تصل تلك العطلة إلى نهاية. | And eventually that vacation's got to come to an end. |
| إن لم تسرع، فلن تصل أبدا إلى القرية. | If you don't hurry up, you'll never get to the village. |
| توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 . | These plants offer efficiency of up to 60 . |
| باستخدام الديزل وحده قادر السيارة لمدة تصل إلى. | Using diesel alone the car is capable of up to . |
| تصل درجة الحرارة في المنطقة المرئية من سطح الشمس إلى 5700 كلفن، والكثافة إلى 0.2 غ سم3 فقط (حوالي 1 6000 من كثافة الهواء عند مستوى سطح البحر). | At the photosphere, the temperature has dropped to 5,700 K and the density to only 0.2 g m3 (about 1 6,000th the density of air at sea level). |
| وعلى هذا فإن دولة مثل ألمانيا حيث يبلغ النمو الحقيقي 1 فقط سنويا وحيث قد يستمر معدل التضخم لديها بواقع 1 فقط سنويا على الأمد المتوسط، فإن نسبة دينها إلى ناتجها المحلي الإجمالي قد تصل إلى 150 . | A country like Germany, which has a real growth trend of only 1 per year and may continue to have only 1 inflation in the medium term, is heading towards a debt GDP ratio of 150 . |
| (ج) مع الاحتفاظ بالحد الحالي المخصص للمناطق من حيث المبدأ، سيتم توخي المرونة بنسبة تصل إلى 10 في المائة من أجل تيسير نقل بعض الموارد من البند 1 1 2 فيما بين المناطق | (c) while retaining the regional limitation in principle, introduce a flexibility of up to 10 per cent to facilitate some movement of TRAC 1.1.2 resources between regions |
| ألف أنشطة المشاريع من النوع 1 أنشطة مشاريع الطاقة المتجددة التي تصل طاقتها الإنتاجية القصوى إلى ما يعادل 15 ميغاواطا (أو مكافئا مناسبا ) (الفقرة 6(ج) 1 من المقرر 17 م أ 7) | Type (i) project activities renewable energy project activities with a maximum output capacity equivalent to up to 15 megawatts (or an appropriate equivalent) (decision 17 CP.7, paragraph 6 (c) (i)) |
| 1 على معاقبة كل من امتلك أو احتفظ بكميات كبيرة من المخدرات أو المؤثرات العقلية دون قصد البيع بالحرمان من الحرية لمدة تصل إلى ثلاث سنوات . | The illegal acquisition or keeping without the purpose of sale of narcotic means or psychotropic substances on a large scale shall be punished by deprivation of freedom for a term of up to three years. |
| كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك. | Layla had thirty minutes to arrive there. |
| أما في حالة كمبوديا فإن النسبة تصل إلى 62 . | For Cambodia, the figure would be about 62 . |
| ونحن نرى هذا حين تصل إلى الساحة تكنولوجيات جديدة. | We see this when new technologies arrive on the scene. |
| والتيار الكهربي ينقطع لفترات تصل إلى ثماني ساعات يوميا. | There is no electricity for up to eight hours a day. |
| لكن العقوبات آنذاك كانت قد تصل إلى حد القسوة. | But punishment could be harsh. |
| وأحيان ا كان يتم استخدام جرعات تصل إلى 450 وحدة. | Occasionally doses of up to 450 units were used. |
| وفي أوغندا، تصل هذه النسبة إلى 82 في المائة. | In Uganda, that figure is 82 per cent. |
| ولم تصل الكهرباء إلى جميع المناطق الريفية حتى الآن. | Not all rural areas are yet electrified. |
| ويعاقب على الأفعال الإجرامية الواردة في المواد 217 و388 و389 بالحبس لمدة تصل إلى 15 سنة، وفي حالة الظروف المشددة تصل العقوبة القصوى إلى السجن المؤبد. | Criminal offences listed in Articles 217, 388 and 389 incur a sentence up to 15 years and in case of aggravating circumstances up to the maximum sentence of life imprisonment. |
| عندما تصل إلى الأمور إلى اقصاها تجد تلك المثالية قد تنحت جانبا . | When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away. |
| 6 وكما ورد توضيحه في الفقرة 4 من تقرير الأمين العام، يمكن أن تصل الاحتياجات من الموارد الإضافية للفترة 2006 2007 إلى مبلغ 600 021 1 دولار. | As indicated in paragraph 4 of the report of the Secretary General, additional resource requirements for 2006 2007 could amount to 1,021,600. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصل إلى - تصل إلى - تعيين إلى 1 - إلى النقطة (1) - تصل إلى حوالي - تصل إلى أعلى - تصل إلى الوراء - تكاليف تصل إلى - تصل إلى الهضبة - تصل إلى ما - أنها تصل إلى - تصل إلى عتبة - تصل إلى متابعة - تصل إلى 4