ترجمة "تصل إلى مستوى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

تصل - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Went Where Look Home Look Arrive Reach Gets Level Levels Above Higher

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأخيرا، لم يسجل منحنى العائد هبوطا حادا في الولايات المتحدة فقد توقعت أن تصل أسعار الفائدة على الأموال الفيدرالية إلى مستوى الصفر، ولكن لم أتوقع أن تصل أسعار الفائدة الاسمية على سندات الخزينة الأميركية لثلاثين عاما مستوى 2,7 .
Finally, the yield curve did not steepen sharply for the United States federal funds rates at zero I expected, but 30 Year US Treasury bonds at a nominal rate of 2.7 I did not.
ويمكن أن تحقق أجنحة مستوى المنافسة نسب انحدار قد تصل إلى نسبة 1 10 وتطير بسرعة تبلغ تقريب ا.
Competition level wings can achieve glide ratios up to 1 10 and fly around speeds of .
تصل مرتفعاتها الي 4500m فوق مستوى سطح البحر في حديقة الكاجاس الوطنية.
Its mountains reach above sea level in the national park of El Cajas.
وقد تفاقمت هذه القيادة غير كفء العسكرية المعدات العسكرية الإيطالية، تعود بالدرجة الأولى إلى الحرب العالمية الأولى، والتي لم تصل إلى مستوى من الحلفاء أو الجيوش الألمانية.
Incompetent military leadership was aggravated by the Italian military's equipment, which predominantly dated back to the First World War and was not up to the standard of either the Allied or the German armies.
كيف تصل إلى المدرسة
How do you come to school?
تصل درجة الحرارة في المنطقة المرئية من سطح الشمس إلى 5700 كلفن، والكثافة إلى 0.2 غ سم3 فقط (حوالي 1 6000 من كثافة الهواء عند مستوى سطح البحر).
At the photosphere, the temperature has dropped to 5,700 K and the density to only 0.2 g m3 (about 1 6,000th the density of air at sea level).
إن تكاليف تشييد بنية أساسية قادرة على التصدي لأزمة المياه على مستوى العالم قد تصل إلى تريليونات من الدولارات، وسوف يحتاج تشييد هذه البنية الأساسية إلى استهلاك الطاقة بكثافة.
The worldwide cost of infrastructure capable of responding to the intensifying water crisis could amount to trillions of dollars, and its development would itself be energy intensive.
إذ يتعرضون لدفع غرامة قد تصل إلى مليون دولار للأشخاص الاعتباريين وغرامة قد تصل إلى 000 250 دولار وعقوبة قد تصل إلى السجن لمدة 10 سنوات للأشخاص العاديين.
The penalty for violating these Regulations can be a fine of as high as one million dollars for corporations and US 250,000 and up to 10 years in jail for individuals.
68 وأعربت عن تأييد وفدها لاستنتاجات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تكاد أن تصل إلى مستوى التكاليف المتعلقة بالموظفين كمحرك للإنفاق في الأمم المتحدة .
Her delegation supported the Advisory Committee's conclusions and recommendations on ICT, which was catching up to staff costs as a driver of expenditure in the United Nations.
لدينا أمواج تصل إلى 50 قدما
We had a waves up to 50 ft.
عائلة عراقية لاجئة تصل إلى أوروبا.
An Iraqi refugee family arriving in Europe.
كان لمدة تصل إلى 40 طائرة.
Stated requirement was for up to 40 aircraft.
وبالتالي إن أردتم للموسيقى أن تصل إلى مستوى من الحدة، أول خطوة بالنسبة لي هي أن تكون صبورا، أن تستمع لما يحدث وأسحب من شيء يحدث من حولي.
So if I want the music to get to a certain level of intensity, the first step for me is to be patient, to listen to what's going on and pull from something that's going on around me.
قد تصل العقوبة إلى السجن 5 سنوات.
Up to 5 years imprisonment.
تصل العقوبة إلى السجن لمدة 6 سنوات.
Up to 6 years imprisonment.
كما تصل الطائرات المستأجرة كذلك إلى المتنزه.
Chartered aircraft also fly into the park.
وتشير هذه الأرقام إلى أن الاتحاد الأوروبي، الذي ينتج حاليا نحو ثلث الطاقة النووية على مستوى العالم، يتجه نحو خفض إنتاجه من الطاقة النووية بنسبة قد تصل إلى 20 على مدى الأعوام العشرة المقبلة.
These numbers indicate that the EU, currently producing about 1 3 of the world s nuclear electric energy, is heading for a reduction in nuclear energy production of up to 20 over the coming 10 years.
وفي الأخير سوف تصل تلك العطلة إلى نهاية.
And eventually that vacation's got to come to an end.
إن لم تسرع، فلن تصل أبدا إلى القرية.
If you don't hurry up, you'll never get to the village.
توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 .
These plants offer efficiency of up to 60 .
باستخدام الديزل وحده قادر السيارة لمدة تصل إلى.
Using diesel alone the car is capable of up to .
ويمثل عدم الامتثال لأي من هذه الأوامر جريمة تخضع للاحتجاز يعاقب عليها بغرامة تصل إلى 000 1 دولار وبالسجن لمدة تصل إلى عامين.
Failure to comply with any such order was an arrestable offence punishable by a fine of up to 1,000 and imprisonment for up to two years.
ففي مجال الزراعة تحمي الحالة الراهنة المزارعين الأثرياء على مستوى العالم من خلال خنق كل فرصة تسنح للفقراء، وذلك بتكلفة تصل إلى 280 ألف مليون دولار أميركي سنويا يتحملها دافعو الضرائب والمستهلكون.
In agriculture, it protects the world s rich farmers by stifling opportunity for the poor, at a cost of some 280 billion a year to taxpayers and consumers.
(ب) هل تتفق اللجنة مع التوصية القائلة آن على البلدان مواءمة تصنيفاتها الوطنية لتكون قادرة على تبليغ بيانات تصل إلى مستوى رقمين على الأقل من التصنيف الصناعي الدولي الموحد دون ضياع المعلومات
(b) Does the Commission agree with the recommendation that countries should adapt their national classifications to be able to report data at least at the two digit level of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities without loss of information?
هل باستطاعتنا أن نحتفظ بمجتمع متخل ف ونحقق، في الوقت نفسه، الأهداف الإنمائية للألفية، حتى وإن قد مت بلدان منظمة التعاون والتنمية معونات تصل إلى مستوى الـ 0.7 في المائة، كما هو مطلوب منها
Can we maintain a backward society and, at the same time, achieve these MDGs, even if the countries of the Organization for Economic Cooperation and Development give aid up to the level of 0.7 per cent, as required?
ورغم أن قوات الأمن التيمورية قد اكتسبت مهارات وخبرات إضافية، لم تصل تلك القوات بعد إلى مستوى يمكنها فيه توفير الحماية الكافية والدعم لإجلاء ضباط الاتصال العسكريين وغيرهم من أفراد الأمم المتحدة.
Although the Timorese security forces have gained additional skills and experience, they have not yet reached the level where they can provide adequate protection and evacuation support to the military liaison officers and other United Nations personnel.
كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك.
Layla had thirty minutes to arrive there.
أما في حالة كمبوديا فإن النسبة تصل إلى 62 .
For Cambodia, the figure would be about 62 .
ونحن نرى هذا حين تصل إلى الساحة تكنولوجيات جديدة.
We see this when new technologies arrive on the scene.
والتيار الكهربي ينقطع لفترات تصل إلى ثماني ساعات يوميا.
There is no electricity for up to eight hours a day.
لكن العقوبات آنذاك كانت قد تصل إلى حد القسوة.
But punishment could be harsh.
وأحيان ا كان يتم استخدام جرعات تصل إلى 450 وحدة.
Occasionally doses of up to 450 units were used.
وفي أوغندا، تصل هذه النسبة إلى 82 في المائة.
In Uganda, that figure is 82 per cent.
ولم تصل الكهرباء إلى جميع المناطق الريفية حتى الآن.
Not all rural areas are yet electrified.
وحتى في بريطانيا، لم تصل الليبرالية الكلاسيكية إلا في منتصف القرن التاسع عشر ــ أي بعد أن أصبحت البلاد القوة الصناعية المهيمنة على مستوى العالم.
Lagging economies have not failed to notice that mercantilism can be their friend. Even in Britain, classical liberalism arrived only in the mid nineteenth century that is, after the country had become the world s dominant industrial power.
ويعاقب على الأفعال الإجرامية الواردة في المواد 217 و388 و389 بالحبس لمدة تصل إلى 15 سنة، وفي حالة الظروف المشددة تصل العقوبة القصوى إلى السجن المؤبد.
Criminal offences listed in Articles 217, 388 and 389 incur a sentence up to 15 years and in case of aggravating circumstances up to the maximum sentence of life imprisonment.
عندما تصل إلى الأمور إلى اقصاها تجد تلك المثالية قد تنحت جانبا .
When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
ثم يتم تحديد ضريبة الفحم لعام 2014 عند مستوى 0.01 دولار عن كل كيلووات ساعة، وهو ما يكفي بالكاد لتغطية تكاليف إعانة الطاقة الشمسية المطلوبة والتي تصل إلى 0.09 دولار عن كل كيلووات ساعة.
The coal tax for 2014 is then set at 0.01 kilowatt hour, which is just enough to pay the needed solar subsidy of 0.09 kilowatt hour. Solar producers fully cover their costs of 0.16 kilowatt hour, since they sell power to the consumers at 0.07 kilowatt hour and receive a subsidy of 0.09 kilowatt hour.
بإمكان الد ب القطبي أن يسبح مسافة تصل إلى 500 كيلومتر.
A polar bear can swim up to 500 kilometers.
وفي أفريقيا تصل النسبة إلى 900 بين كل مائة ألف.
In Africa, the ratio is 900 per 100,000.
وأقسمت الحكومة على أن الأزمة العالمية لن تصل إلى البلاد.
The government swore that the global crisis would not reach the country.
وبدون مرافقة القوات البحرية فلن تصل المساعدات الغذائية إلى الصومال.
Without naval escorts, food aid will not get to Somalia.
بيد أن هذه التفاصيل نادرا ما تصل إلى عامة الناس.
But these accounts seldom reach the public.
قد تصل الفيروسات إلى الرئة من خلال عدة طرق مختلفة.
Viral Viruses may reach the lung by a number of different routes.
بهذه الطريقة الإطار سوف تصل دائما إلى الوجهة المرسلة إليها.
This way the frame will always reach its intended destination.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تصل إلى مستوى آخر - تصل إلى مستوى قياسي - تصل إلى - تصل إلى - تصل إلى حوالي - تصل إلى أعلى - تصل إلى الوراء - تكاليف تصل إلى - تصل إلى الهضبة - تصل إلى ما - أنها تصل إلى - تصل إلى عتبة - تصل إلى متابعة - تصل إلى 4