ترجمة "تصريحات تحذيرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تصريحات - ترجمة : تصريحات - ترجمة : تصريحات تحذيرية - ترجمة : تصريحات - ترجمة : تصريحات - ترجمة : تصريحات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أطلق الشرطي رصاصة تحذيرية.
The police officer fired a warning shot.
وأود أن أضيف ملاحظة تحذيرية هنا.
And I would add a cautionary note here, however.
الحقيقة أن تصريحات
Putin s recent public statements point to such a vision a dominant center right ruling party, with a (non communist) social democratic alternative waiting in the wings to maintain stable government should the main party falter.
تصريحات غير صحيحة
Insufficient Permissions
هذه تصريحات مماثلة.
These are equivalent statements
سأقول تصريحات مباشرة
I'll make a direct statement.
(هـ) وضع إرشادات إضافية للوسم ورموز تحذيرية جديدة للبيروكسيدات العضوية.
(e) Additional guidance for labelling and new pictogram for organic peroxides.
وبينما كانت البعثة تنسحب، أطلق الحارس أعيرة تحذيرية في الهواء.
As the mission withdrew, the guard fired warning shots into the air.
تلك مجرد طلقة تحذيرية، إنه فقط يوم واحد من الإضراب.
This is just a warning shot, it's just a one day strike.
ان هذه اشارة على الاحتباس الحراري واشارة تحذيرية كبيرة لنا جميعا.
It is a sign of global warming and a grave warning sign for us all.
وثمة دلائل تحذيرية مبكرة وواضحة على حدوث انفجار وشيك في البلدان المجاورة.
There are clear early warning signs of an impending explosion in neighbouring countries.
وأطلق مساعدو أنان تصريحات مراوغة مشوشة.
Annan's staff released evasive, confused statements.
فما كان منهم إلا أن وضعوا لافتة تحذيرية على كل شوكة في السياج
And what they've done is they put a warning sign on every single barb on this fence.
واست قب ل ت تصريحات كاميرون باستياء عميق في باكستان.
Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan.
ويصدق نفس القول على تصريحات قادة إيران ذاتهم.
So do Iranian leaders own statements.
ووفق تصريحات الممثلين المشاركين، لا يوجد نص للفيلم.
According to the filmmakers, the documentary was unscripted.
وفند الرئيس دوارته هذه اﻻتهامات في تصريحات عامة.
In public statements, President Duarte refuted the accusations.
هذا ليس مجاله يا أمي ...أكدت تصريحات رسمية
They burned down the gym.
كلا , لقد تم تزييف تصريحات الأستاذ بشكل كبير
Oh, no. The professor has been misquoted outrageously.
لقد وجهت هيئة المحلفين إلى تجاهل تصريحات المحامى
The jury is directed to disregard the remarks of counsel.
وأود أن أؤكد في هذا المقام أن تصريحات الجانب القبرصي اليوناني بخصوص quot إنهاء عسكرة قبرص ونزع سﻻحها quot هي تصريحات خطابية جوفاء.
I wish to stress that the Greek Cypriot side apos s words on quot demilitarization and disarmament in Cyprus quot are empty rhetoric.
كما احتجت الصين أيضا على تصريحات يابانية بشأن تايوان.
China also objected to Japanese statements about Taiwan.
إن تصريحات المرشحين بشأن إيران تقترح فلسفتين دبلوماسيتين مختلفتين.
The candidates statements on Iran do suggest two different philosophies of diplomacy.
تصريحات بهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي مثيرة للاهتمام.
Particularly interesting are statements by Bahaa al Aaraji, the Sadrist politician.
تصريحات آلان جرينسبان أن سنوات النمو الاقتصادي سوف تستمر
Alan Greenspan's proclamations that the years of economic growth would go on and on, not challenged by his peers, until after the crisis, of course.
يصل قمته في الثلاثينات من القرن الماضي, والأربعينات والخمسينات, وثم يبدأ في التباطؤ, وهنا ملاحظة تحذيرية.
It maxes out in the 1930s, '40s and '50s, and then it starts slowing down, and here's a cautionary note.
ويمكن فهم أسباب الحرب الحقيقية من تصريحات المسؤولين اﻷرمنيين أنفسهم.
The real causes of the war can be understood from the statements of Armenian officials themselves.
أنظري إلي . . إنظري إلي هذه تصريحات قديمة لقد سئمت منها
Our presidents always say that over and over.
شعرت بالحيرة أليس مخيفا. وبدا أن تصريحات حتر لديك أي نوع
Alice felt dreadfully puzzled.
ولكن تصريحات الوزراء سوف تظل جوفاء، كما كانت حال تصريحات مماثلة أطلقها الزعماء في اجتماعات قمة سابقة لمجموعة العشرين في لندن وتورنتو، إذا لم تترجمها البلدان الأعضاء إلى أفعال.
But the ministers words will ring hollow if, as with similar statements made at prior G 20 summits in London and Toronto, member states do not translate them into action.
بدلا عن ذلك ستكون عبارة على مجر د تصريحات فردية تمث ل أفكار ا فردية.
It will rather be merely individual statements representing individual thoughts.
فمجموع تصريحات القبول هذه وصل إلى ٥٧ من بين ١٨٤ دولة عضوا.
The total of such acceptances is now 57 out of the 184 Member States.
إن تصريحات رينو مصبوغة بالرغبة في التكيف مع السياسية الداخلية للوﻻيات المتحدة.
Reno apos s statements are determined by the need to comply with United States internal policy.
إذا تابعنا تصريحات شارون في العام الأخير فسنجد أنها قد اتخذت نمطا واضحا .
If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges.
وعلى الفور ذهب الحزب الديمقراطي الحاكم في تايلاند إلى نعت تصريحات تشافاليت بالخيانة.
Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous.
وقد ساندت ما قام به البرلمان تصريحات صدرت عقب ذلك عن القيادة اﻷوكرانية.
This act of parliament was supported in subsequent public utterances by the Ukrainian leadership.
ولكن، أثيرت ملاحظة تحذيرية مفادها أن توازن الحقوق والالتزامات المختلفة يقتضي فحصا دقيقا بهدف تحقيق التوازن الصحيح والوصول إلى حلول عملية.
However, a note of caution was raised that the balance of the different rights and obligations requires a careful examination in order to strike the right one and to reach workable solutions.
وزارة الداخلية أ حيل مساء أمس ملف قضية تصريحات الوفاق الصادرة مؤخر ا على النيابة العامة.
MOI The case regarding Al Wefaq's recent statements was referred yesterday evening to the Public Prosecution Bahrain Ministry of Interior ( moi_bahrain) February 17, 2015
على موقع فيسبوك، وفي ردها على تصريحات رئيس الحكومة، كتبت المدونة لينا بن مهني
In response to the prime minister's declarations, blogger Lina Ben Mhenni posted on Facebook
والأفلاطونية fifth الصلبة، والثنعشري، تصريحات أفلاطون بغموض، ... إله المستخدمة لترتيب البروج في السماء كلها .
The fifth Platonic solid, the dodecahedron, Plato obscurely remarks, ...the god used for arranging the constellations on the whole heaven .
ولم يسفر اﻻنفجار سوى عن وقوع أضرار مادية طفيفة، اذ أن موظفي القنصلية أخلوا المبنى بعد أن وجدوا مذكرة تحذيرية داخل الرزمة.
Only minor material damage resulted from the explosion, because the personnel of the Consulate had evacuated the premises following a warning note contained in the package.
الفلسطينيون شعب م خترع يسعون لتدمير إسرائيل، تصريحات أدلى بها المرشح الجمهوري في انتخابات الرئاسة الامريكي ة نيوت جينجريتش في مقابلة مع قناة تلفزيوني ة يهودي ة، تصريحات قوبلت بغضب وسخرية من قبل مستخدمي الإنترنت في العالم العربي
By Gingerish s standards and definition of Invented people the Americans are also, after all they are in the end a group of immigrants who came from all over the globe to live in land that from 200 years ago was lived and owned by native Indians !! Evan Hill, an online producer for Al Jazeera English, who is based in Doha, Qatar, notes evanchill I wonder if Gingrich would argue that Iraqis, Jordanians, Syrians and Lebanese are similarly just invented people
وتتفاقم حالة انعدام الثقة بسبب تصريحات الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد الحارقة، وخاصة عن إسرائيل.
Mistrust is compounded by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s incendiary pronouncements, particularly about Israel.
وأخير ا قرر مستخدمو الإنترنت رفع مستوى السخرية من تصريحات الرئيس التاريخية إلى المستوى أعلى بكثير.
Finally netizens decided to take the president's historical expropriations to a whole new cosmic level
إثر الهجوم، أثارت تصريحات لسياسيين ومواطنين مطالبة بتقييد الحقوق والحريات وتفعيل عقوبة الإعدام قلق النشطاء.
Following the attack, statements made by politicians and individuals calling for restrictions on rights and liberties and the use of capital punishment raised eyebrows among human rights activists.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدابير تحذيرية - علامات تحذيرية - حكاية تحذيرية - نصيحة تحذيرية - حكاية تحذيرية - ملاحظة تحذيرية - مذكرة تحذيرية - تصريحات حول - تصريحات جعل