ترجمة "تدابير تحذيرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أطلق الشرطي رصاصة تحذيرية. | The police officer fired a warning shot. |
| (هـ) وضع إرشادات إضافية للوسم ورموز تحذيرية جديدة للبيروكسيدات العضوية. | (e) Additional guidance for labelling and new pictogram for organic peroxides. |
| وبينما كانت البعثة تنسحب، أطلق الحارس أعيرة تحذيرية في الهواء. | As the mission withdrew, the guard fired warning shots into the air. |
| ان هذه اشارة على الاحتباس الحراري واشارة تحذيرية كبيرة لنا جميعا. | It is a sign of global warming and a grave warning sign for us all. |
| وثمة دلائل تحذيرية مبكرة وواضحة على حدوث انفجار وشيك في البلدان المجاورة. | There are clear early warning signs of an impending explosion in neighbouring countries. |
| ولكن، أثيرت ملاحظة تحذيرية مفادها أن توازن الحقوق والالتزامات المختلفة يقتضي فحصا دقيقا بهدف تحقيق التوازن الصحيح والوصول إلى حلول عملية. | However, a note of caution was raised that the balance of the different rights and obligations requires a careful examination in order to strike the right one and to reach workable solutions. |
| ولهذا السبب نتجاهل هذا الذوبان الصامت في الشمال حيث نتحمل نحن المخاطر الناجمة عن ذلك. ان هذه اشارة على الاحتباس الحراري واشارة تحذيرية كبيرة لنا جميعا. | This is why we ignore the silent meltdown in the North at our own peril. It is a sign of global warming and a grave warning sign for us all. |
| وفضلا عن ذلك، فمن الواضح أن الطرف المقصود يعامل أحكاما معينة من المقرر 9 6 ومقرر الاجتماع الاستثنائي 1 3 على أنها مجرد أحكام تحذيرية وليست ملزمة. | Further, the Party in question was apparently treating certain provisions of decisions IX 6 and Ex.I 3 as merely hortatory rather than binding. |
| ولكن في مقابل كل شركة أبل أو جوجل، هناك شركات تبدو مبدعة ولكنها أصبحت عتيقة أو تخلفت عن الركب. فشركات مثل كوداك ونوكيا، على سبيل المثال، تقدم قصة تحذيرية للشركات التي بدأت حياتها مبدعة مبتكرة. | But, for every Apple or Google, there are companies that seemed innovative but became obsolete or fell behind. Kodak and Nokia, for example, provide a cautionary tale for companies that began life as innovators. |
| تدابير التنفيذ | Implementation Measures |
| تدابير السياسة | Policy measures |
| تدابير عملية | Pages 3 5 were prepared for offset. |
| تدابير أخرى | Other measures |
| تدابير أخرى | Other Measures |
| (ع) اتخاذ تدابير فعالة، بما في ذلك تدابير قضائية، لمنع قضاء الغوغاء | (p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice |
| ومن العجيب رغم هذا أن نزعم أن الدولة من حقها من حيث المبدأ أن تحظر بيع منتج ما، ولكنها لا يجوز لها أن تسمح ببيعه فقط في عبوات تحمل صور تحذيرية من الأضرار التي قد يلحقها بصحة الإنسان. | It seems odd, however, to hold that the state may, in principle, prohibit the sale of a product, but may not permit it to be sold only in packs that carry graphic images of the damage it causes to human health. |
| تدابير مكافحة الفساد | Measures against corruption |
| تدابير المنع الأخرى | Other prevention measures |
| تدابير الحماية والمساعدة | Protection and assistance measures |
| تدابير منع التمييز | Measures to prevent discrimination |
| 1 تدابير التنفيـــذ | Implementation of measures |
| 1 تدابير التنفيذ | Implementation measures |
| دال تدابير المنع | Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. |
| هاء تدابير المنع | E. Preventive measures |
| تدابير الحماية المؤقتة | Interim measures of protection |
| 1 تدابير التنفيذ | Implementation measures |
| تنفيذ تدابير الاستجابة | Implementation of response measures |
| ويمثل البنك المركزي السويدي حالة تحذيرية كمثال. ففي عام 2010، عندما بدأ زيادة سعر الفائدة في محاولة لاحتواء التجاوزات المالية، عرض البنك استقرار الأسعار للخطر. وقبل مرور فترة طويلة، استسلمت السويد لحالة من الانكماش لا تزال تناضل للتعافي منها. | In 2010, when it began raising its policy rate to contain financial excesses, it put price stability at risk. Before long, Sweden had succumbed to deflation, from which it is still struggling to recover. |
| وسوف تشمل تدابير التأقلم تدابير للحماية والعلاج تضمن سلامة هذه الأماكن في المستقبل. | Adaptation measures will include protection and remediation measures that would ensure the future viability of the destination. |
| وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها. | In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged. |
| تدابير مكافحة غسل الأموال | Measures to combat money laundering |
| المبدأ 5 تدابير الاستجابة | Principle 5 Response measures |
| تدابير منع غسل الأموال | Measures to prevent money laundering |
| تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات | Measures for direct recovery of property |
| .تقييم فعالية تدابير المكافحة. | Evaluate the effectiveness of the control measures. |
| تنفيذ تدابير تيسير التجارة | Trade and transport facilitation and development |
| تنفيذ تدابير تيسير التجارة | Implementation of trade facilitation measures |
| تدابير الحد من الفقر | Measures to reduce poverty |
| المادة 29 تدابير الصيانة | Article 29 Record keeping |
| 8 تدابير الحماية الخاص ة | Special protection measures |
| 8 تدابير الحماية الخاصة | Special protection measures |
| 7 تدابير الحماية الخاص ة | Special protection measures |
| واو تدابير دعم الأسرة | F) Measures for family support |
| تدابير لدعم تقليل المخاطر | Measures to support risk reduction |
| تدابير السياسة العامة التيسيرية | Facilitative policy measures |
