ترجمة "تصريحات حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : تصريحات حول - ترجمة : حول - ترجمة : تصريحات - ترجمة : تصريحات - ترجمة : تصريحات - ترجمة : تصريحات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحقيقة أن تصريحات | Putin s recent public statements point to such a vision a dominant center right ruling party, with a (non communist) social democratic alternative waiting in the wings to maintain stable government should the main party falter. |
تصريحات غير صحيحة | Insufficient Permissions |
هذه تصريحات مماثلة. | These are equivalent statements |
سأقول تصريحات مباشرة | I'll make a direct statement. |
وأطلق مساعدو أنان تصريحات مراوغة مشوشة. | Annan's staff released evasive, confused statements. |
واست قب ل ت تصريحات كاميرون باستياء عميق في باكستان. | Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan. |
ويصدق نفس القول على تصريحات قادة إيران ذاتهم. | So do Iranian leaders own statements. |
ووفق تصريحات الممثلين المشاركين، لا يوجد نص للفيلم. | According to the filmmakers, the documentary was unscripted. |
وفند الرئيس دوارته هذه اﻻتهامات في تصريحات عامة. | In public statements, President Duarte refuted the accusations. |
هذا ليس مجاله يا أمي ...أكدت تصريحات رسمية | They burned down the gym. |
كلا , لقد تم تزييف تصريحات الأستاذ بشكل كبير | Oh, no. The professor has been misquoted outrageously. |
لقد وجهت هيئة المحلفين إلى تجاهل تصريحات المحامى | The jury is directed to disregard the remarks of counsel. |
ولكن من الواضح بشكل متزايد أن تصريحات الكينيين حول عدم تكرار ما حدث مرة أخرى أبدا لم تكن آنذاك أكثر من مجرد تعبير عن الارتياح. | But it is increasingly clear that Kenyans pronouncements of never again were little more than an expression of relief. |
وكان ذلك نتيجة تصريحات سابقة لمسؤولين روسيين حول حاجة روسيا إلى امتلاك أنظمة لحفظ المعلومات خاصة بها في حال تعرضت حصتها من الإنترنت إلى الانقطاع. | This echoes earlier statements by Russian officials who claimed Russia was in need of its own reserve systems should its Internet segment be cut off from the rest of the world. |
وأود أن أؤكد في هذا المقام أن تصريحات الجانب القبرصي اليوناني بخصوص quot إنهاء عسكرة قبرص ونزع سﻻحها quot هي تصريحات خطابية جوفاء. | I wish to stress that the Greek Cypriot side apos s words on quot demilitarization and disarmament in Cyprus quot are empty rhetoric. |
كما احتجت الصين أيضا على تصريحات يابانية بشأن تايوان. | China also objected to Japanese statements about Taiwan. |
إن تصريحات المرشحين بشأن إيران تقترح فلسفتين دبلوماسيتين مختلفتين. | The candidates statements on Iran do suggest two different philosophies of diplomacy. |
تصريحات بهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي مثيرة للاهتمام. | Particularly interesting are statements by Bahaa al Aaraji, the Sadrist politician. |
تصريحات آلان جرينسبان أن سنوات النمو الاقتصادي سوف تستمر | Alan Greenspan's proclamations that the years of economic growth would go on and on, not challenged by his peers, until after the crisis, of course. |
وبعد يومين من النقاشات في الكنيسيت حول تصريحات الحكومة حول موضوع الاتفاقية وتبادل الرسائل، تم التصويت على الثقة في 23 أيلول سبتمبر 1993 حيث وافق 61 عضو كنيسيت وعارض 50 آخرون، وامتنع 8 عن التصويت. | After a two day discussion in the Knesset on the government proclamation in the issue of the accord and the exchange of the letters, on 23 September 1993, a vote of confidence was held in which 61 Knesset members voted for the decision, 50 voted against and 8 abstained. |
ويمكن فهم أسباب الحرب الحقيقية من تصريحات المسؤولين اﻷرمنيين أنفسهم. | The real causes of the war can be understood from the statements of Armenian officials themselves. |
أنظري إلي . . إنظري إلي هذه تصريحات قديمة لقد سئمت منها | Our presidents always say that over and over. |
كما احتجت الصين أيضا على تصريحات يابانية بشأن تايوان. وهناك أيضا نزاعات حدودية تدور حول جزر صغيرة ومخزون محتمل من الغاز بالقرب من الحدود البحرية بين الصين واليابان. | China also objected to Japanese statements about Taiwan. And there are territorial disputes about small islands and potential gas reserves near the China Japan maritime boundary. |
بينما نظم العشرات من نشطاء حركة ايرا، المناهضة للعبودية في موريتانيا، وقفة احتجاجية أمام مبني وزارة العدل ومقر اذاعة موريتانيا ضد تصريحات الرئيس الموريتاني حول العبودية في البرنامج. | Dozens of I.R.A. activists staged a protest in front of the Justice Ministry building, and the Mauritanian Radio headquarters in protest against the President's slavery declarations during the TV show. |
شعرت بالحيرة أليس مخيفا. وبدا أن تصريحات حتر لديك أي نوع | Alice felt dreadfully puzzled. |
واشنطن، العاصمة ــ تركزت تصريحات حكومة الولايات المتحدة الأولية بشأن اتفاق الخطوة الأولى حول برنامج إيران النووي في المقام الأول على الصفقة الكبرى التي حصلت عليها الولايات المتحدة والغرب. | WASHINGTON, DC The United States government s initial statements on the first step agreement on Iran s nuclear program have been focused, above all, on the great deal that the US and the West have gotten. |
ولكن تصريحات الوزراء سوف تظل جوفاء، كما كانت حال تصريحات مماثلة أطلقها الزعماء في اجتماعات قمة سابقة لمجموعة العشرين في لندن وتورنتو، إذا لم تترجمها البلدان الأعضاء إلى أفعال. | But the ministers words will ring hollow if, as with similar statements made at prior G 20 summits in London and Toronto, member states do not translate them into action. |
بدلا عن ذلك ستكون عبارة على مجر د تصريحات فردية تمث ل أفكار ا فردية. | It will rather be merely individual statements representing individual thoughts. |
فمجموع تصريحات القبول هذه وصل إلى ٥٧ من بين ١٨٤ دولة عضوا. | The total of such acceptances is now 57 out of the 184 Member States. |
إن تصريحات رينو مصبوغة بالرغبة في التكيف مع السياسية الداخلية للوﻻيات المتحدة. | Reno apos s statements are determined by the need to comply with United States internal policy. |
لذا فإن الوعود السياسية التي ستبذل في بيتسبرج حول السياسة النقدية ليست في الواقع أكثر من تصريحات نابعة عن ثقة الحكومات في قدرة سلطاتها النقدية على التصرف على النحو السليم. | So the political promises in Pittsburgh about monetary policy are really just statements of governments confidence that their countries respective monetary authorities will act in appropriate ways. |
إذا تابعنا تصريحات شارون في العام الأخير فسنجد أنها قد اتخذت نمطا واضحا . | If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. |
وعلى الفور ذهب الحزب الديمقراطي الحاكم في تايلاند إلى نعت تصريحات تشافاليت بالخيانة. | Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous. |
وقد ساندت ما قام به البرلمان تصريحات صدرت عقب ذلك عن القيادة اﻷوكرانية. | This act of parliament was supported in subsequent public utterances by the Ukrainian leadership. |
وزارة الداخلية أ حيل مساء أمس ملف قضية تصريحات الوفاق الصادرة مؤخر ا على النيابة العامة. | MOI The case regarding Al Wefaq's recent statements was referred yesterday evening to the Public Prosecution Bahrain Ministry of Interior ( moi_bahrain) February 17, 2015 |
على موقع فيسبوك، وفي ردها على تصريحات رئيس الحكومة، كتبت المدونة لينا بن مهني | In response to the prime minister's declarations, blogger Lina Ben Mhenni posted on Facebook |
والأفلاطونية fifth الصلبة، والثنعشري، تصريحات أفلاطون بغموض، ... إله المستخدمة لترتيب البروج في السماء كلها . | The fifth Platonic solid, the dodecahedron, Plato obscurely remarks, ...the god used for arranging the constellations on the whole heaven . |
ويمكن نشر طبعة محدودة على نفقتها الخاصة بك ، يا سيدي ، وقدرا كبيرا من ، فإن الكتاب بطبيعة الحال ، يمكن إعطاء أكثر من المديح على تصريحات بشأن السيد لWorple تملك أكبر اطروحة حول نفس الموضوع. | A limited edition could be published at your expense, sir, and a great deal of the book would, of course, be given over to eulogistic remarks concerning Mr. Worple's own larger treatise on the same subject. |
الفلسطينيون شعب م خترع يسعون لتدمير إسرائيل، تصريحات أدلى بها المرشح الجمهوري في انتخابات الرئاسة الامريكي ة نيوت جينجريتش في مقابلة مع قناة تلفزيوني ة يهودي ة، تصريحات قوبلت بغضب وسخرية من قبل مستخدمي الإنترنت في العالم العربي | By Gingerish s standards and definition of Invented people the Americans are also, after all they are in the end a group of immigrants who came from all over the globe to live in land that from 200 years ago was lived and owned by native Indians !! Evan Hill, an online producer for Al Jazeera English, who is based in Doha, Qatar, notes evanchill I wonder if Gingrich would argue that Iraqis, Jordanians, Syrians and Lebanese are similarly just invented people |
وتتفاقم حالة انعدام الثقة بسبب تصريحات الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد الحارقة، وخاصة عن إسرائيل. | Mistrust is compounded by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s incendiary pronouncements, particularly about Israel. |
وأخير ا قرر مستخدمو الإنترنت رفع مستوى السخرية من تصريحات الرئيس التاريخية إلى المستوى أعلى بكثير. | Finally netizens decided to take the president's historical expropriations to a whole new cosmic level |
إثر الهجوم، أثارت تصريحات لسياسيين ومواطنين مطالبة بتقييد الحقوق والحريات وتفعيل عقوبة الإعدام قلق النشطاء. | Following the attack, statements made by politicians and individuals calling for restrictions on rights and liberties and the use of capital punishment raised eyebrows among human rights activists. |
(ب) تعهد الأمين العام الشخصي وما أدلى به من تصريحات فيما يتعلق بالحالة في ميانمار | (b) The personal engagement and statements of the Secretary General with regard to the situation of Myanmar |
لقد طلبت الكلمة ﻷعرض آراء حكومتي بشأن تصريحات أدلى بها هنا باﻷمس وزير خارجية اليونان. | I requested this opportunity to speak so that I might present my Government apos s views on statements made here yesterday by the Minister for Foreign Affairs of Greece. |
إن بعض تصريحات الرئيس الروسي فلاديمير بوتن تجعله يبدو وكأنه يتذكر العهد السوفييتي بنوع من الحنين. | Some of Russian President Vladimir Putin s statements seem to recall the Soviet era with nostalgia. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصريحات - تصريحات جعل - في تصريحات - تصريحات متناقضة - تصريحات من - تصريحات أدلى - تصريحات التقنية - تصريحات والملاحظات - تصريحات تحذيرية - التأهل تصريحات