ترجمة "تصريحات التى أدلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصريحات - ترجمة : تصريحات - ترجمة : تصريحات - ترجمة : تصريحات - ترجمة : أدلى - ترجمة : تصريحات - ترجمة : تصريحات التى أدلى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ب) تعهد الأمين العام الشخصي وما أدلى به من تصريحات فيما يتعلق بالحالة في ميانمار | (b) The personal engagement and statements of the Secretary General with regard to the situation of Myanmar |
لقد طلبت الكلمة ﻷعرض آراء حكومتي بشأن تصريحات أدلى بها هنا باﻷمس وزير خارجية اليونان. | I requested this opportunity to speak so that I might present my Government apos s views on statements made here yesterday by the Minister for Foreign Affairs of Greece. |
ولكن برغم هذا، أدلى أوباما في إطار مقابلة أجريت معه في الرابع عشر من ديسمبر كانون الأول بثلاثة تصريحات رائدة. | Nonetheless, in an interview on December 14, Obama made three path breaking statements. |
الحقيقة أن تصريحات | Putin s recent public statements point to such a vision a dominant center right ruling party, with a (non communist) social democratic alternative waiting in the wings to maintain stable government should the main party falter. |
تصريحات غير صحيحة | Insufficient Permissions |
هذه تصريحات مماثلة. | These are equivalent statements |
سأقول تصريحات مباشرة | I'll make a direct statement. |
الفلسطينيون شعب م خترع يسعون لتدمير إسرائيل، تصريحات أدلى بها المرشح الجمهوري في انتخابات الرئاسة الامريكي ة نيوت جينجريتش في مقابلة مع قناة تلفزيوني ة يهودي ة، تصريحات قوبلت بغضب وسخرية من قبل مستخدمي الإنترنت في العالم العربي | By Gingerish s standards and definition of Invented people the Americans are also, after all they are in the end a group of immigrants who came from all over the globe to live in land that from 200 years ago was lived and owned by native Indians !! Evan Hill, an online producer for Al Jazeera English, who is based in Doha, Qatar, notes evanchill I wonder if Gingrich would argue that Iraqis, Jordanians, Syrians and Lebanese are similarly just invented people |
وأطلق مساعدو أنان تصريحات مراوغة مشوشة. | Annan's staff released evasive, confused statements. |
واست قب ل ت تصريحات كاميرون باستياء عميق في باكستان. | Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan. |
ويصدق نفس القول على تصريحات قادة إيران ذاتهم. | So do Iranian leaders own statements. |
ووفق تصريحات الممثلين المشاركين، لا يوجد نص للفيلم. | According to the filmmakers, the documentary was unscripted. |
وفند الرئيس دوارته هذه اﻻتهامات في تصريحات عامة. | In public statements, President Duarte refuted the accusations. |
هذا ليس مجاله يا أمي ...أكدت تصريحات رسمية | They burned down the gym. |
كلا , لقد تم تزييف تصريحات الأستاذ بشكل كبير | Oh, no. The professor has been misquoted outrageously. |
لقد وجهت هيئة المحلفين إلى تجاهل تصريحات المحامى | The jury is directed to disregard the remarks of counsel. |
وأود أن أؤكد في هذا المقام أن تصريحات الجانب القبرصي اليوناني بخصوص quot إنهاء عسكرة قبرص ونزع سﻻحها quot هي تصريحات خطابية جوفاء. | I wish to stress that the Greek Cypriot side apos s words on quot demilitarization and disarmament in Cyprus quot are empty rhetoric. |
كما احتجت الصين أيضا على تصريحات يابانية بشأن تايوان. | China also objected to Japanese statements about Taiwan. |
إن تصريحات المرشحين بشأن إيران تقترح فلسفتين دبلوماسيتين مختلفتين. | The candidates statements on Iran do suggest two different philosophies of diplomacy. |
تصريحات بهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي مثيرة للاهتمام. | Particularly interesting are statements by Bahaa al Aaraji, the Sadrist politician. |
تصريحات آلان جرينسبان أن سنوات النمو الاقتصادي سوف تستمر | Alan Greenspan's proclamations that the years of economic growth would go on and on, not challenged by his peers, until after the crisis, of course. |
تصريحات بخصوص الهتافات لن نسمح بتشويه صورة بيتيس، وإذا كنا قد ارتكبنا خطأ بعدم تحديد الأشخاص الذين رددوا الهتافات التى تؤيد العنف ضد المرأة، فنحن نطلب الصفح وقبول أي إجراء ي تخذ ضدنا. | We are not going to allow the Betis image to be tarnished and if we have made a mistake by not identifying the people who shouted a chant in favor of gender violence, we ask for forgiveness and accept any measure taken against us. |
ويمكن فهم أسباب الحرب الحقيقية من تصريحات المسؤولين اﻷرمنيين أنفسهم. | The real causes of the war can be understood from the statements of Armenian officials themselves. |
أنظري إلي . . إنظري إلي هذه تصريحات قديمة لقد سئمت منها | Our presidents always say that over and over. |
12 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ تدابير لضمان ألا تمت ع تصريحات من قبيل تلك التي أدلى بها السيد سيولي في سياق خطابه بحماية في إطار الحق في حرية التعبير بمقتضى القانون النرويجي. | The Committee recommends that the State party take measures to ensure that statements such as those made by Mr. Sjolie in the course of his speech are not protected by the right to freedom of speech under Norwegian law. |
الآلة التى صنعتها التى يمكن أن تفعلها | The machine you built, the rig, could do it. |
الصورة التى أخذنها تلك التى تخص خالك | It's about that photograph we took, the one of your uncle. |
شعرت بالحيرة أليس مخيفا. وبدا أن تصريحات حتر لديك أي نوع | Alice felt dreadfully puzzled. |
هذه الملابس التى ترتديها هى التى ترتديها عادة | The clothes you wear, do your usual outfit? |
ولكن تصريحات الوزراء سوف تظل جوفاء، كما كانت حال تصريحات مماثلة أطلقها الزعماء في اجتماعات قمة سابقة لمجموعة العشرين في لندن وتورنتو، إذا لم تترجمها البلدان الأعضاء إلى أفعال. | But the ministers words will ring hollow if, as with similar statements made at prior G 20 summits in London and Toronto, member states do not translate them into action. |
بدلا عن ذلك ستكون عبارة على مجر د تصريحات فردية تمث ل أفكار ا فردية. | It will rather be merely individual statements representing individual thoughts. |
فمجموع تصريحات القبول هذه وصل إلى ٥٧ من بين ١٨٤ دولة عضوا. | The total of such acceptances is now 57 out of the 184 Member States. |
إن تصريحات رينو مصبوغة بالرغبة في التكيف مع السياسية الداخلية للوﻻيات المتحدة. | Reno apos s statements are determined by the need to comply with United States internal policy. |
تلك التى | You know, the one with the... |
بالسلطة التى | By authority of, uh... |
إذا تابعنا تصريحات شارون في العام الأخير فسنجد أنها قد اتخذت نمطا واضحا . | If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. |
وعلى الفور ذهب الحزب الديمقراطي الحاكم في تايلاند إلى نعت تصريحات تشافاليت بالخيانة. | Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous. |
وقد ساندت ما قام به البرلمان تصريحات صدرت عقب ذلك عن القيادة اﻷوكرانية. | This act of parliament was supported in subsequent public utterances by the Ukrainian leadership. |
لواحدا من الاكثر شخصيات التى لاتنسى التى ستقابلها فى حياتك | for one of those Most unforgettable Characters You've Ever Met . |
التى تخرجهم منها أليست تلك الفتاة التى أنقذتهم من قبضة | Is she the girl that saves them from the clutches |
و التى اخترتها أنت مسبقا و التى اخترتها أنا مسبقا | Which you've picked out. Which I've picked out. |
مثل الجبال البرية التى جائت منها ومثل الالهة التى عبدتها | proud and jealous, as wild as the mountains from which she came and the gods she worshipped. |
فى المنطقة التى هبطوا فيها التى كانت اكتيوم فى اليونان | And so once more, the Romans warred upon each other. |
هل آنتى الوحيدة التى لديها عقل هل آنتى الوحيدة التى تملك مشاعر هل آنتى الوحيدة التى تشعر بالحزن | Only you have thoughts? Only you have feelings? Only you feel sad? |
الأخرى هى التى أخافت بونى التى اشترت كل هذه الملابس و التى جرت معك هذا الخلاف فى أتلانتا | The other is the one that scared Bonnie, the one who bought all those clothes and had that row with you in Atlanta. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصريحات أدلى - تلك التى - اللحظه التى - أدلى الحجز - أدلى بتصريحات - أدلى تصبح - أدلى يحدث - أدلى ببيان