ترجمة "تصبح مشهورا من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تصبح - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سيصبح مشهورا | It's going to be famous. |
لكن من خلال هذا كله ابحث عن طريق للخروج، لإيجاد مجال وموضوع ليس مشهورا بعد. | But through it all, look for a way to break out, to find a field and subject not yet popular. |
وبالتالي هنا ستصير مشهورا في نهاية خمسينياتك، وستصير مشهورا للغاية بعد ذلك. | So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward. |
لقد أصبح ممثلا مشهورا. | He became a famous actor. |
سوف تكون مشهورا ، رائع | You'll be famous! Wonderful! |
وقد اصبح مشهورا هنا | Getting quite famous here. |
كان رجلا مشهورا جدا | He was a very famous man. |
وأصبح رد السيد بوش مشهورا. | Mr. Bush's reply has become infamous. |
مطعمك اصبح بالفعل مشهورا جدا | Just as your restaurant was getting really popular.. |
اننى لست مشهورا يا ماجى لا | I'm not famous, Maggie. |
عندما تصبح بعمري ، ستكون سعيدا بخلاصك من عائلتك خلال الصيف | Seven years. In a few years, you'll be delighted to get rid of them for the summer. |
شيمون بيريز ( شخص ربما ليس مشهورا كثيرا ، ليس في هذا المبنى وانما اقصد ليس مشهورا كثيرا في هذا الفصل) | So, this is Shimon Perez somebody not often quoted in... maybe in this building, but not in this class. |
وربما كان مشهورا بإعطاء التوازن عند السكون | And perhaps it is most well known that they provide static balance. |
وهو إدواردو كاتالانو جعل هذا التكوين مشهورا. | One of the most famous architects is Eduardo Catalano, who popularized this structure. |
Collateral Murder مثل مشروع الذي جعل ويكيليكس مشهورا | Like Collateral Murder that made WikiLeaks famous. |
وبالتالي إذا ما أردت أن تصبح مشهورا لاحقا، يجدر بك أن تصير ممثلا، لأن الشهرة تبدأ بالزيادة في نهاية العشرينيات لا تزال يافعا، ذلك عظيم للغاية. | So if you want to become famous early on, you should be an actor, because then fame starts rising by the end of your 20s you're still young, it's really great. |
!لا أعرف ,لكنه كان مشهورا جدا أنا لا أتذكر | This looks like trouble. |
وأحدكم قد يكون مشهورا على الأنترنيت بحلول السبت المقبل. | Any one of you could be famous on the Internet by next Saturday. |
خلال عقد واحد سوف تصبح الاقتصاد الاكبر في العالم | And within a decade, it will have the largest economy in the world. |
وذهبت لأرى ساحرا مشهورا وبكل الفخر سألته حسنا، ما رأيك | And I go to see a famous magician and proudly ask him, Well what do you think? |
الرجل المحترم الذي يبدو مشهورا هو ممثل كبير جدا بالعمر. | The distinguishedlooking gentleman is an extremely old actor. |
أنا ولدت في السبعينات، جون ترافولتا كان مشهورا في تلك الأيام | I was born in the 1970s, and John Travolta was big in those days |
انها تتحدث عما يجعل الموقع الالكتروني مشهورا، و كما تعلمون، انها | It's about what makes websites popular, and, you know, it's |
خرجت من عائلة فون ريشتهوفن عدة شخصيات مرموقة من شأنها أن تصبح مشهورة خلال الحرب الأولى. | The Richthofen family produced several notable personalities that would become famous during the First War. |
يمكنها ان تغير من شكل جسمها لكي تصبح ضخمة .. وتخيف الاسماك الاخرى خلال ثوان قليلة | It can change its body into a big, intimidating fish in a matter of seconds. |
وبقليل من الحظ ومزيد من التطور ربما تصبح الجبال الخمسة على سطح المريخ في خلال عشرة أعوام | With a little luck and some more evolution, maybe in 10 years it could be the Five Mountains on Mars. |
كل شعب الارض يقبرون ويكون لهم يوم تمجيدي مشهورا يقول السيد الرب. | Yes, all the people of the land shall bury them and it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, says the Lord Yahweh. |
كل شعب الارض يقبرون ويكون لهم يوم تمجيدي مشهورا يقول السيد الرب. | Yea, all the people of the land shall bury them and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD. |
يعمل في مجال الملابس،. لا، أقصد الأزياء، يبدو مشهورا في هذا المجال. | He's in the clothing business. No, I mean, fashion business. It's actually pretty famous within the industry. |
فلم يكن هو الأول ولم يصبح غنيا ، ولم يصبح مشهورا،لذا استقال. | He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous, so he quit. |
نعم، أنا أرى كيف أنك لا تستطيع إلى الكثير من الشجاعة لتخرج إنسانا مشهورا وطنيا من جزيرة الشيطان | Yeah, I can easily see how it wouldn't take much courage... to get a notorious patriot off Devil's Island. |
في خلال فصل الخريف، تصبح التلال المحيطة بمعبد توكوغاوا أكثر جمال ا منه. | Nikko is more than temple town. It's also a popular outdoor destination. |
للعميل فإنه خلال ثلاثة أشهر تصبح عديمة الفائدة هذا هو الرسوب الملحمي. | And within, three months, nobody's using it anymore. That's the epic failure. |
لقد فكرت في الامر اذا سافرت خارج البلاد يجب علينا جعل البيمباب مشهورا | I have also thought about touring the world and handing out bibimbap. |
أن العودة إلى التنمية الاقتصادية قد تصبح ممكنة في الواقع من خلال المبادرات الموجهة ذات الأثر السريع . | In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives. |
وفي الثمانينيات خلال الحرب مع إيران، عجل صدام حسين من دمار الأهوار كي لا تصبح ملجئ للمقاتلين. | In the 1980s, at war with Iran, Saddam Hussein sped up their destruction so the marshes couldn't serve as a refuge for fighters. |
كامبريدج لقد كان الرئيس جورج بوش الابن مشهورا بالترويج للديمقراطية حيث اعتبرها جزءا مهما من السياسة الخارجية الامريكية . | CAMBRIDGE President George W. Bush was famous for proclaiming democracy promotion as a central focus of American foreign policy. |
فسمع هيرودس الملك. لان اسمه صار مشهورا. وقال ان يوحنا المعمدان قام من الاموات ولذلك تعمل به القوات. | King Herod heard this, for his name had become known, and he said, John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him. |
فسمع هيرودس الملك. لان اسمه صار مشهورا. وقال ان يوحنا المعمدان قام من الاموات ولذلك تعمل به القوات. | And king Herod heard of him (for his name was spread abroad ) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him. |
هذا النوع من المركب المجازي، والذي كان يدعى بالادراك البصري، كان مشهورا جدا في كل من اللغتين الإسكندنافية والإنجليزية القديمة. | This type of metaphoric compound, called a kenning, was very popular in both Norse and Old English. |
يجب أن تؤخذ العينات خلال النوبة الحادة، وإلا قد تصبح النتيجة سلبية كاذبة( 0). | Samples should be taken during an acute attack, otherwise a false negative result may occur. |
وبهذا تصبح 3 بدلا من x 2 تصبح 2 2 8 بدلا من 8 x، تصبح 8 2 7 | So it would be 3 times, instead of x 2, it would be 2 2 minus 8 times... instead of 8 times x, 8 times 2 plus seven. |
تصبح جزء من نحن | You become part of an us. |
ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى أن تصبح المديرية جاهزة للعمل تماما خلال فترة التسعين يوما الحالية. | The European Union is looking forward to the CTED's becoming fully operational during the current 90 day period. |
في الأصل ممثل مسرحي، أصبح كيلمر مشهورا في منتصف 1980 بعد سلسلة من الظهور في أفلام الكوميديا، بدءا سرية للغاية ! | Originally a stage actor, Kilmer became popular in the mid 1980s after a string of appearances in comedy films, starting with Top Secret! |
عمليات البحث ذات الصلة : ط تصبح مشهورا - اصبح مشهورا - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال العمل من خلال - وسائل تصبح من - تصبح فعالة من