ترجمة "تصبح أكثر استنارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : تصبح - ترجمة : أكثر - ترجمة : تصبح أكثر استنارة - ترجمة :
الكلمات الدالة : More Most Ever Better Becoming Becomes Become Gets Getting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وخوفا من أن تعتقدون أنكم جميعا ، كالديجيراتي ، تكون أكثر استنارة ،
And lest you think that you all, as the digerati, are more enlightened,
ونأمل أن تأتي، لا في أعقاب أزمة، وإنما في فجر زمن أكثر استنارة.
We hope that it will come, not in the wake of a crisis, but at the dawning of a more enlightened time.
جهاز استنارة )طراز ARQ(
ARQ exciter 1 8 000 8 000
وفي العموم، يتعين عليهم أن يستخدموا بيانات سوق العمل المتاحة لتحديد اختياراتهم بشكل أكثر استنارة واطلاعا.
More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices.
الأمور تصبح أكثر جنونية.
It gets even more crazy.
العولمة تصبح أكثر تعقيدا .
Globalization is getting more complex.
قد تصبح أكثر هدوء ا
You might get more clam.
العاصفة تصبح أكثر حدة
This storm is getting terrible.
إنها تصبح أكثر تعقيدا عندما تصبح مبادئ الاستخدام غامضة.
It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.
ستيفاني نعم. هي تصبح متحمسة، أكثر و أكثر.
SW Yeah. She would get really, really excited.
لذا تصبح السجائر صحية أكثر
So, this is actually a healthier cigarette.
وخوفا من أن تعتقدون أنكم جميعا ، كالديجيراتي ، تكون أكثر استنارة ، ذهبت إلى متجر أبل التطبيق اي فون في اليوم الآخر.
And lest you think that you all, as the digerati, are more enlightened, I went to the Apple iPhone app store the other day.
حتى تصبح أرضى أكثر من بوصة
Until my land is more than an inch!
وإذا خذلنا الأمم المتحدة، فإننا نكون قد خذلنا الأجيال المقبلة، التي تتوقع أن ترث تركة أكثر استنارة عمـا هـي عليــه الآن.
If we fail the United Nations, we will fail succeeding generations, who will expect a more enlightened legacy than is currently in sight.
وبهذا تصبح المؤسسات أكثر ديمقراطية والحكومات أكثر شفافية وإحساسا بالمسئولية.
Thus, institutions are rendered more democratic and governments become more transparent and responsible.
وبوسع المستهلكين الأكثر استنارة والأفضل أخلاقية أن يغيروا هذه الحال.
Better informed and more ethical consumers could change this.
تصبح أكثر هشاشة عن غيرها. و أخيرا,
And then finally, another generalization.
تصبح أكثر صدق وتساوم على نحو أقل
You become more honest you become less compromising.
إذا كان بقاء الحكومة المالية يعتمد على جمع المال من شعبها، مثل هذه الحكومة يقودها دافع المصلحة الذاتية لتحكم بطريقة أكثر استنارة.
If the government's fiscal survival depends on it having to raise money from its own people, such a government is driven by self interest to govern in a more enlightened fashion.
،جونغ يونغ، أتعلميــــن هنالك بعض العلاقات التي لا تصبح أكثر قوة مع مرور الوقت ولكنها تصبح أكثر مللا و بغضا
Joon Young, do you know, there're some relationships that don't just grow deeper with time, but only grow more tedious and awful.
الحياة، التقدم أكثر فأكثر نحو التنوير و تصبح أكثر حكمه وأكثر حكمه.
life, to progress more and more towards the enlightenment and become wiser and wiser.
في بيئة من الشفافية، تصبح المساءلة أكثر أهمية.
In an environment of transparency, accountability becomes all the more important.
إن أكبر بنوكنا لابد أن تصبح أكثر بساطة.
Our biggest banks must become simpler.
ولا بد أن تصبح الأمم المتحدة أكثر فعالية.
The United Nations must become more efficient.
كما أن إجراءاته ينبغي أن تصبح أكثر شفافية.
Its procedures should also be made more transparent.
وحينما تتواجد السلطة القادرة تصبح المهمة أكثر يسرا.
When such authority was present, the task was much simpler.
تصبح روما مع القهوة أكثر شعبية. ويختارها الناس.
The moment you add Rome without coffee, Rome with coffee becomes more popular, and people choose it.
في الوقت الذي تصبح فيه شؤوننا أكثر تعقيدا
As our issues become more complex,
حسنا ، إن نفسية تجاربهم لن تصبح أكثر سعادة.
Well, their experiencing self is not going to get happier.
وبالتالي التقاليد تصبح أكثر أهمية، ليس أقل أهمية.
And therefore tradition becomes more important, not less important.
سيد كراليك ، أنت تصبح مضحكا أكثر كل دقيقة
Mr. Kralik, you're getting funnier every minute.
مع رسوخ تلك الحقائق، تصبح التوقعات الاقتصادية أكثر إظلاما .
As that reality sinks in, economic prospects darken.
بل الأرجح أن أحواله كانت قد تصبح أكثر سوءا .
Most likely, he would have done worse.
ولذلك تصبح الحاجة الى تنويع حصائل التصدير أكثر الحاحا.
The need to diversify export earnings is therefore even more pressing.
هل ترغب في أن تصبح أكثر جاذبية وثقة بالنفس
Would you like to be more attractive and self confident?
وعندما لا نتفق على الأشياء، فإنها تصبح أكثر سخونة.
And, when you don't agree on things, it gets even hotter.
انها تصبح معقدة أكثر و لكن ليس بهذا السوء
It gets a little bit more complicated but it's not too bad.
وبفضل تمكينها بهذه البيانات، يصبح بوسع الشركات أن تتخذ قرارات أفضل وأكثر استنارة.
Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions.
ففي الماضي كانت الجامعات تنشأ في أوقات الوفرة، لتشجيع الناس على التفكير فيما وراء الاحتياجات المباشرة المتعلقة بالبقاء والانتقال إلى أهداف روحانية أو وطنية أكثر استنارة.
In the past, universities have been created in times of plenty, typically to encourage people to think beyond their immediate need for survival to more edifying spiritual or national goals.
ولكن برغم استمرار بل وتزايد حدة المشاعر المناهضة للمهاجرين في الكثير من أنحاء العالم، فهناك إشارات مبشرة بظهور نهج أكثر استنارة في التعامل مع قضية الهجرة.
Yet, despite persistent and even rising anti immigrant sentiment in much of the world, promising signs of a more enlightened approach to migration are emerging.
وفي المدى البعيد، تصبح التحديات أكثر غموضا ولكنها أشد عمقا.
In the long term, the challenge is more vague, but deeper.
والقائمة طويلة، إلا أنها قد تصبح أكثر طولا بكل بساطة.
This list is a long one, but it could easily be much longer.
أنت تصبح أكثر ثروة بسرعة إن كنت بصحة جيدة أولا .
You get wealthier faster if you are healthy first.
لذلك فكلما ابتعدت عن الشمس هذه الطريقة تصبح فعالة أكثر
So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful.
ولن تضعف الديمقراطية في إسرائيل حين تصبح أكثر ترتيبا ، بل إنها ستصبح أكثر قدرة على النمو.
Its democracy would not grow weaker by becoming tidier rather, it would grow up.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر استنارة - قرارات أكثر استنارة - تصبح أكثر - تصبح أكثر - تصبح أكثر هيمنة - تصبح أكثر استعدادا - تصبح أكثر تكاملا - تصبح أكثر تكلفة - تصبح أكثر أهمية - تصبح أكثر واقعية - تصبح أكثر أهمية - تصبح أكثر استجابة - تصبح أكثر مهارة - تصبح أكثر استقرارا