هيمنة وتحكم الأخ الأكبر أكثر سرية , أم أننا سنشهد	Big Brother exerting more control, more secrecy, or us watching
الأمور تصبح أكثر جنونية.	It gets even more crazy.
العولمة تصبح أكثر تعقيدا .	Globalization is getting more complex.
قد تصبح أكثر هدوء ا	You might get more clam.
العاصفة تصبح أكثر حدة	This storm is getting terrible.
إنها تصبح أكثر تعقيدا عندما تصبح مبادئ الاستخدام غامضة.	It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.
هيمنة الماء	The Water Hegemon
ستيفاني نعم. هي تصبح متحمسة، أكثر و أكثر.	SW Yeah. She would get really, really excited.
لذا تصبح السجائر صحية أكثر	So, this is actually a healthier cigarette.
هيمنة صندوق الوقاء	The Hedge Fund Hegemon
حتى تصبح أرضى أكثر من بوصة	Until my land is more than an inch!
وبهذا تصبح المؤسسات أكثر ديمقراطية والحكومات أكثر شفافية وإحساسا بالمسئولية.	Thus, institutions are rendered more democratic and governments become more transparent and responsible.
تصبح أكثر هشاشة عن غيرها. و أخيرا,	And then finally, another generalization.
تصبح أكثر صدق وتساوم على نحو أقل	You become more honest you become less compromising.
بل إن هيمنة خزانة الولايات المتحدة التي يرفضها الأمر الواقع داخل صندوق النقد الدولي قد تصبح شيئا من الماضي إذا تحقق ذلك.	Indeed, the US Treasury s de facto dominance within the IMF would become a thing of the past.
إننا نطلق على العديد من الفترات التاريخية مسميات مشتقة من كيانات إمبراطورية عصر هيمنة السلام الروماني، وعصر هيمنة السلام البريطاني، وعصر هيمنة السلام الأميركي.	Many historical periods have been named after imperial hegemons Pax Romana, Pax Britannica, Pax Americana.
،جونغ يونغ، أتعلميــــن هنالك بعض العلاقات التي لا تصبح أكثر قوة مع مرور الوقت ولكنها تصبح أكثر مللا و بغضا	Joon Young, do you know, there're some relationships that don't just grow deeper with time, but only grow more tedious and awful.
هيمنة أمريكية أم تفوق أمريكي	American Hegemony or American Primacy?
هيمنة سدود المياه في اسيا	Asia s Dammed Water Hegemon
هيمنة سيارة فورد موديل T. حيث بيع منها كمية أكثر من عدد السيارات الأخرى مجتمعة في 1914.	The Model T Ford dominated the automobile market, selling more than all other makers combined in 1914.
الحياة، التقدم أكثر فأكثر نحو التنوير و تصبح أكثر حكمه وأكثر حكمه.	life, to progress more and more towards the enlightenment and become wiser and wiser.
في بيئة من الشفافية، تصبح المساءلة أكثر أهمية.	In an environment of transparency, accountability becomes all the more important.
إن أكبر بنوكنا لابد أن تصبح أكثر بساطة.	Our biggest banks must become simpler.
ولا بد أن تصبح الأمم المتحدة أكثر فعالية.	The United Nations must become more efficient.
كما أن إجراءاته ينبغي أن تصبح أكثر شفافية.	Its procedures should also be made more transparent.
وحينما تتواجد السلطة القادرة تصبح المهمة أكثر يسرا.	When such authority was present, the task was much simpler.
تصبح روما مع القهوة أكثر شعبية. ويختارها الناس.	The moment you add Rome without coffee, Rome with coffee becomes more popular, and people choose it.
في الوقت الذي تصبح فيه شؤوننا أكثر تعقيدا	As our issues become more complex,
حسنا ، إن نفسية تجاربهم لن تصبح أكثر سعادة.	Well, their experiencing self is not going to get happier.
وبالتالي التقاليد تصبح أكثر أهمية، ليس أقل أهمية.	And therefore tradition becomes more important, not less important.
سيد كراليك ، أنت تصبح مضحكا أكثر كل دقيقة	Mr. Kralik, you're getting funnier every minute.
مع رسوخ تلك الحقائق، تصبح التوقعات الاقتصادية أكثر إظلاما .	As that reality sinks in, economic prospects darken.
بل الأرجح أن أحواله كانت قد تصبح أكثر سوءا .	Most likely, he would have done worse.
ولذلك تصبح الحاجة الى تنويع حصائل التصدير أكثر الحاحا.	The need to diversify export earnings is therefore even more pressing.
هل ترغب في أن تصبح أكثر جاذبية وثقة بالنفس	Would you like to be more attractive and self confident?
وعندما لا نتفق على الأشياء، فإنها تصبح أكثر سخونة.	And, when you don't agree on things, it gets even hotter.
انها تصبح معقدة أكثر و لكن ليس بهذا السوء	It gets a little bit more complicated but it's not too bad.
وفي المدى البعيد، تصبح التحديات أكثر غموضا ولكنها أشد عمقا.	In the long term, the challenge is more vague, but deeper.
والقائمة طويلة، إلا أنها قد تصبح أكثر طولا بكل بساطة.	This list is a long one, but it could easily be much longer.
أنت تصبح أكثر ثروة بسرعة إن كنت بصحة جيدة أولا .	You get wealthier faster if you are healthy first.
لذلك فكلما ابتعدت عن الشمس هذه الطريقة تصبح فعالة أكثر	So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful.
ولن تضعف الديمقراطية في إسرائيل حين تصبح أكثر ترتيبا ، بل إنها ستصبح أكثر قدرة على النمو.	Its democracy would not grow weaker by becoming tidier rather, it would grow up.
وثمة عائق آخر يتمثل في هيمنة البنوك الكبرى.	Another impediment is the dominance of large banks.
والتوازن بين القطبين حلت محله هيمنة القطب الواحد.	Bipolar balance is being replaced by unipolar hegemony.
اللعبة الكبرى تحث على هيمنة طرف على آخر .	The Great Game connotes dominance of one over the other.

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر هيمنة - تصبح أكثر - تصبح أكثر - تصبح أكثر استعدادا - تصبح أكثر تكاملا - تصبح أكثر تكلفة - تصبح أكثر أهمية - تصبح أكثر واقعية - تصبح أكثر أهمية - تصبح أكثر استجابة

Display this page in English