ترجمة "تصبح أكثر استعدادا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : استعدادا - ترجمة : أكثر - ترجمة : تصبح - ترجمة : أكثر - ترجمة : تصبح أكثر استعدادا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكومانشي بدون جواده أكثر استعدادا للتفاهم
A Comanche on foot is more apt to be willin' to listen.
وكان بعض هذه البلدان أكثر استعدادا للاستجابة.
Some have been more forthcoming than others in their response.
والجهات الخاصة التي تقدم منحا ما قد تصبح أقل استعدادا لدفع ضرائب موجهة نحو المساعدة الإنمائية الرسمية.
In the same way, private donors might be less prepared to pay taxes intended for ODA.
استعدادا لمهاجمتنا
No, no. They wouldn't need to gather no war party that size to take us.
الأمور تصبح أكثر جنونية.
It gets even more crazy.
العولمة تصبح أكثر تعقيدا .
Globalization is getting more complex.
قد تصبح أكثر هدوء ا
You might get more clam.
العاصفة تصبح أكثر حدة
This storm is getting terrible.
إنها تصبح أكثر تعقيدا عندما تصبح مبادئ الاستخدام غامضة.
It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.
ستيفاني نعم. هي تصبح متحمسة، أكثر و أكثر.
SW Yeah. She would get really, really excited.
لذا تصبح السجائر صحية أكثر
So, this is actually a healthier cigarette.
وتنظر بﻻدي باهتمام شديد إلى التدابير التي يتخذها اﻷمين العام ﻹنعاش اﻷمم المتحدة لكي تصبح أفضل استعدادا لتحقيق أهداف الميثاق.
My country has viewed with great interest the measures taken by the Secretary General to revitalize the United Nations so that it is better prepared to attain the objectives of the Charter.
استعدادا للقاء ذلك الشاب
On account of meeting that young man?
تنعش الاحباء استعدادا للربيع
And lovers revive in kisses The promise of spring
حتى تصبح أرضى أكثر من بوصة
Until my land is more than an inch!
فالجماهير الواعية أكثر استعدادا من غيرها لتقبل تدابير التصدي لتدهور الأراضي وللأخذ بممارسات الإدارة المستدامة للأراضي.
An enlightened public is more likely to accept measures to address land degradation and to adopt sustainable land management practices.
فالبلدان المانحة ستكون أكثر استعدادا لتقديم الموارد المالية متى عرفت أن أموالها ستنفق على نحو فعال.
Donor countries would be more forthcoming with financial resources knowing that their funds would be efficiently spent.
وبهذا تصبح المؤسسات أكثر ديمقراطية والحكومات أكثر شفافية وإحساسا بالمسئولية.
Thus, institutions are rendered more democratic and governments become more transparent and responsible.
وتواصل قوة حلف شمال الأطلسي تحسين قدراتها في مجال مكافحة التجمهر والشغب حتـى تصبح أفضل استعدادا لمواجهة أي تجدد في أعمال العنف.
The NATO force continues to improve its crowd and riot control capabilities in order to be better prepared to counter a resurgence of violence.
تصبح أكثر هشاشة عن غيرها. و أخيرا,
And then finally, another generalization.
تصبح أكثر صدق وتساوم على نحو أقل
You become more honest you become less compromising.
وأرجو أن نكون آنذاك أكثر استعدادا لتناول المسائل الموضوعية المتصلة ببنود جدول الأعمال التي وافقنا عليها بالفعل.
I hope that, at that time, we will be better equipped to deal with the substantive issues relating to the agenda items we have already approved.
،جونغ يونغ، أتعلميــــن هنالك بعض العلاقات التي لا تصبح أكثر قوة مع مرور الوقت ولكنها تصبح أكثر مللا و بغضا
Joon Young, do you know, there're some relationships that don't just grow deeper with time, but only grow more tedious and awful.
(ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة
(c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections
فقد تصورت البشرية، بعد الحرب العالمية الثانية وحتى في ذروة الحرب الباردة قيام عالم أكثر استعدادا لمواجهة المخاطر.
After the Second World War even at the height of the cold war mankind envisaged a bolder world.
الحياة، التقدم أكثر فأكثر نحو التنوير و تصبح أكثر حكمه وأكثر حكمه.
life, to progress more and more towards the enlightenment and become wiser and wiser.
في بيئة من الشفافية، تصبح المساءلة أكثر أهمية.
In an environment of transparency, accountability becomes all the more important.
إن أكبر بنوكنا لابد أن تصبح أكثر بساطة.
Our biggest banks must become simpler.
ولا بد أن تصبح الأمم المتحدة أكثر فعالية.
The United Nations must become more efficient.
كما أن إجراءاته ينبغي أن تصبح أكثر شفافية.
Its procedures should also be made more transparent.
وحينما تتواجد السلطة القادرة تصبح المهمة أكثر يسرا.
When such authority was present, the task was much simpler.
تصبح روما مع القهوة أكثر شعبية. ويختارها الناس.
The moment you add Rome without coffee, Rome with coffee becomes more popular, and people choose it.
في الوقت الذي تصبح فيه شؤوننا أكثر تعقيدا
As our issues become more complex,
حسنا ، إن نفسية تجاربهم لن تصبح أكثر سعادة.
Well, their experiencing self is not going to get happier.
وبالتالي التقاليد تصبح أكثر أهمية، ليس أقل أهمية.
And therefore tradition becomes more important, not less important.
سيد كراليك ، أنت تصبح مضحكا أكثر كل دقيقة
Mr. Kralik, you're getting funnier every minute.
وبالطريقة ذاتها فإن سهولة التعاقد مع العمال وفصلهم تجعل المؤسسات أكثر استعدادا للتعاقد مع الشباب والنساء، الذين هم في الغالب أكثر أفراد المجتمع تهميشا .
It also benefited the workers because they had contracts in the formal sector. Similarly, making it easier for companies to hire and fire workers made businesses more willing to hire youth and women, who often were the most marginalized members of a society.
كانت بلدان الاتحاد الأوروبي أكثر استعدادا لخوض تجربة الحد من سيادة الدولة، وقد تستمر في المزيد من الإبداع المؤسسي.
The countries of the European Union have been more willing to experiment with limiting state sovereignty, and they may push for more institutional innovation.
وقد أبدت أفريقيا والمنطقة استعدادا لمساعدة الصومال.
Both Africa and the region have been very forthcoming in helping Somalia.
واصبحت النساء اكثر استعدادا على التظاهر والخداع
And women grew willing to sham and to bluff.
مع رسوخ تلك الحقائق، تصبح التوقعات الاقتصادية أكثر إظلاما .
As that reality sinks in, economic prospects darken.
بل الأرجح أن أحواله كانت قد تصبح أكثر سوءا .
Most likely, he would have done worse.
ولذلك تصبح الحاجة الى تنويع حصائل التصدير أكثر الحاحا.
The need to diversify export earnings is therefore even more pressing.
هل ترغب في أن تصبح أكثر جاذبية وثقة بالنفس
Would you like to be more attractive and self confident?
وعندما لا نتفق على الأشياء، فإنها تصبح أكثر سخونة.
And, when you don't agree on things, it gets even hotter.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر استعدادا - أكثر استعدادا - أكثر استعدادا - تكون أكثر استعدادا - أكثر استعدادا ل - تصبح أكثر - تصبح أكثر - تصبح أكثر هيمنة - تصبح أكثر تكاملا - تصبح أكثر تكلفة - تصبح أكثر أهمية - تصبح أكثر واقعية - تصبح أكثر أهمية