ترجمة "تشييد المباني العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

10 توصي بأن تظل احتياجات البنية الأساسية المتبقية نقطة تركيز أساسية للمساعدة الدولية في مجالات مثل إعادة تشييد وإصلاح المباني العامة والمرافق التعليمية والطرق والخدمات العامة
10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services
عندما تم تشييد هذه المباني، كان من المتوقع أن تسدد أثمانها وزيادة تلقائيا.
When these buildings were constructed, they were expected to more than pay for themselves.
هذه الثورة لتغيير طريقة أن المنتجات ويتم التخلص منها، كيف يتم تشييد المباني، وعلاقتنا بالعالم الطبيعي وعاصمتها.
This Revolution is changing the way that products are made and disposed of, how buildings are constructed, and our relationship to the natural world and its capital.
على مدار القرن العشرين، تم تشييد نسبة كبيرة من المباني التي تعتمد بشكل كامل على الوقود الأحفوري.
Throughout the 20th century, a large percentage of buildings were constructed completely dependent on fossil fuels.
خاصة باعتبارها ملكة الأم الأرملة، تم تشييد العديد من المباني في المدينة سكنا لها ولبلاطها أثناء إقامتهم.
Especially as a Queen Dowager, several buildings were constructed in the city to house her and her court during their stays.
10 توصي بأن تظل احتياجات البنية الأساسية المتبقية نقطة تركيز أساسية في المساعدة الدولية في مجالات من قبيل إعادة تشييد وإصلاح المباني العامة، والمرافق التعليمية، والطرق والخدمات العامة، بما في ذلك المياه والمرافق الصحية وإمدادات الكهرباء
10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services, including water and sanitation and the supply of electricity
وقد تم هدم الحي من أجل بناء الحي التجاري المركزي، لكن فقط تم تشييد بعض المباني التي تضم مكاتب.
The neighborhood was demolished in order to build a central business district, but only some of the planned office buildings were constructed.
(د) ضمان وصول الأطفال المعوقين إلى المباني العامة والى نظام النقل
(d) Ensure the accessibility not only of public buildings but also of the transport system for children with disabilities and
إن الجهود الموجهة نحو تنمية البنية التحتية، والمساعدات الإنسانية، وإعادة تشييد المباني، وتوفير طاقة كهربائية ي عول عليها، وتعزيز المؤسسات النقدية هي جهود حاسمة في التغلب على صعوبات كوسوفو الاقتصادية.
Efforts directed at infrastructure development, humanitarian assistance, the reconstruction of buildings, the supply of reliable electricity and the strengthening of monetary institutions are crucial in addressing Kosovo's economic difficulties.
وقدم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الدعم لإعداد مشروع القانون الجديد، كما اتخذ إجراءات لكفالة الاهتمام على النحو اللائق باحتياجات النساء عند تشييد المباني الجديدة، ولا سيما اللاتي لديهن أطفال.
The United Nations Office on Drugs and Crime provided support in drafting the new law and has taken steps to ensure that new premises would be built with due attention to the needs of women, in particular women with children.
ويجري تشييد مجمع سكني جديد في سيدني ومن المقرر تشييد مجمع آخر في بيرث.
A new project is being built in Sydney, while another is planned for Perth.
بينما يتم إعفاء المباني ذات النفع العام (مثل المباني الحكومية) و المباني الدينية (المساجد و الكنائس).
Public buildings are excluded (such as government buildings), as are religious buildings (mosques and churches).
ويجب وقف تشييد الجدار.
The construction of the wall should be halted.
كما يساور اللجنة القلق لأن الأطفال المعوقين لا يستطيعون الوصول إلى المباني العامة ووسائل النقل العمومي.
The fact that children with disabilities do not have access to public buildings and public transport is also of concern to the Committee.
(د) توفير لافتات بطريقة برايل وبأشكال يسهل قراءتها وفهمها في المباني العامة والمرافق الأخرى المتاحة لعامة الجمهور
(d) To provide in buildings and other facilities open to the public signage in Braille and in easy to read and understand forms
المباني المشتركة
Common Premises
المباني والمعدات
Buildings and equipment
وهي هياكل بارزة في المباني تلتقط الهواء وتوجهه إلى داخل المباني.
They are structures protruding from the buildings to catch the wind and direct it into the buildings.
وفضلا عن ذلك، تم الفراغ من تشييد فرع تومبانبورغ من المصرف المركزي لليبريا، والشروع في تشييد فرعي زويدرو وفوينجاما.
In addition, the construction of the Tubmanburg branch of the Central Bank of Liberia has been completed, and construction work on the Zwedru and Voinjama branches has begun.
'2 استخدام المباني
(ii) Building use
البرنامجان حاء 1 وحاء 2 الخدمات العمومية لإدارة المباني والخدمات المشتركة لإدارة المباني
General description These two Programmes are presented jointly, since they share a common objective, outcomes, performance indicators and outputs.
وأ عيد تشييد جميع المدارس حسب الجدول الموضوع.
All schools were reconstructed on schedule.
عندما تم تشييد هذه المباني، كان من المتوقع أن تسدد أثمانها وزيادة تلقائيا. ولكن ربحيتها كانت تعتمد على ركيزتين هشتين الانخفاض الدائم في أسعار الفائدة الحقيقية في الأجل الطويل، والتفاؤل الدائم بشأن العقارات كفئة من الأصول. ثم كان انهيار الركيزتين.
When these buildings were constructed, they were expected to more than pay for themselves. But their profitability depended on two shaky foundations a permanent fall in long term risky real interest rates, and permanent optimism about real estate as an asset class.
وهناك مشاريع تشييد رئيسية أخرى من بينها مشاريع تشييد الطرق وتوسيع مدرج المطار، ستساهم في الاقتصاد بأكثر من 102 مليون دولار().
Other major construction projects, including road construction projects and the airport runway expansion are contributing more than 102 million to the economy.26 In addition, the United States military is expected to repair and strengthen the facilities it maintains on Guam (see also para.
3 خدمات إدارة المباني.
(iii) Buildings Management Services (BMS).
ولأن الملك كان غائبا عن العاصمة , قام سكان العاصمة الذين فقدوا الأمل في الحكومة بنهب القصر وإحراق العديد من المباني العامة .
While the king was absent from the capital, many people who had lost hope in the government plundered the palace and burned many public buildings.
ومن المتعين أن يتمكن المعوقون من الوصول إلى المباني العامة ومناطق التجارة والمؤسسات الحكومية والمدارس والمستوصفات ومعاهد التعليم العالي ومراكز العمل.
Public buildings, areas of commerce, public institutions, schools, clinics, institutes of higher education, employment centers must all be made accessible to people with disabilities.
تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في مركز فيينا الدولي
Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre
(ز) أنشطة أخرى، مثل تشييد المخازن أو تحسينها.
g) Others, for example construction or upgrading of warehouses.
ويثير تشييد الجدار قدرا كبيرا من خيبة الأمل.
The construction of the wall is giving rise to large scale dispossession.
وقد شرعت البوسنة والهرسك في تنفيذ عملية تعديل ممرات المشاة ووضع العلامات على الممرات المفضية إلى مداخل المباني العامة تيسيرا لدخول المعوقين.
Bosnia and Herzegovina started the process of adjustment of pedestrian transits and marking of approaches to public buildings for persons with disabilities.
البرنامج الرئيسي حاء إدارة المباني
Table 2. Regular budget expenditure and income by programme and major object of
هاء لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية
E. Committee on Buildings and Electronic Systems
لقد نوقشت فكرة تشييد المعبر لأكثر من 30 عام ا.
The crossing has been discussed for more than 30 years.
1 تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa
(ب) اتخاذ تدابير للقضاء على الحواجز المادية والمعمارية التي تحول دون وصول الأشخاص المعوقين إلى المباني العامة ووسائل النقل وغيرها وتعوق استخدامهم لها
(b) Take measures to eliminate physical and architectural barriers to the access and use of persons with disability to public buildings, transport, etc.
هذا الفيديو يظهر القناصة في المباني المحيطة وعلى سطوح المباني وهم يستهدفون المتظاهرين (الفيديو مرفوع من قبل YouthStandYEMEN).
This video shows snipers in surrounding buildings and on roof tops aiming at protesters. (Video posted by YouthStandYEMEN).
أما الرسوم التي تدفعها أي منظمة غير حكومية مقابل المباني التي تشغلها، فيقتسمها إندوهادي مع مالك تلك المباني.
The fees paid by an NGO for the buildings they use are split between the owner and Indohaadde.
صناديق المقر الأخرى خدمات إدارة المباني
OTHER HEADQUARTERS FUNDS BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES
تميل هذه المباني إلى تراكم كميات كبيرة من الثلج عليها، وهذا ي عتبر عاملا مهم ا في درجة عزل هذه المباني.
These buildings tend to accumulate a large amount of snow on them, which is seen as a factor in their insulation.
تشييد مرافـق إضافية لمكاتب اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
وقد تم تشييد خط سريع فوق النهر الأصفر عند ينتشوان.
A highway has been built across the Yellow River at Yinchuan.
وسيوفر هذا حماية للموظفين خلال تشييد الستر الواقي الآمن الجديد.
This will provide protection for personnel during construction of the new safe confinement.
(و) يشمل تكاليف تشييد البناء الجديد البالغة 572.3 مليون دولار.
f Includes new building costs estimated at 572.3 million.
كما نشعر بالقلق حيال استمرار تشييد المستوطنات في الأراضي المحتلة.
We are also concerned by the continued construction of settlements in the occupied territories.