ترجمة "تشير الصحيفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تشير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اليوم أغلقت الصحيفة.
Paper is closed today. Mahir Zeynalov ( MahirZeynalov) July 20, 2016
مزقت الصحيفة إلى قطع.
I tore the newspaper into pieces.
هي توقفت عن قراءة الصحيفة.
She stopped reading the newspaper.
أدار والده الصحيفة مدة أربعين عاما.
His father ran this paper for 40 years.
الرسوم من نيكلسون الصحيفة الأسترالية www.
Cartoon by Nicholson from The Australian newspaper www.nicholsoncartoons.com.au
الواقع أن الصحيفة كانت محقة إلى حد ما.
To some extent, they are right.
يدير الصحيفة بالوقت الحاضر حفيد سعيد اسمد الله، وهو سعيد عريف الله وستة خطاطين موهوبين، يعملون جميعا يوميا فى هذه الصحيفة ذات الصفحات الاربع .
It is presently run by Syed Asmadullah's grand son Syed Arifullah and six skilled calligraphers work on this four pages newspaper everyday.
بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها.
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
البعض يقرأ الصحيفة و يشاهد التلفاز في آن واحد.
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
وسوف يظل واجب الصحيفة لقرائها وليس المصالح الخاصة لمالكيها.
The paper s duty will remain to its readers and not to the private interests of its owners.
وهو ما ساعد على ضمان ربحية الصحيفة ونفوذها المتنامي.
This helped ensure the profitability of the paper and its growing influence.
رئيس تحرير الصحيفة القانونية الفنلندية الرئيسية Lakimies ، 1991 1999.
Editor in chief of the leading Finnish legal journal Lakimies , 1991 1999
وقد اصبحت الصحيفة متزنة من حيث توزيع الوظائف لكلا الجنسين
And we have a more gender balanced newsroom today.
وفي الصحيفة قيل أن كل ذلك جزء من عملية طبيعية.
In the newspaper it said it was all part of a normal process.
بعض الناس يقرأون الصحيفة و يشاهدون التلفاز في وقت واحد.
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
وكما أشارت الصحيفة فلا يوجد في هولندا قتل رحيم قسري.
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.
وينقل من الصحيفة التشيكية ليدوف نوفيني ما يلي لتعزيز رأيه
To illustrate his point, he quotes from the Cech newspaper Lidové noviny
الصحيفة تدعم حرية الصحافة واحترام حقوق الإنسان والتعددية السياسية والديمقراطية.
It supports press freedom, respect for human rights, political pluralism and democracy.
ورغم أنها لم تفز، فقد نشرتها الصحيفة في يناير 1832.
Though it did not win, the newspaper published it in January 1832.
وأشارت الصحيفة في عدد نهاية الأسبوع إلى التهديدات التي تلقتها.
The threats were reported in the weekend edition of the Ravaya newspaper.
لقد غدوت رئيسة تحرير الصحيفة من بعد أخي بعد ان توفي والدي عام 1999 استلم أخي حتى عام 2005 وكان الجميع يهمهم .. أنني لن استطيع إدارة الصحيفة
And when I became editor in chief after my brother actually my father passed away in 1999, and then my brother until 2005 and everybody was betting that I will not be able to do it.
في العشرين من يوليو تموز الماضي، أعلنت الصحيفة الالكترونية زمان أذربيجان المرتبطة بحركة كولن عن قرارها بالإغلاق، تعتبر تركيا تلك الصحيفة أحد ابرز الصحف المحرضة ضد النظام.
Finally, an online newspaper Zaman Azerbaijan which was (like a large part of Turkey's blacklisted media) heavily linked to Gulen announced its decision to shutter itself on July 20.
بات ميتشيل علينا أن ننوه انه يعمل معك في ذات الصحيفة
PM And we should point out that he works with you as well at the paper.
فذكرت له إن الملام في عرض هذه الصورة هي الصحيفة فقط.
I told him that the newspaper was to blame for having her picture there.
أكرم رسلان، هو رسام كاريكاتير آخر يعمل في الصحيفة الحكومية الفداء .
Akram Rslan, is another Syrian cartoonist who works in the government run newspaper Fedaa .
تقول لنا الصحيفة الشعبية اليومية أن بيع الأطعمة السامة أمر قانوني.
People's Daily tells us that it is legal to sell toxic food.
حيث كانت رئيسة تحرير الصحيفة التابعة للكلية صحيفة Yale Law Journal .
from Yale Law School in 1979, where she was an editor at the Yale Law Journal .
ومع القصة نشرت الصحيفة صورا التقطت سرا بواسطة إحدى النساء بالتعاون مع صحيفة ampquot أخبار العالمampquot ، وهي الصور التي دعت الصحيفة قراءها إلى تنزيلها من على موقعها على شبكة الإنترنت.
The story was accompanied by photographs taken clandestinely by one of the women in cooperation with the News of the World , which readers were invited to download from the paper s Web site.
حافظت الصحيفة على مظهرها الأصلي ولم تساوم باستخدام خط الأردو على الحاسوب.
This paper has maintained its original look and had not compromised with the Urdu computer font.
بعد أن تعد الصحيفة الأولية المكتوبة، يتم وضعها وضغطها على ألواح للنسخ.
After that negative copy of the entire hand written paper is prepared and pressed on printing plates.
تصف الصحيفة نفسها بأنها اجتماعية ديموقراطية وتعتبر أكبر الصحف في دول الشمال.
It is one of the larger daily newspapers in the Nordic countries.
الصحيفة لديها العديد من كتاب الأعمدة الذين يكتبون بانتظام حول القضايا المحلية.
The newspaper has several columnists who write regularly about local issues.
بالطبع يمكنني أن أجد العديد من الأشياء التي أكرهها في الصحيفة كل يوم.
Of course, I can find plenty of things to curse about in the newspaper every day.
ثمن هذه الصحيفة 75 بيسة ، (قطعة نقدية في الهند تعادل قيمتها السنتين الامريكيين).
The price of this paper is 75 Paise (approximately 2 US cents).
بعد ثورة 1979 في 8 أغسطس عام 1979، حظر النائب لعام الثوري الصحيفة.
After the 1979 revolution, on 8 August 1979, the revolutionary prosecutor banned the newspaper.
مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة
He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag.
وبناءا على هذا أراد السيد دندياس (وزير الأمن العام (رفع دعوى قضائية ضد الصحيفة.
For this case Mr. Dendias wanted to sue The Guardian
بينما ن قل مهدي رحمانيان مدير الصحيفة وصاحب ترخيصها إلى سجن إيفين المشهور بسوء المعاملة.
Mehdi Rahmanian, the newspaper s manager and license holder, was transferred to the notorious Evin Prison.
أذربيجان تنصاع لضغوط تركيا وتقوم بحل الصحيفة المرتبطة بكولن مع 24 عام ا في الصحافة.
Azerbaijan bows to Turkey's pressure, asks Gulen linked 24 years old newspaper to shut down.
وكانت مجموعة مسلحة قد اختطفت أدامي قبل قرابة شهر، بحسب تقارير الصحيفة الوطنية لاخورنادا .
Adame had been kidnapped by an armed group almost a month before, according to reports in the national newspaper La Jornada.
إلا أن القاضي الذي نظر القضية رفض دفاع الصحيفة، وأصدر حكمه بتعويض ماكس موزلي بمبلغ ستين ألف يورو (115 ألف دولار أميركي) لانتهاك الصحيفة لخصوصيته، وهو أكبر مبلغ تعويض ي ـحك م به بموجب الفقرة الثامنة حتى الآن.
The presiding judge, Mr. Justice Eady, rejected the newspaper s defense, and awarded Max Mosley 60,000 ( 115,000) compensation for the invasion of his privacy, the highest damages so far given for a complaint brought under Article 8.
وذكرت الصحيفة أن وولفويتز كان يبدو وكأنه واحد من شخصيات المافيا في المسلسل التلفزيوني سوبرانوز .
The newspaper noted that Wolfowitz sounded like a character out of the mafia television show The Sopranos .
وتشير الصحيفة أيضا إلى أن حيازة واستخدام الماريجوانا للاستخدام الشخصي لا يعاقب عليها في أوروجواي.
The newspaper also points out that the possession and use of marijuana for personal use is not penalized in Uruguay.
أثار موضوع حل الصحيفة التي عملت لسنوات طويلة بشكل تطوعي دهشة الكثيرين، علق البعض بالتالي
Many have raised eyebrows at the idea of a newspaper that existed for years voluntarily closing itself down.
كان مقر الصحيفة في العاصمة الفرنسية باريس، حيث انتقل ماركس مع زوجته في أكتوبر 1843.
Based in Paris, France, it was here that Marx and his wife moved in October 1843.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصحيفة المحلية - نسخة الصحيفة - وتخلص الصحيفة - وأضافت الصحيفة - وتقول الصحيفة - الصحيفة الرئيسية - ونقلت الصحيفة عن - ونقلت الصحيفة عن - تشير مع - تشير بقوة - لا تشير - تشير ل - تشير نحو