ترجمة "نسخة الصحيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توزع الصحيفة تقريبا 23 ألف نسخة وتغطي طيفا واسعا من الاخبار بلغة الأردو حيث تشمل السياسة والثقافة والاقتصاد. | With a circulation of approximately 23,000 the paper covers news in Urdu language across a wide spectrum including politics, culture and sports. |
| اليوم أغلقت الصحيفة. | Paper is closed today. Mahir Zeynalov ( MahirZeynalov) July 20, 2016 |
| مزقت الصحيفة إلى قطع. | I tore the newspaper into pieces. |
| هي توقفت عن قراءة الصحيفة. | She stopped reading the newspaper. |
| أدار والده الصحيفة مدة أربعين عاما. | His father ran this paper for 40 years. |
| الرسوم من نيكلسون الصحيفة الأسترالية www. | Cartoon by Nicholson from The Australian newspaper www.nicholsoncartoons.com.au |
| 4 ونشرت الطبعة الأولى من النظام المتوائم للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (445 نسخة) والانكليزية (450 2 نسخة) والروسية (215 نسخة) والصينية (160 نسخة) والعربية (245 نسخة) والفرنسية (780 نسخة). | The first edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS),7 was published for official circulation and sale in Arabic (245 copies), Chinese (160 copies), English (2,450 copies), French (780 copies), Russian (215 copies) and Spanish (445 copies). |
| الواقع أن الصحيفة كانت محقة إلى حد ما. | To some extent, they are right. |
| يدير الصحيفة بالوقت الحاضر حفيد سعيد اسمد الله، وهو سعيد عريف الله وستة خطاطين موهوبين، يعملون جميعا يوميا فى هذه الصحيفة ذات الصفحات الاربع . | It is presently run by Syed Asmadullah's grand son Syed Arifullah and six skilled calligraphers work on this four pages newspaper everyday. |
| بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها. | The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. |
| البعض يقرأ الصحيفة و يشاهد التلفاز في آن واحد. | Some people read the newspaper and watch TV at the same time. |
| وسوف يظل واجب الصحيفة لقرائها وليس المصالح الخاصة لمالكيها. | The paper s duty will remain to its readers and not to the private interests of its owners. |
| وهو ما ساعد على ضمان ربحية الصحيفة ونفوذها المتنامي. | This helped ensure the profitability of the paper and its growing influence. |
| رئيس تحرير الصحيفة القانونية الفنلندية الرئيسية Lakimies ، 1991 1999. | Editor in chief of the leading Finnish legal journal Lakimies , 1991 1999 |
| 3 ونشرت الطبعة الرابعة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة دليل الاختبارات والمعايير(13) للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (400 نسخة) والانكليزية (965 3 نسخة) والروسية (200 نسخة) والصينية (125 نسخة) والعربية (220 نسخة) والفرنسية (805 نسخ). | The fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria13 was published for official circulation and sale in Arabic (220 copies), Chinese (125 copies), English (3,965 copies), French (805 copies), Russian (200 copies) and Spanish (400 copies). |
| نسخة البرنامج | ProgVer |
| نسخة ممنوعة | Forbidden version |
| وقد اصبحت الصحيفة متزنة من حيث توزيع الوظائف لكلا الجنسين | And we have a more gender balanced newsroom today. |
| وفي الصحيفة قيل أن كل ذلك جزء من عملية طبيعية. | In the newspaper it said it was all part of a normal process. |
| بعض الناس يقرأون الصحيفة و يشاهدون التلفاز في وقت واحد. | Some people read the newspaper and watch TV at the same time. |
| وكما أشارت الصحيفة فلا يوجد في هولندا قتل رحيم قسري. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| وينقل من الصحيفة التشيكية ليدوف نوفيني ما يلي لتعزيز رأيه | To illustrate his point, he quotes from the Cech newspaper Lidové noviny |
| الصحيفة تدعم حرية الصحافة واحترام حقوق الإنسان والتعددية السياسية والديمقراطية. | It supports press freedom, respect for human rights, political pluralism and democracy. |
| ورغم أنها لم تفز، فقد نشرتها الصحيفة في يناير 1832. | Though it did not win, the newspaper published it in January 1832. |
| وأشارت الصحيفة في عدد نهاية الأسبوع إلى التهديدات التي تلقتها. | The threats were reported in the weekend edition of the Ravaya newspaper. |
| لقد غدوت رئيسة تحرير الصحيفة من بعد أخي بعد ان توفي والدي عام 1999 استلم أخي حتى عام 2005 وكان الجميع يهمهم .. أنني لن استطيع إدارة الصحيفة | And when I became editor in chief after my brother actually my father passed away in 1999, and then my brother until 2005 and everybody was betting that I will not be able to do it. |
| في العشرين من يوليو تموز الماضي، أعلنت الصحيفة الالكترونية زمان أذربيجان المرتبطة بحركة كولن عن قرارها بالإغلاق، تعتبر تركيا تلك الصحيفة أحد ابرز الصحف المحرضة ضد النظام. | Finally, an online newspaper Zaman Azerbaijan which was (like a large part of Turkey's blacklisted media) heavily linked to Gulen announced its decision to shutter itself on July 20. |
| حسنا ، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنويا ، 1000 نسخة سنويا . | Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year. |
| أرسلنا لهم نسخة. | We sent them a copy. |
| كم نسخة تحتاج. | How many copies do you need? |
| بات ميتشيل علينا أن ننوه انه يعمل معك في ذات الصحيفة | PM And we should point out that he works with you as well at the paper. |
| فذكرت له إن الملام في عرض هذه الصورة هي الصحيفة فقط. | I told him that the newspaper was to blame for having her picture there. |
| أكرم رسلان، هو رسام كاريكاتير آخر يعمل في الصحيفة الحكومية الفداء . | Akram Rslan, is another Syrian cartoonist who works in the government run newspaper Fedaa . |
| تقول لنا الصحيفة الشعبية اليومية أن بيع الأطعمة السامة أمر قانوني. | People's Daily tells us that it is legal to sell toxic food. |
| حيث كانت رئيسة تحرير الصحيفة التابعة للكلية صحيفة Yale Law Journal . | from Yale Law School in 1979, where she was an editor at the Yale Law Journal . |
| ومع القصة نشرت الصحيفة صورا التقطت سرا بواسطة إحدى النساء بالتعاون مع صحيفة ampquot أخبار العالمampquot ، وهي الصور التي دعت الصحيفة قراءها إلى تنزيلها من على موقعها على شبكة الإنترنت. | The story was accompanied by photographs taken clandestinely by one of the women in cooperation with the News of the World , which readers were invited to download from the paper s Web site. |
| حافظت الصحيفة على مظهرها الأصلي ولم تساوم باستخدام خط الأردو على الحاسوب. | This paper has maintained its original look and had not compromised with the Urdu computer font. |
| بعد أن تعد الصحيفة الأولية المكتوبة، يتم وضعها وضغطها على ألواح للنسخ. | After that negative copy of the entire hand written paper is prepared and pressed on printing plates. |
| تصف الصحيفة نفسها بأنها اجتماعية ديموقراطية وتعتبر أكبر الصحف في دول الشمال. | It is one of the larger daily newspapers in the Nordic countries. |
| الصحيفة لديها العديد من كتاب الأعمدة الذين يكتبون بانتظام حول القضايا المحلية. | The newspaper has several columnists who write regularly about local issues. |
| يأخذ نسخة احتياطية من | Backing up |
| خذ نسخة احتياطية الآن... | Back Up Now |
| أهي نسخة جديدة من | Is There a New Washington Consensus? |
| نسخة من قصيدة الذيب | A copy of a poem by Al Deeb |
| وذلك لأنني كنت سعيدة جد ا لرؤية نسخة مني منعكسة أمامي، نسخة ليست للإثارة وليست نمطية. | Because I was so happy to see a version of myself reflected before me, not sensationalized or stereotyped. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصحيفة المحلية - وتخلص الصحيفة - وأضافت الصحيفة - تشير الصحيفة - وتقول الصحيفة - الصحيفة الرئيسية - ونقلت الصحيفة عن - ونقلت الصحيفة عن - نسخة - نسخة مختصرة - نسخة إحتياطية - نسخة الويب