ترجمة "تشارك طوعا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تشارك - ترجمة : طوعا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية
The national has voluntarily acquired another nationality
(أ) موافقة ذلك الشخص طوعا وعن علم
(a) The person freely gives his or her informed consent
أما في حالة التهريب فالمهاجرون يتقد مون طوعا.
In the case of smuggling, migrants are recruited voluntarily.
فقد تعهدت تلك الدول طوعا بالامتناع عن تكوين أي إمكانيات نووية عسكرية.
Those States have voluntarily undertaken to refrain from developing any military nuclear potential.
اذ أخضعت الخليقة للبطل. ليس طوعا بل من اجل الذي اخضعها. على الرجاء.
For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope
اذ أخضعت الخليقة للبطل. ليس طوعا بل من اجل الذي اخضعها. على الرجاء.
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
وأ تيحت لهم أيضا الفرصة لنزع السلاح طوعا وفقا للقانون بحلول 7 تموز يوليه.
They were also given the opportunity to disarm voluntarily, in accordance with the law, by 7 July.
جانين بنيس تشارك بتصاميم الطبيعة
Janine Benyus shares nature's designs
هل تشارك في هذا الحدث
Would you take part in this event?
هل تشارك في هذه الفعالية
Would you take part in this event?
org سوف تشارك بالطبع وبفخر.
This is a great chance to get behind an online movement and bruisedearth.org will of course be proud to take part.
وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة.
Environment may also be involved.
بل وزعما أن باكستان تشارك بنفس القدر الذي تشارك به الولايات المتحدة وبريطانيا في الحرب ضد الإرهاب.
Pakistan, they said, was as deeply engaged as their countries in the war against terrorism.
تشارك الملفات توفر لأجهزة الحواسب تشارك الشبكة تخزين الملفات عن بعد، تعمل بوصفها جهاز مخزن ملحق بالشبكة.
File sharing Creates and operates network shares for computers to store the files remotely, acting as a network attached storage device.
وسوف تشارك أستراليا، كالمعتاد، في تقديم مشروعي القرارين المعروضين علينا، وربما تشارك في التصويت لصالحهما، عند الاقتضاء.
As usual, Australia will co sponsor and, if necessary, vote in favour of both draft resolutions before us.
كذلك استمر برنامج رعاية وإعالة اللاجئين الليبريين بالتزامن مع عودة اللاجئين طوعا إلى ليبريا.
The care and maintenance programme for Liberian refugees has continued, along with voluntary repatriation to Liberia.
ونشيد بتلك البلدان التي بلغت أو تجاوزت طوعا نسبة الـ 0.7 في المائة المستهدفة.
We salute those countries that have either reached or voluntarily exceeded the 0.7 per cent target.
ولكن معظم مصورينا وصحفيينا عملوا في مصر سرا طوعا لينقلوا ما يحدث في ميدان التحرير.
But most of our camera people and our journalists, they went underground in Egypt voluntarily to report what happened in Tahrir Square.
ولكن فلنتأمل الآن زعيما يفضل الخدمة بأمانة واستقامة طيلة فترة ولايته ثم يترك منصبه طوعا.
But now consider a leader who would prefer to serve honestly throughout his term and depart voluntarily.
ومع ذلك، أبدت عدة دول أطراف اهتمامها بتقاسم المعلومات طوعا بشأن فائدة الألغام المحتفظ بها.
However, many States Parties have expressed an interest in sharing, on a voluntary basis, information on the utility of retained mines.
24 منذ كانون الثاني يناير 2005، عاد نحو 600 5 لاجئ ليبيري إلى وطنهم طوعا.
Since January 2005, some 5,600 Liberian refugees have been voluntarily repatriated.
تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر.
Also, Nawara shares echoes similar sentiments.
تشارك هذه الصورة، مباشرة، بعد الإزالة.
What is left of Hameedo's bookshop on Prophet Danial Street in Alexandria after a police raid.
يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين.
You must share your jobs with others.
المرأة لم تشارك في هذه الأنشطة.
Women did not take part in these activities.
واللجنة لا تشارك في هذا الرأي.
The Committee does not share this view.
فانه ان كنت افعل هذا طوعا فلي اجر. ولكن ان كان كرها فقد استؤمنت على وكالة.
For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me.
فانه ان كنت افعل هذا طوعا فلي اجر. ولكن ان كان كرها فقد استؤمنت على وكالة.
For if I do this thing willingly, I have a reward but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
فقد تم طوعا استبدال سندات حكومية تبلغ قيمتها الإسمية 29.5 بليون دولار بصكوك أخرى أطول مدى.
The Argentine Government undertook a first debt swap in June 2001 government bonds with a face value of 29.5 billion were voluntarily exchanged for longer term instruments.
آيمي سميث تشارك تخطيط بسيط ومنقذ للحياة
Amy Smith shares simple, lifesaving design
اعطاء صوت للقصص التي يجب أن تشارك.
Giving a voice to the stories that need to be shared.
تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال.
Layla wants to participate in the beauty contest.
وحتى كندا لن تشارك في هذا الأمر.
Even Canada will sit this one out.
فرنسا كما تشارك بنشاط ضد الإرهاب الدولي.
France has also been actively involved against international terrorism.
ويجب أن تشارك مشاركة بناءة وتنهي عزلتها.
It should offer constructive engagement and end its isolation.
وتظل اللجنة تشارك بنشاط في هذه المناقشات.
The Committee remained actively involved in those discussions.
لذا فقد أنشأ ما أطلق عليه سندات البنك المركزي ، والتي من المفترض أن تشتريها البنوك التجارية طوعا.
It created so called Central Bank Bills, which commercial banks are supposed to buy voluntarily.
كما نؤيد بقوة مقترحات تقييد استخدامه طوعا، خاصة في حالات الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب.
We also strongly support proposals for voluntary restrictions on its use, in particularly in situations of genocide, crimes against humanity and war crimes.
وقام 286 مرشحا من بينهم 51 امرأة بسحب ترشيحهم طوعا(6)، وأشار بعضهم إلى وجود شواغل أمنية.
Two hundred and eighty six candidates, including 51 women, voluntarily withdrew their candidacy,6 some citing security concerns.
ماريسا فيك جوردن تشارك عجائب فن الزولو للحياكة
Marisa Fick Jordan shares the wonder of Zulu wire art
تشارك فيها عدة طائرات الإسعاف ومعدات مدرعة (APC).
It involved several ambulance aircraft and armored equipment (APC).
3 القيادات تشارك شخصيا في تحسين ممارسات الإدارة
تشارك في وضع الصكوك الدولية بشأن الحماية المادية
Original Spanish 5 May 2005
يجدر بمجتمعات الشعوب الأصلية أن تشارك بالكامل في برامج التنمية الرامية إلى التخفيف من حدة الفقر فيها، وأن تشارك في اتخاذ القرارات المتعلقة بها.
Development programmes that aim to reduce poverty in indigenous communities must include full participation of and decision making by the communities involved.
com تشارك أفكارها حول الازدحام المروري في ترينيداد وتوباغو.
KnowProSE.com shares his thoughts on traffic in Trinidad and Tobago.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل طوعا - توافق طوعا - اعتمد طوعا - انتخب طوعا - كشف طوعا - العمل طوعا - عملت طوعا - مغادرة طوعا - ترك طوعا - تشارك - طوعا أو كرها - وأنا أتفق طوعا