ترجمة "تسيطر بصريا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بصريا - ترجمة : تسيطر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Controls Dominate Controlled Controlling Under

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفى الحقيقة كأنى أفوم بعمل لعبة الكلمات متجانسة بصريا .
And it really it's almost like doing visual puns all the time.
الأول، أنه متنوع. نحن نفكر في العالم بجميع حواسنا. نفكر بصريا صوتيا، وحركيا
One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically.
إن الاختبارات التشخيصية السريعة تقتصر إلى حد كبير على التطبيقات التي تتطلب تفسيرا بصريا.
RDTs are largely limited to applications that require visual interpretation.
داعش تسيطر على الموصل !
The ISIS takes control over Mosul.
إسرائيل تسيطر على الض ف ة الغربي ة.
Israel controls the West Bank.
وألا تسيطر عليهم الغريزة والخيال.
They shouldn t be controlled by instinct and fantasy.
الزراعة تسيطر على اقتصاد كالفادوس.
Economy Agriculture dominates the economy of Calvados.
جي سموث عندما أكون في المنطقة, ارقص وأقوم بالتصميم الحر له أنا نوعا ما أتخيل بصريا خطوط وأقوم بتحريكها
J Smooth When I'm in the zone I'm dancing and free styling it I actually visually kind of picture lines, and moving them.
استحدث تفت مصطلح تشارت جنك chartjunk والذي يشير إلى الرسومات الجذابة بصريا إلى درجة فقدانها للمعلومات التي تحتوي عليها.
Tufte coined the term chartjunk to refer to graphics that are visually appealing to the point of losing the information contained within them.
باستنثاء الصور ثنائية الب عد، هناك طرق أخرى للتعبير عن المعلومة بصريا التلويحات، لغة الجسد، التحريك (رقمي أو تناظري)، الفيلم.
Excluding two dimensional images, there are other ways to express information visually gestures and body language, animation (digital or analogue), and film.
حيث تسيطر العائلة المالكة على الحكومة .
Government is dominated by the royal family.
40 وقدم مدير شعبة العمليات في برنامج الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بند جدول الأعمال، وقدمت الأمانة عرضا سمعيا بصريا.
The Director of the Division for Operations of UNODC introduced the agenda item and an audio visual presentation was made by a representative of the Secretariat.
2 وقدم مدير شعبة العمليات في برنامج الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بند جدول الأعمال، وقدمت الأمانة عرضا سمعيا بصريا.
The Director of the Division for Operations of UNODC introduced the agenda item and an audio visual presentation was made by a representative of the Secretariat.
كانت تسيطر على واحد أو أكثر العبارات.
It controlled one or more gateways.
وإن الحكومة تسيطر فعلا على المنطقة بأكملها.
The Government is effectively in control of the entire area.
العائلة المالكة العائلة المالكة تسيطر على النظام السياسي.
Royal family The royal family dominates the political system.
فقد أصبح حجم ما تسيطر عليه الشركات المملوكة للدول من احتياطيات النفط والغاز الآن أضخم كثيرا مما تسيطر عليه شركات الطاقة الخاصة التقليدية.
State owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters.
فكانت شركات الدولة القابضة تسيطر على الشركات الرئيسية المسجلة بشكل مباشر وكانت الجمعيات تسيطر على البقية، في تصالح بين الشمولية والملكية الخاصة اسميا.
State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership.
وتتولى البنوك التي تسيطر عليها الدولة تخصيص رأس المال.
State controlled banks allocate capital.
تسيطر الآن التصميمات الغريبة للأسلحة النارية على فن الحرب.
Firearms of exotic design now dominate the art of war.
واستمر تسيير الدوريات في وادي كودوري الأسفل الذي تسيطر عليه أبخازيا ولكن الدوريات في وادي كودوري الأعلى الذي تسيطر عليه جورجيا ظلت متوقفة لأسباب أمنية.
Patrolling of the Abkhaz controlled lower Kodori valley was carried out, but patrolling of the Georgian controlled upper Kodori valley remained suspended for security reasons.
حسنا ، في جميع أنحاء العالم ، إذا نظرنا إلى الأضواء في الليل ، الشيء الوحيد المضلل بصريا هو أن يبدو ان معظم دول العالم قد بنيت.
Well, throughout the world, if we look at the lights at night, the one thing that's misleading is that, visually, it looks like most of the world is already built out.
فأولا، تسيطر الحكومات المحلية على نسبة ضخمة من قرارات الاستثمار.
First, local governments influence a large proportion of investment decisions.
فقد عزل الغرب بالفعل حكومة غزة التي تسيطر عليها حماس.
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.
لأول مرة في التاريخ تسيطر حكومة على كل النشاط الاقتصادي.
For the first time in history a government controlled all economic activity.
ومعظمهم، حتى أولئك القريبين من الساحل المغربي تسيطر عليهم إسبانيا.
Most, even including those close to the Moroccan shore are controlled by Spain.
ربما لم تسيطر عليها مثل هذه العوامل في بعض الدراسات.
Such factors may not have been controlled in some of the studies.
لا تزال إسرائيل تسيطر على المجال الجوي والحدود الإقليمية والبحر.
Israel continues to control the airspace, the territorial borders and the sea.
والحقيقة أن هذه القيادات، وليس فوينيس ، هي التي تسيطر على الجبهة.
It is they, not Funes, who control the FMLN organization.
وأخيرا فإن الحكومة تسيطر على ترخيص التنقيب والإنتاج في الحقول النفطية.
Finally, the government controls licensing of exploration and production of fields.
تسيطر الغابات الصنوبرية فقط على مضيق بورجومي في أقصى المناطق الغربية.
Coniferous forests only dominate in the Borjomi Gorge and in the extreme western areas.
ولكن أرسلت حكومة المتمردين إلى المنفى، ولم تسيطر على كنتاكي أبدا.
The rebel government soon went into exile and never controlled Kentucky.
كانت روسيا تسيطر على فنلندا سياسيا وقبلها كانت جزءا من السويد.
Finland was then politically controlled by Russia and had previously been part of Sweden.
ولقد زعم المقال أن كينتا تسيطر على جزء منها شركة تملكها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة برلسكوني، وتسيطر على جزء آخر منها شركة قابضة تسيطر عليها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة القذافي.
The article alleged that Quintais partly controlled by a company owned by the Berlusconi family s investment vehicle and partly by a holding company controlled by the Gaddafi family s investment arm.
وفي مثل هذه الأنظمة، تسيطر الحكومة بشكل مباشر على أسعار الفائدة المرجعية.
In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates.
المجموعة تسيطر على أراضي مهمة في منطقة حدود كردستان والعراق وكردستان وسوريا.
The group now controls significant territory on two of Kurdistan s borders with Iraq and Syria.
أثناء أوجها، بالهاي تسيطر على غالبية منشوريا وأجزاء من الشرق الأقصى الروسي.
During its height, Balhae controlled most of Manchuria and parts of Russian Far East.
القسم الأكبر من البنجاب مملوكة لباكستان (65 و 35 تسيطر عليه الهند).
East Punjab (about 35 ) became part of India, while West Punjab (65 ) became part of Pakistan.
وفي دول أخرى يمكن أن تسيطر المدن الكبرى أكثر مما هو متوقع.
In other countries, the largest city would dominate much more than expected.
في القرن 19، هذه العشيرة التي تسيطر 24 قرية في المنطقة المجاورة.
In the 19th century, this clan controlled 24 villages in the vicinity.
سوف تسمح في بروسيا تبادل إيطاليا لضم النمساوية التي تسيطر عليها البندقية.
In exchange Prussia would allow Italy to annex Austrian controlled Venice.
ففي العراق تسيطر أميركا سيطرة كاملة على الجو، لكنها تعجز عن الاحتفاظ بالأرض.
In Iraq, America has unrivaled control of the air, but can t hold the ground.
فقبل ذلك كانت مصر تسيطر على غزة، بينما ألحقت الأردن الضفة الغربية بأراضيها.
Previously, Egypt had ruled in Gaza, while Jordan annexed the West Bank.
المجموعة تسيطر على ثلث سوريا وربع العراق, بمساحة تعادل تقريبا مساحة المملكة المتحدة.
The group now controls a third of Syria and a quarter of Iraq, an area equivalent to the size of Great Britain.
في منتصف القرن التاسع عشر، كانت تسيطر القرية من قبل عائلة أبو غوش.
In the mid nineteenth century, the village was controlled by the Abu Ghosh family.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بصريا - تسيطر - عزل بصريا - تحقق بصريا - ارضاء بصريا - مقنعة بصريا - ضرب بصريا - نقية بصريا - تقييم بصريا - سجلت بصريا - تسترشد بصريا - شفافة بصريا