ترجمة "تسوية مبكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية مبكرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتبعث المحادثات الجارية بشأن المركز في البلقان على الأمل في تسوية مبكرة لمسألة كوسوفو الشائكة. | The unfolding status talks in the Balkans give us a hope for an early settlement of the daunting Kosovo issue. |
| ولاحظ الجانبان أن التوصل إلى تسوية مبكرة للنزاع أمر حيوي لتعزيز السلام والاستقرار في حوض نهر مانو. | The two sides noted that an early settlement of the dispute was vital for promoting peace and stability in the Mano River basin. |
| سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات. | The cargo ship arrived four hours early. |
| التحق نقفور بالجيش في عمر مبكرة. | Nikephoros joined the army at an early age. |
| وربما كان منذ فترة مبكرة تابعة لسرقوسة. | It was probably a dependency of Syracuse. |
| تطور في الأفلام في سن مبكرة جدا. | He developed an interest in movies at a very young age. |
| بدأ بكتابة القصة القصيرة في سن مبكرة. | He started writing short stories at an early age. |
| دخل لويس دي بواد الجيش في سن مبكرة. | Frontenac entered the army at an early age. |
| والمحاكمتان المشتركتان الأخريان هما في مرحلة مبكرة أكثر. | The two other joint trials are at an earlier stage. |
| وستسهل هذه السياسة مواجهة الصعوبات في مرحلة مبكرة. | This policy will facilitate the confronting of difficulties at an early stage. |
| تسوية المقطوعات | Normalizing tracks |
| تسوية النزاعات | Settlement of disputes |
| تسوية النـزاعات | Settlement of disputes |
| تسوية المنازعات | Settlement of disputes |
| وفي سن مبكرة، ترك وارسو فقير ا ماشي ا على قدميه. | At an early age, he left Warsaw on foot and penniless. |
| انطلقت القوات في ساعة مبكرة من يوم 24 أكتوبر. | The forces dispatched in the early hours of October 24. |
| أولا، يجب الوفاء بتعهد تقديم المساعدات في مرحلة مبكرة. | First, aid pledges should be fulfilled at an early date. |
| تسوية المنازعات سلميا | Pacific settlement of disputes |
| رابعا تسوية المنازعات | IV. Settlement of disputes |
| تسوية المنازعات التجارية | Settlement of commercial disputes |
| 4 تسوية المنازعات | Dispute settlement |
| تسوية النـزاعات التجارية | Amendment to proposal by the Mexican Delegation |
| تسوية النـزاعات التجارية | Note by the Secretariat |
| تسوية المنازعات سلميا | Peaceful resolution of disputes |
| جرت انتخابات تشريعية مبكرة في الأردن في 23 يناير، 2013. | Early general elections were held in Jordan on 23 January 2013. |
| ويمكن لوجود فاعل لحفظ السلام في مرحلة مبكرة من تنقل اللاجئين والمشردين داخليا ، يستجيب لاحتياجات المشردين للحماية، أن يوفر البيئة الأمنية الضرورية لمنع التشرد وتيسير عودة مبكرة. | An effective peacekeeping presence early in the movement of refugees and internally displaced persons that responds to the protection needs of the displaced can provide the necessary security environment to prevent displacement and facilitate an early return. |
| وترتبط معظم البلدان التي لديها مشروعات، باتفاقات مع الصندوق متعدد الأطراف من أجل القيام بخطوات تخفيض مبكرة لبروميد الميثيل و أو أعمال مبكرة للتخلص التدريجي منه كشرط للتمويل. | Most countries that have projects have agreements with MLF for early MB reduction steps and or early phase out as a condition of funding. |
| ولكن هاتين الحالتين لا تزالا في مراحل مبكرة، ونجاحهما أبعد احتمالا . | But these two cases are at much earlier stages, and their prospects for success more uncertain. |
| فنحن، أعضاء الأمم المتحدة، لا نتسلح بالتناسق الكافي لإحداث طفرة مبكرة. | We the Members of the United Nations are not sufficiently in concert to achieve an early breakthrough. |
| تسوية المنازعات بالوسائل السلمية | Peaceful settlement of disputes |
| نظام تسوية المعاشات التقاعدية | Pension adjustment system |
| صورة تسوية ملحق لـName | Image histogram adjust curves plugin for digiKam |
| صورة تسوية ملحق لـName | Image histogram adjust levels plugin for digiKam |
| واو تسوية المنازعات وديا | Friendly settlement of disputes |
| العلاقة بمسألة تسوية المنازعات | Relationship with settlement of disputes |
| (ب) قبل تسوية الضرائب. | b Prior to tax adjustments. |
| تسوية المنازعات بالوسائل السلمية | Pacific settlement of disputes |
| وسوف يكون لزاما على الزعماء الفلسطينيين والإسرائيليين أن يعملوا على تسوية خلافاتهم والتوصل إلى تسوية دبلوماسية. | Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement. |
| نظام المراقبة كان ضروريا لأن ما أحتجناه كان كشف مبكر، إستجابة مبكرة. | A surveillance system was necessary because what we needed was early detection, early response. |
| وكان الحل الأمثل يتلخص في تقليص الديون في مرحلة مبكرة من الأزمة. | A better solution would have been debt reduction at an earlier stage of the crisis. |
| وعلى نحو مماثل، يظل الشرق الأوسط في مرحلة مبكرة من التحول الثوري. | Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition. |
| وثمة دلائل تحذيرية مبكرة وواضحة على حدوث انفجار وشيك في البلدان المجاورة. | There are clear early warning signs of an impending explosion in neighbouring countries. |
| الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية. | The message also includes settlement instructions. |
| قضايا تسوية المنازعات المتعلقة بالخدمات | Dispute settlement cases relating to services |
| تسوية وإقفال 3 حسابات مصرفية | b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 15 vacancy rate compared to an 8 vacancy rate applied in 2004 05. |
عمليات البحث ذات الصلة : خصم تسوية مبكرة - مسودة مبكرة - انتخابات مبكرة - وظيفة مبكرة - انتخابات مبكرة - نقطة مبكرة - مناوبة مبكرة - مقياس مبكرة - التبديل مبكرة - بداية مبكرة - موصل مبكرة - إطار مبكرة - كليب مبكرة