ترجمة "تسوية الثقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسوية - ترجمة : الثقة - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : الثقة - ترجمة : تسوية الثقة - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

38 تشجيع دول المنطقة على تسوية خلافاتها بالحوار والمشاورات السلمية وبوضع تدابير وإنشاء آليات لبناء الثقة.
Encourage States in the region to resolve their differences through peaceful dialogue and consultations and through the establishment of confidence building measures and mechanisms.
وكان رد السيد كليريدس أنه ﻻ يريد مناقشة تدابير بناء الثقة إﻻ بعد التوصل إلى تسوية.
The response of Mr. Clerides was that he did not want to discuss the confidence building measures until after a settlement.
وذكر الزعيمان كلاهما أنه ولئن كانت جهود بناء الثقة مهمة، ينبغي ألا تكون بديلا من البحث عن تسوية.
Both leaders said that, while efforts to build confidence were important, they should not be a substitute for the search for a settlement.
وإذ يؤكد اﻷهمية التي يوليها لتحقيق تقدم مبكر نحو تسوية سياسية في قبرص، وكذلك لتنفيذ تدابير بناء الثقة،
Stressing the importance it attaches to the achievement of early progress towards a political settlement in Cyprus, and also to the implementation of confidence building measures,
ومن الواضح أن المستند ح رر في جو يسوده الثقة وبدافع رغبة صاحب البلاغ في تسوية الديون الواقعة على كاهله.
It is clear that the document was drawn up in a climate of trust, in an effort to regularize a number of debts the author had incurred.
٢٠ ثم إن البحث عن تسوية شاملة للعﻻقات العسكرية والسياسية في المنطقة سيفيد بالتأكيد فائدة كبيرة من تدابير بناء الثقة.
20. The search for a comprehensive settlement of the military and political relations in the region would certainly benefit greatly from confidence building measures.
الثقة وعدم الثقة.
Trust and distrust.
٤٠ والمهمة الرئيسية الثالثة في برنامج تحديد اﻷسلحة الحالي هي تطبيق الخبرة وتدابير بناء الثقة ذات الصلة على تسوية المنازعات اﻹقليمية.
40. The third major task on the current arms control agenda was to apply the relevant experience and confidence building measures to the settlement of regional disputes.
تسوية المنازعات بين الدول تسوية سلمية
peaceful settlement of disputes between States . 42 50 15
٢ وفي ٢١ نيسان ابريل، كتب الرئيسان المشاركان إلى اﻷمين العام يبديان استعدادهما للمساعدة على تسوية الخﻻف وتعزيز تدابير بناء الثقة بين اﻷطراف.
On 12 April the Co Chairmen wrote to the Secretary General stating their readiness to help settle the difference and to promote confidence building measures among the parties.
وستوجه الجهود صوب تعزيز فرص المناقشة، على الصعيدين اﻻقليمي ودون اﻻقليمي، في مجاﻻت تسوية النزاعات، ومنع اﻷزمات وادارتها، وبناء الثقة فيما بين الدول.
Efforts will be directed at enhancing opportunities for discussion at the regional and subregional levels, in the areas of conflict resolution, crisis prevention and management, and confidence building among States.
وطرق تسوية المنازعات بين الدول تسوية سلمية
for the peaceful settlement of disputes between States
وينبغي الترحيب بزيادة استعداد الدول للجوء إلى تسوية منازعاتها قضائيا، وهو دليل على الثقة المتزايدة دوما بقرارات المحكمة وبحكم القانون من جانب المجتمع الدولي.
The increased willingness of States to turn to judicial settlement of their disputes must be welcomed and is testimony of the ever growing faith in the decisions of the Court and in the rule of law by the international community.
ونحن نشارك اﻷمم المتحدة فيما أعربت عنه من رأي مفاده أن تدابير بناء الثقة ترمي إلى تيسير العملية السياسية من أجل تحقيق تسوية شاملة.
We share the opinion expressed by the United Nations that confidence building measures are intended to facilitate the political process towards an overall settlement.
بالتأكيد ، تمنحك الثقة النوع السيئ من الثقة
Sure, gives you more confidence. Wrong kind of confidence.
الثقة
Confidence
الثقة.
Trust.
الثقة
Trust...
الثقة
Collateral.
الثقة
Confidence?
فانعدام الثقة المتبادل بين الإسرائيليين والفلسطينيين ومواقفهم المشوبة بالحذر بعضهم تجاه بعض والهجمات التي يشنها المتطرفون كل ذلك أثار الشك في إمكانية التوصل إلى تسوية.
Mutual distrust by the Israelis and the Palestinians their guarded attitude towards each other the attacks by extremists all of that called into question the prospect of a settlement.
وقال إنه لو حدث مثل هذا التأخر فإنه لن يعرض تدابير بناء الثقة للخطر فحسب بل سيكون أيضا نكسة خطيرة لمحاولة التوصل الى تسوية شاملة.
This would not only jeopardize the confidence building measures, but would also be a serious setback for the effort to reach an overall settlement.
باء تشجيع وسائل وطرق تسوية المنازعات بيـن الدول تسوية
B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full
وبالنظر إلى رفض السيد كليريدس مناقشة صفقة تدابير بناء الثقة إﻻ بعد التوصل إلى تسوية، فقد كان بإمكاني أيضا أن أقول إنني، بدوري، ﻻ أريد مناقشة قضايا التسوية اﻻتحادية إﻻ بعد التوصل إلى اتفاق بشأن تدابير بناء الثقة.
In view of Mr. Clerides apos refusal to discuss the confidence building measures package until after a settlement, I likewise could have said that I, in turn, did not wish to discuss issues of the federal settlement until after an agreement on the confidence building measures.
تسوية المنازعات
Settlement of disputes
تسوية النـزاعات
Settlement of disputes
تسوية المقطوعات
Normalizing tracks
تسوية النزاعات
Settlement of disputes
تسوية المنازعات
Article ___ Dispute settlement
تسوية الصرف
Balance 1992 1992 Exchange Balance at
تسوية الصندوق
Fund adjustment Excess of expenditure
7 يهيب بالطرفين إجراء مفاوضات بناءة للتوصل إلى تسوية سياسية للنزاع وعدم ادخار أي جهد للتغلب على شعور انعدام الثقة المتبادل باستمرار بينهما ويؤكد أن عملية التفاوض التي تؤدي إلى تسوية سياسية دائمة يقبلها الجانبان تتطلب تنازلات من كلا الجانبين
Calls on both sides to participate in constructive negotiations towards a political settlement of the conflict and to spare no efforts to overcome their ongoing mutual mistrust and underlines that the process of negotiation leading to a lasting political settlement acceptable to both sides will require concessions from both sides
الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Self trust is a critical factor in trust creating.
إنتاجية الثقة
The Productivity of Trust
ربحية الثقة
The Profitability of Trust
لعبة الثقة
The Confidence Game.
لعبة الثقة
The Confidence Game
وفاة الثقة
The Death of Trust
بناء الثقة
Building trust
السلالم الثقة!
Ladders? Trust me!
الثقة! الإخلاص!
Confidence! Devotion!
هاك الثقة
There you go.
الثقة بالنفس .
Self confidence.
تملأني الثقة
I'm confident, supremely confident.
باء تشجيع وسائـل وطرق تسوية المنازعات بين الدول تسوية سلمية، ومن
B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect

 

عمليات البحث ذات الصلة : الثقة الثقة - تسوية - تسوية - الثقة - الثقة