ترجمة "تسمح بامكانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تسمح - ترجمة : تسمح بامكانية - ترجمة : تسمح - ترجمة : تسمح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفيما يتعلق بامكانية استغﻻل الهيدروكربونات، تصبح الحالة مختلفة. | With respect to the possibility of exploiting hydrocarbons, the situation is different. |
| ٧ ورحبت الحكومة الجورجية بحرارة بامكانية عقد مؤتمر سلم بشأن النزاع في أبخازيا. | 7. The Georgian Government warmly welcomed the possible convening of a peace conference on the conflict in Abkhazia. |
| وفي جميع هذه العمليات، تعترف الدراسة بامكانية دور التنظيمات والمنظمات اﻻقليمية وزيادة التعاون معها. | In all these operations, it recognizes the potential role and increasing cooperation with regional arrangements and organizations. |
| إنما هو شيء معلق بين ما نؤمن بامكانية ان نكونه, وتقليد قد نكون قد نسيناه. | It's something which is suspended between what we believe we can be, and a tradition we may have forgotten. |
| تسمح | But we haven't had our dance yet. |
| ولكي ينجز مراجعو الحسابات الداخليون والخارجيون أهدافهم المختلفة، فإنهم يتمتعون بامكانية الوصول إلى نفس السجﻻت والموظفين. | To accomplish their different objectives the external and internal auditors have access to the same records and personnel. |
| وقد أدرج فيها عدد محدود من المراكز دون أي اخﻻل بامكانية ادراج مراكز أخرى في اﻷعوام القادمة. | A limited number of centres were included, without prejudice to the inclusion of others in the coming years. |
| وأشارت اﻹدارة إلى اﻻعتبارات العملية المتصلة بامكانية اقناع مورد بالموافقة على سعر ثابت لهذه الفترة المطولة )سنتان(. | According to the Administration there were the practical considerations of getting a supplier to agree to a firm price for such an extended period (two years). |
| )ج( واﻻقتراحات القائلة بامكانية وجود طبقات مختلفة من الدول اﻷعضاء غير المتمتعين بحق النقض، غير عملية أيضا | (c) Suggestions that there could be different classes of permanent members without the veto are also impractical |
| وقد قدمت هذه التوصية دون المساس بامكانية قيام الفريق العامل باﻻجتماع مرة أخرى للنظر في هذا البند. | That recommendation was made without prejudice to the possibility of reconvening the Working Group on this item. |
| وقد قدمت اقتراحات مثيرة لﻻهتمام فيما يتعلق بامكانية الكشف عن اﻷلغام البرية وإبطال مفعولها بعد نهاية الصراعات. | Interesting proposals have been advanced regarding the detectability of land mines and the limitation of their functioning after the end of conflicts. |
| لا تسمح | Do Not Allow |
| هل تسمح | May I, uh... |
| هل تسمح... | Would you |
| هل تسمح | Do you mind? |
| .. . كيف تسمح | How could you... |
| هل تسمح | Do you mind? |
| هل تسمح | Could we? |
| تسمح بشعلة | How about a light? |
| تسمح لي | May I? |
| وهذا الصندوق اﻻستئماني، الذي سيدعم quot النهج المدفوع بالطلب quot ، ينبغي أن يسمح بامكانية تخصيص مساهمات ﻷغراض خاصة. | Such a trust fund, which would enhance the quot demand driven approach quot , should allow for the possibility of earmarking contributions for particular purposes. |
| باء فائدة المبادئ التوجيهية على نحو ما ينعكس في البﻻغات )وخاصة فيما يتعلق بامكانية المقارنة، ودرجة الكمال والشفافية( | B. Usefulness of Guidelines, as reflected in communications (particularly with respect to comparability, completeness and transparency) |
| هل تسمح بدقيقة | Hey, just a minute, will ya? |
| هل تسمح لي | Will you let me in? |
| هل تسمح لى | May I? |
| هل تسمح لي | You mind? |
| هل تسمح لى | Will you permit me? |
| ... هل تسمح لي | Won't you please... |
| لم تسمح بذلك | She wouldn't hear of it. |
| هل تسمح لى | May I... |
| هل تسمح لى | May I? |
| معذره , تسمح لى | Excuse me, would you? |
| 1 الاتحاد الأوروبي تعليقات على ورقة النقاش المتعلقة بامكانية التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات (عام 2004 وحتى الآن) | (i) EU comments on discussion paper relating to possible ratification of the United Nations Assignment of Receivables Convention (2004 and ongoing) |
| باكتشافي انه كان بمقدوري حقا ... أن أتمكن من التصرف بطريقة عفوية لست معتادا عليها لم اكن حتى احلم بامكانية حصوله. | I was surprised... no, I was dismayed. to find out that I could really be a... that I could act in a manner so absolutely unaccustomed to anything that I would even really dream of doing. |
| تسمح بتغير معرف المتصفحName | Allows the detected UserAgent to be modified |
| كرامتي لن تسمح بهذا.. | My pride wouldn't allow it. |
| تسمح لنا بالمواعدة مساء | Couldn't you allow us to go on a night date? |
| فالبنية التحتية تسمح بذلك | The infrastructure enables that. |
| بسرعة قليلا لو تسمح | Go a little faster please, faster. Okay. |
| تسمح لك بامتلاك الحدس. | It allows you to actually have intuition. |
| هل تسمح لي بالجلوس | May I sit down? |
| هل تسمح لنا بالجلوس | Do you mind if we sit down? |
| أتمنى أن تسمح لي. | I hope you'll forgive me, captain. |
| أنا لن تسمح بذلك. | I wouldn't allow it. |
| أنا لن تسمح لك. | I won't permit you. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسمح لك - تسمح للمقارنة - تقنية تسمح - تسمح بتحديد - تسمح الباعة - تسمح الظروف - تسمح أسلحة - تسمح باتخاذ - لا تسمح - تسمح ميزة - تسمح أبدا
