ترجمة "تسمح ميزة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسمح - ترجمة : ميزة - ترجمة : ميزة - ترجمة : ميزة - ترجمة : ميزة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكنهم ربما يفضلون العلاقات الثنائية الخاصة التي تسمح لهم باستخلاص ميزة أعظم من صفقاتهم مع الدول الفردية.
But perhaps they will prefer bilateral, ad hoc relations that allow them to extract greater advantage in their transactions with individual countries.
سيطرة الناقلات هي ميزة تدعمها العديد من أبنية الناقلات (bus architectures) في الحاسوب والتي تسمح لجهاز متصل بناقل أن يبداء بالعمليات.
In computing, bus mastering is a feature supported by many bus architectures that enables a device connected to the bus to initiate transactions.
وهي ت ص ن ف في الواقع كدر اجة نارية بسبب عجلاتها الث لاث, وهي ميزة كبيرة لأنها تسمح لك, من الناحية النظرية, باستخدامها على الطرق السريعة
It's actually classified as a motorcycle because of the three wheels, which is a great asset because it allows you, theoretically, to use this on the highways in most states, and actually in all cities.
جوجل سكاي هو ميزة تم عرضها في جوجل إيرث 4.2 في 22 أغسطس 2007، وهي تسمح للمستخدمين لمشاهدة النجوم وغيرها من الأجرام السماوية.
Sky mode Google Sky is a feature that was introduced in Google Earth 4.2 on August 22, 2007, and allows users to view stars and other celestial bodies.
وفي عصر العولمة فقدنا ميزة ـ بل وفضيلة ـ وهي ميزة الجهل.
In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance.
وهي ت ص ن ف في الواقع كدر اجة نارية بسبب عجلاتها الث لاث, وهي ميزة كبيرة لأنها تسمح لك, من الناحية النظرية, باستخدامها على الطرق السريعة في معظم الولايات, وحالي ا في جميع المدن.
It's actually classified as a motorcycle because of the three wheels, which is a great asset because it allows you, theoretically, to use this on the highways in most states, and actually in all cities.
ولكنه كان يملك ميزة
But he had a gift.
ذلك أن السياسة التي تنتهجها الصين في تقييم عملتها تمنحها ميزة تنافسية نسبة إلى غيرها من البلدان، وهي الميزة التي تسمح لها بإزاحة صادرات هذه البلدان إلى الولايات المتحدة ووضع صادراتها في محلها.
China s currency policy gives it a competitive advantage relative to other countries, allowing it to displace their exports to the US.
وهذه الهالة ميزة فريدة لكوكب أورانوس.
This extended corona is a unique feature of Uranus.
وهذه ميزة متوطنة في الاقتصاد العالمي الحديث.
This is an endemic feature of the modern global economy.
ولكن إيطاليا اختارت أن تبدد ميزة أسعار الفائدة.
Italy, however, chose to squander that interest rate advantage.
يوضح أحد المستضيفين ميزة فريدة في الجرافيتي في كوبا
One of the interviewees explains a unique characteristic of Cuban graffiti
ميزة Podcast Producer 2 مع دعم الفيديو ثنائي المصدر.
Podcast Producer 2 with dual source video support.
وفي الأساس، يظهر الشكل بصورة كبيرة لأنها ميزة الخطوة الأولى.
And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage.
مايكل ستكون ميزة غير عادلة إذا كان سيركب عربة الغولف.
MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
لقد ظلت الولايات المتحدة تتمتع لأعوام بما يسمى ميزة العائد .
For years, the US had a so called return privilege.
وهذا من شأنه أن يمنحها ميزة تمويلية ويشوه الأسواق تماما.
This confers on them a funding advantage and completely distorts markets.
قد تشتمل فكرة التأمين على مصدر الكسب على ميزة أخرى.
Livelihood insurance would also have another advantage.
3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية.
MISs can help a company gain a competitive advantage.
هذه التقنيات لديها ميزة دعم المريض في أثناءإعادة تجدد خلاياالكبد.
These techniques have the advantage of supporting the patient while their own liver regenerates.
وبالإضافة إلى ذلك قرب الجزيرة من الهند كانت ميزة إضافية.
In addition, the island's proximity to India was also an advantage.
تعتبر ميزة الفك المضموم ميزة مشتركة بين هذه العائلة بأكملها.
This fused jaw trait is something the entire family has in common.
إن نموذج الشروط المائلة على طول الجانب هو ميزة شائعة.
A pattern of diagonal slashes along the side is a common feature.
ذلك أن الشركة لن تجني سوى ميزة مؤقتة في أحسن الأحوال.
After all, the firm would gain only a temporary advantage at best.
كانت أداة سيسكي ميزة اختيارية في نظام ويندوز إن تي 4.0.
SYSKEY was an optional feature added in Windows NT 4.0 SP3.
وي عد ذلك ميزة كبيرة عند التعامل مع كميات هائلة من البيانات.
This is a large advantage when dealing with large amounts of data.
تسمح بتغير معرف المتصفحName
Allows the detected UserAgent to be modified
وكان الموقف الأوروبي المشترك في مفاوضات الأمم المتحدة يشكل ميزة كبرى لصالحنا.
And it was an advantage in the UN negotiations to have a common Europeans position and to have spoken with a single voice.
ما تزال هذه العلاقة غير المتوازنة تشكل ميزة بالنسبة لكل من الطرفين.
This unbalanced relationship still has advantages for both parties.
والواقع أن المسؤولين منهمكون بنشاط الآن في مناقشة ميزة أسعار الفائدة السلبية.
Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates.
تعتبر حفلات الزفاف المجمعة عادة منتشرة في البلاد بسبب ميزة انخفاض التكاليف.
Collective weddings have becoming very popular in the country because they help lessen the cost of wedding for each individual family.
كل من الخيارين ميزة CFM56 توربين الضغط العالي من مرحلة واحدة (HPT).
Turbine All variants of the CFM56 feature a single stage high pressure turbine (HPT).
وقد تكون المرونة أكبر ميزة منفردة لاقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء .
Perhaps the single greatest virtue of the Uniting for Consensus proposal is its inherent flexibility.
ويدفع صاحب البلاغ بأن المتهم ينبغي أن يستفيد من ميزة قرينة الشك أيا كان وأنه بدلا من ذلك منحت المحكمة ميزة قرينة الشك هذه للنيابة العامة وأدانته هو، انتهاكا لمبدأ افتراض البراءة.
The author argues that the accused should receive the benefit of any doubt and that, instead, the court gave the benefit of doubt to the prosecution and convicted him, in violation of the principle of presumption of innocence.
هل تسمح لي بالذهاب الآن
Will you please let me go now?
هل تسمح لي بكلمة معك
May I have a word with you?
السعودية تسمح للنساء بقيادة السيارات
Saudi Arabia permits women to drive cars .
ولعل عدم كون الصين نظاما ديمقراطيا يشكل ميزة في هذا السياق على الأقل.
Here at least may be one not so grim advantage to not being a democracy.
ولكن هناك أسباب وجيهة للتشكك في أن ميزة الاستبدادية في الصين لن تدوم.
But there are good reasons to suspect that China s authoritarian advantage will not endure.
ولكن التفاوت في المعلومات والانتباه لا يضمن ميزة دائمة لمستخدمي العنف غير الرسمي.
But asymmetries of information and attention do not confer a permanent advantage on the wielders of informal violence.
كما أنه لا ميزة الاهتزاز المحركات (وهذه تم إعادة اضافتها في 3 DualShock).
It also does not feature vibration motors (these were re added in the DualShock 3).
لدى الأمم المتحدة ميزة نسبية ولها أن تؤدي دورا واضحا في بناء السلام.
The United Nations has both a comparative advantage and a clear role to play in peacebuilding.
وأعتقد أن هذا يؤكد ماعرف منذ زمن بعيد بواسطة موظفي السلك الدبلوماسى... وهو، أن غموض اللغة بعيدا عن كونه عقبة أو نقص، في الواقع قد يكون ميزة للغة... ميزة نستعملها لمصلحتنا في التفاعلات الإجتماعية.
I think this affirms something that's long been known by diplomats namely, that the vagueness of language, far from being a bug or an imperfection, actually might be a feature of language, one that we use to our advantage in social interactions.
لذا اليوم سأعرض عليكم أربعة لأني آمل بالحصول على ميزة تنافسية في نهاية المطاف
And so today, I'm going to show you four, because I hope to have a competitive advantage at the end of this, still.
الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى.
One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسمح - تسمح - ميزة ميزة - تسمح لك - تسمح للمقارنة - تقنية تسمح - تسمح بتحديد - تسمح الباعة - تسمح الظروف - تسمح أسلحة - تسمح باتخاذ - لا تسمح - تسمح أبدا