ترجمة "تسمح للمقارنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للمقارنة - ترجمة : تسمح - ترجمة : للمقارنة - ترجمة : للمقارنة - ترجمة : للمقارنة - ترجمة : تسمح - ترجمة : تسمح - ترجمة : تسمح للمقارنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا وجه للمقارنة | Not a bit like this. |
وفيما يتعلق بالبيانات عن أجور الأعمال المقارنة في القطاعين العام والخاص لا توجد مصادر معلومات متوفرة تسمح بالتحليل الذي ينتج عناصر للمقارنة. | As regards data on the remuneration of comparable jobs in the public and private sectors, there are no available sources of information permitting an analysis which would produce elements for comparison. |
ليس هناك مجال للمقارنة | There's no comparison at all. |
لا أجد وجها للمقارنة. | No comparison at all that I can see. |
ألف الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة | A. Comparator |
وهنا دخل الفرد بالدولار القابل للمقارنة. | And here the income per person in comparable dollars. |
ستكون لديكى فرصة للمقارنة بين اسلوبنا | You'll have a chance to compare our styles. |
ولا يزال انعدام البيانات القابلة للمقارنة مشكلة. | Lack of comparable data remains a problem. |
ألف ـ الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة | A. Comparator |
٩ وتتجاوز مشكلة القيمة القابلة للمقارنة إطار التوظيف. | 9. The problem of comparable worth goes beyond the framework of employment. |
النقاط البيضاء هي للمقارنة، لم يتغير فيها شيء. | The white dots are comparisons, nothing changed. |
سنستخدم خط اعداد للمقارنة بين ١١,٥ و ١١,٧ | Use a number line to compare 11.5 and 11.7. |
وقد يكون العمل بتاريخ آخر للمقارنة بين البيانات مضلل. | Introducing a different date on which to record these data may be misleading. |
260 استعراض للمقارنة بين مهام المكاتب المسؤولة عن ملفات | Comparative review of the desk function |
ثمة أفريقيا واحدة فقط (لا توجد أفريقيا أخرى للمقارنة). | There's only one Africa. |
تسمح | But we haven't had our dance yet. |
لا تسمح | Do Not Allow |
هل تسمح | May I, uh... |
هل تسمح... | Would you |
هل تسمح | Do you mind? |
.. . كيف تسمح | How could you... |
هل تسمح | Do you mind? |
هل تسمح | Could we? |
تسمح بشعلة | How about a light? |
تسمح لي | May I? |
للمقارنة بين الثغرات الأمنية الحالية من المتصفحات، انظر مقارنة متصفحات الإنترنت. | For a comparison of the current security vulnerabilities of browsers, see comparison of web browsers. |
هذه الأمثلة كاملة وقابلة للمقارنة وهي من توزيع BCPL لمارتن ريتشاردز. | Examples These complete and compilable examples are from Martin Richards BCPL distribution. |
ولم تحدد المفوضية نقاطا مرجعية للمقارنة بالوحدات المماثلة الكائنة في نيويورك. | UNHCR has not formally benchmarked with similar units based in New York. |
وستقوم الاستقصاءات الديمغرافية والصحية بإنتاج بيانات ذات صلة بالأطفال قابلة للمقارنة. | Comparable child related data will also be produced by Demographic and Health Surveys. |
واعتبر عديدون تقارير البحث والإنقاذ الوطنية مفيدة وتهيئ الأساس للمقارنة وللمناقشات. | The national SAR reports were considered valuable by many and provided the basis for comparison and discussions. |
بالرغم من انه لا مجال للمقارنة بينكما لكنك لست شخصا فوضويا | Even though there's lots of bad things about you, there are still some good things. |
(أ) ينبغي أن تـ ـجرى في أقرب وقت ممكن دراسة عن تعادل الرتب في الهيكل المنقح للخدمة التنفيذية العليا التابعة للخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة، وذلك باستخدام أسلوبين للمقارنة | (a) A grade equivalency study should be conducted for the revised structure of the comparator's SES as soon as possible using two comparison methods |
هل تسمح بدقيقة | Hey, just a minute, will ya? |
هل تسمح لي | Will you let me in? |
هل تسمح لى | May I? |
هل تسمح لي | You mind? |
هل تسمح لى | Will you permit me? |
... هل تسمح لي | Won't you please... |
لم تسمح بذلك | She wouldn't hear of it. |
هل تسمح لى | May I... |
هل تسمح لى | May I? |
معذره , تسمح لى | Excuse me, would you? |
(أ) الجهة المستخدمة كأساس للمقارنة تحولت الخدمة المدنية الاتحادية المستخدمة كأساس للمقارنة، التي سمحت بالمرونة في تحديد النطاقات إلى مرونة أكبر كثيرا على أساس الخبرة المكتسبة في تحديد النطاقات. | (a) The comparator the comparator federal civil service, which had allowed flexibility in setting bands, had moved to even greater flexibility based on experience gained with broadbanding. |
ويكاد كل استخدام معاصر لقياس الكساد يتخذ من عام 1929 مرجعا للمقارنة. | Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point. |
وستقوم الاستقصاءات الديمغرافية والصحية أيضا بإنتاج بيانات ذات صلة بالأطفال قابلة للمقارنة. | Comparable child related data will also be produced by demographic and health surveys. |
عمليات البحث ذات الصلة : فقط للمقارنة - فقط للمقارنة - السماح للمقارنة - للمقارنة دوليا - قابلة للمقارنة - أهداف للمقارنة - السماح للمقارنة