ترجمة "تسليم البضائع عن طريق الخطأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : تسليم - ترجمة : طريق - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التأخير في تسليم البضائع والخدمات | Delays in delivery of goods and services |
فتى تسليم البضائع وما أنت | A delivery boy. And what are you? |
عن طريق الخطأ كتبت هراء | By mistake I just wrote complete nonsense |
هل كان عن طريق الخطأ | Was he an accident? |
النساء غالبا مايحملن عن طريق الخطأ | People usually have them by accident. |
سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ. | Excuse me for opening your letter by mistake. |
ويمكن أن تقتل الناس عن طريق الخطأ. | They can kill people by mistake. |
حسنا ، الحقيقة أنا هنا عن طريق الخطأ. | Well, to tell you the truth, I'm here by mistake. |
حصلت على السراويل الخاصة بك عن طريق الخطأ | I have on your trousers by mistake. |
لابد أننى أخذت حقيبة زوجتك عن طريق الخطأ | I must've picked up your wife's purse by mistake. |
بيد أنها لا تنص على مكان وزمان تسليم البضائع للناقل. | However it does not regulate where and when the goods have to be delivered to the carrier. |
تم التعاقد على تسليم البضائع في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢. | Contracted for delivery in December 1992. |
من الواضح أن ذلك لم يكن عن طريق الخطأ. | The casualties were all at a funeral commemorating a family member whoíd been killed the previous day. |
قالت الحكومة حينئذ أن الحظر تم عن طريق الخطأ. | At the time, the government said the blocking was by mistake. |
لقد أحضرتها عن طريق الخطأ لا شىء مهم بها | Joe! I brought it in by mistake. Nothing special in it. |
لقد فتحت هذا الباب عن طريق الخطأ لقد حاولت الهروب | She opened that door by mistake. While trying to get away. |
وأفرج بطريق الخطأ عن اثنين من المدانين في حين تم نقل ثالث عن طريق الخطأ إلى سجن آخر ونجا. | Two of the condemned were accidentally released while a third was mistakenly transferred to another prison and survived. |
السياح في مقهى قريب عن طريق الخطأ أن أعتبر لسمك القرش. | Tourists at the nearby café mistakenly take it for a shark. |
يتركونهم في الحانات .أو يأخذون قداحات ملك لأشخاص عن طريق الخطأ | Leave 'em at bars or take someone else's by mistake. |
٧٣ وأخيرا هناك ضرورة لجعل شركات النقل أو متعهدي تشغيل المخازن مسؤولين عن سﻻمة تسليم البضائع التي في عهدتهم. | 37. Finally, there is a need to make transporters and warehouse operators accountable for the safe delivery of goods in their custody. |
كان لدينا لقطة منه... ولكن لينا ألقاه في الموقد عن طريق الخطأ. | We had a snapshot of him... but Lena threw it in the fireplace by mistake. |
يمكنك تسليم هذه المنشورات في طريق صباحا | You can deliver these leaflets on your way round in the morning. |
يتم تسليم النيكوتين إلى مجرى الدم عن طريق الامتصاص من قبل أنسجة الفم. | The nicotine is delivered to the bloodstream via absorption by the tissues of the mouth. |
47 وارتأى اقتراح آخر أنه ينبغي زيادة توضيح مبتدأ المهلة (أي وقت تسليم حيازة البضائع). | Another suggestion was that the starting point of the grace period (i.e. the time of delivery of possession of the goods) should be further clarified. |
تسليم البضائع، بما في ذلك فترة المسؤولية ومشروع المادة 11 (2) ومشاريع المواد 46 إلى 52 | Delivery of goods, including period of responsibility, draft article 11 (2) and draft articles 46 52 |
والعجيب أن حتى هيلاري كلينتون تبنت هذه المغالطة عن طريق الخطأ أثناء حملتها الانتخابية. | Even Hillary Clinton, in her campaign for the US presidency, mistakenly embraced this fallacy. |
قد تحدث مصيبة حق ا بسبب فشل مغامرة فنية أي عن طريق الخطأ لا الإرهاب | Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror. |
و قد وجدوها ترقد على الأرض ، لقد ابتلعت شيئا عن طريق الخطأ كما يقولون | She didn't come down again. They found her on the floor. She'd swallowed something. |
ـ إنه كان هناك عن طريق الخطأ ـ قلت لي أختار ما يحلو لي | You said pick what I like. |
وهذه العملية لوضع البضاعة تحت تصرف المرسل إليه يجوز أن تتم فعليا أو عن طريق مستندات تثبت ذلك، مثلا عن طريق أمر تسليم. | Such placing at the consignee's disposal may be done actually or through documents, such as a delivery order. |
كما ينبغي رعاية شاحني البضائع على النطاق الصغير والنطاق المتوسط عن طريق برامج تنمية الموارد البشرية والمؤسسات. | Small and medium scale freight forwarders should be fostered through human resource and institutional development programmes. |
بيب عن الخطأ | Beep on error |
أعتذر عن الخطأ. | Sorry for the error. |
أعتذر عن الخطأ | I apologize for the error. |
أي طريق كانت تتوجه اليه السيارة الخطأ مع الرجل الصحيح | Which way was the wrong car with the right guy heading? |
عذرا عن هذا الخطأ | Sorry about that error. |
أنا أعتقد أني عن طريق الخطأ قلت أنه كان توم عندما كانت بالفعل ماري التي فعلت ذلك. | I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that. |
الآن بات الأميركيون يدركون أنني انتهى بي الأمر هنا عن طريق الخطأ، وأخبروني بأنهم يريدون الإفراج عني. | The Americans now realize that I ended up here by mistake and have told me that they want to let me go. |
ذلك أن قرار الشراء لم يكن راجعا إلى دوافع اقتصادية، ولو أنه لم يكن عن طريق الخطأ. | The purchase was not an economically motivated decision, though it was no mistake. |
مناشدة جميع الدول المعنية اتخاذ التدابير العملية المناسبة للحد من خطر نشوب حرب نووية عن طريق الخطأ | calling on all States concerned to take appropriate practical measures in order to reduce the risk of accidental nuclear war |
اذا اردت التخلص من المهام التي قمت بتحديدها لنفسك عن طريق الخطأ، أولا, اضغط على My tasks | If you want to get rid of a task that you accidentally assigned to yourself, first, click on My tasks, to see your own tasks. |
٥٧ وتم معالجة التأخر في عمليات التسليم عن طريق تزويد الموردين بجداول تسليم أكثر واقعية وتكثيف اجراءات المتابعة. | 57. Delays in deliveries have been addressed by providing suppliers more realistic delivery schedules and intensifying follow up actions. |
، يؤمن أنه حينما يسير الرجل في طريق الخطأ فهذا يعني نهايته | He believes once a man has gone wrong, that's the end of it. |
قرأت ذات يوم أن تعيين ستالين لأول مرة في منصب من المناصب العليا بالحزب كان عن طريق الخطأ. | Indeed, I once read that Stalin's appointment to his first key party post was a mistake. |
لكنها قاومت وقتلته عن طريق الخطأ لتواجه هيروت حكم ا بالإعدام، إلى أن تقدمت المحامية مايزا اشنافي للدفاع عنها. | But she fights back, accidentally killing him. She faces a death sentence until attorney Meaza Ashenafi steps in to fight for her. |
عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق الخطأ - عن طريق الخطأ - يحدث عن طريق الخطأ - عن طريق الخطأ لدينا - أرسلت عن طريق الخطأ - حذفت عن طريق الخطأ - دخلت عن طريق الخطأ - كان عن طريق الخطأ - حدث عن طريق الخطأ - المحذوفة عن طريق الخطأ - حذف عن طريق الخطأ - أرسلت عن طريق الخطأ - عمدا عن طريق الخطأ - تلقى عن طريق الخطأ