ترجمة "تسجيل المشاركين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي إبريل 2002، تم تسجيل جيل ثالث في الدراسة الأساسية، وتم تسجيل جيل ثان من المشاركين الشاملين في العام التالي. | In April 2002, a third generation was enrolled in the core study, and a second generation of Omni participants was enrolled in the following year. |
| ويتولى مهام الاتصال بالأطراف والدول والمنظمات المتمتعة بمركز المراقب، وتيسير مشاركة الأطراف المؤهلة، وإدارة تسجيل المشاركين في دورات هيئات الاتفاقية والبروتوكول وتنسيق الأنشطة الخاصة. | It liaises with Parties, observer States and organizations, facilitates participation of eligible Parties, conducts the registration of participants to sessions of Convention and Protocol bodies and coordinates special events. |
| كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض). | Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record). |
| تسجيل مضاعف | Multiplier Scoring |
| تسجيل الطلب | Recording of the submission |
| تسجيل الزواج | Registration of marriages |
| تسجيل المواليد | Registration of Births |
| تسجيل الولادات | Birth registration |
| وباعتباري من المشاركين في هذه العملية، فقد شعرت بأهمية تسجيل وجهات نظري، حيث أن تعليقات أدليت بها من قبل تستخدم الآن كجزء من الجهود الرامية إلى تقويض العمل المهم الذي قام به القاضيجولدستون. | As someone involved in that process, I feel it is important to put my views on record, as comments I made previously are now being used as part of the effort to undermine Judge Goldstone and his important work. |
| مبادرة تسجيل المواليد | Birth Registration Initiative |
| خامسا تسجيل المداولات | V Recording the deliberations |
| سادسا تسجيل البائعين | Vendor registration |
| تسجيل العنف العائلي | Registration of domestic violence |
| قائمة المشاركين | Annex |
| قائمة المشاركين | Signatory observer States |
| قائمــة المشاركين | List of participants |
| قائمة المشاركين | Senegal Malick Thierno Sow, Leysa Faye |
| قائمة المشاركين | UNEP OzL.Pro.16 13. |
| قائمة المشاركين | India |
| 12 والنظم التي تعترف بالمزادات العكسية الإلكترونية كأسلوب متمي ز تقتضي، كحد أدنى، تسجيل المشاركين المحتملين الذي ينطوي، بصورة خاصة، على تخصيص رمز تعريف وكلمة سر تتيحان للمشاركين التسجيل في النظام للمشاركة في المزاد العكسي الإلكتروني. | The systems that recognize ERAs as a distinct method require, at a minimum, registration of prospective participants that involves, in particular, assigning an identification code and password to allow the participants to log in to the system to participate in ERA. |
| تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات | Record file and application usage |
| تسجيل معلومات الوضع التفصيلية | Writing extended state information |
| تعذر تسجيل ملف الوضع | Couldn't write state file |
| (ج) تسجيل نفقات وهمية | (c) The recording of non existent expenditure |
| تسجيل حالة عدم التزام. | one case of non compliance |
| عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات | Record of the meeting |
| (د) تسجيل العلامات التجارية | (d) Registration of trademarks |
| تسجيل رؤساء الدول والوزراء | Registration of Heads of State and ministers |
| التهاني لجميع المشاركين! | Congrats to all involved! |
| (5) تتناول الفقرة (4) (د) تسجيل المشاركين المحتملين، وهو إجراء ينطوي على تخصيص رمز لتعريف الهوية وكلمة سر بغية السماح للمشاركين بالدخول إلى النظام من أجل المشاركة في المناقصة الالكترونية، مع اعطاء معلومات أمنية، إذا اقتضى الأمر. | (5) Paragraph 4 (d) addresses the registration of prospective participants, a procedure that involves assigning an identification code and password to allow the participants to log in to the system to participate in electronic reverse auction, giving security information if necessary. |
| الملف المطلوب تسجيل الأعمال عليه | File to log actions into |
| تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح! | Resolver state successfully written! |
| هل يعمل بدون تسجيل أيض ا | Does it also work without registration? |
| تسجيل أعضاء الصحافة ووسائط الإعلام | Registration of members of the press and the media |
| 1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة | SAD Registration |
| 14 3 تسجيل عقود الزواج | 14.3 Marriage registration |
| بدأت جلسات تسجيل الألبوم في أبريل 2009 في عدة استديوهات تسجيل في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا. | Recording sessions for the album began in April 2009 and took place at several recording studios throughout United States and Europe. |
| وتم تسجيل المنظمة في عام 1982 بمقتضى قانون تسجيل الجمعيات في إقليم راجاستان الصادر في عام 1958. | It was registered in 1982, under Rajasthan's societies registration act of 1958. |
| المشاركين الدوليين في المظاهرة. | International participants in the demonstration. |
| استبانة المشاركين المحتملين وانتقاؤهم | Identification and selection of potential participants |
| المرفق الرابع قائمة المشاركين | Annex IV List of pParticipants |
| وعادة ما يكون قرابة نصف المشاركين من إيطاليا، والكثير من باقي المشاركين من البلدان النامية. | Typically, approximately half the participants are from Italy, with many of the remainder coming from developing countries. |
| (56) بيد أنه يجري في نظم أخرى، مثل فرنسا، إبلاغ المشاركين بمستوى عروض المشاركين الآخرين. | In yet other systems, such as France, participants are informed of the level of offers of the other participants. |
| 24 ي عتبر تسجيل المجلس التنفيذي نهائيا بعد مرور أربعة أسابيع على تاريخ استلام المجلس طلب التسجيل، ما لم يطلب أحد الأطراف المشاركين في نشاط المشروع أو ثلاثة أعضاء على الأقل من المجلس التنفيذي إجراء استعراض لنشاط مشروع الآلية المقترح. | The registration by the Executive Board shall be deemed final four weeks after the date of receipt by the Executive Board of the request for registration, unless a Party involved in the project activity or at least three members of the Executive Board request a review of the proposed CDM project activity. |
| استمع إلى تسجيل صوتي عن الموضوع | Listen to the podcast about the issue |
عمليات البحث ذات الصلة : زملاء المشاركين - عدد المشاركين - المشاركين الرئيسيين - المشاركين المؤهلين - المشاركين المحتملين - كل المشاركين - لجميع المشاركين - اكتساب المشاركين - المشاركين الدوليين - عرض المشاركين - نسبة المشاركين - نرحب المشاركين - عدد المشاركين