ترجمة "عدد المشاركين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبلغ مجموع عدد المشاركين المعتمدين 427 مشاركا (انظر المرفق الأول)، وإن كان عدد المشاركين الذين حضروا الدورة بالفعل أكبر من ذلك. | A total of 427 participants were accredited (see annex I), although the number of actual participants attending the session was larger. |
| (ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين. | 22.18 The resource requirements proposed for the biennium 2006 2007 are at the same level as that approved for the biennium 2004 2005. |
| (ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين. | b Numbers in parentheses refer to participants. |
| (ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين. | a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below. |
| (ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين. | b The number in parentheses indicates participants. |
| (ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين. | a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below. |
| (ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين. | Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (i) of each narrative heading below. |
| 98 أثار عدد من الممثلين قضايا تتعلق بالرؤساء المشاركين الذين يعينون حاليا . | Several representatives raised issues related to the currently designated co chairs. |
| واعترض عدد من المشاركين على هذه الإضافة لأنها تتعارض مع روح الصك ذاتها. | Several participants were opposed to such an addition, saying that it ran counter to the very spirit of the instrument. |
| وفي هذا الصدد، أشار عدد كبير من المشاركين إلى ضرورة الحد من الفساد. | In that respect, the need to reduce corruption was pointed out by a large number of participants. |
| 16 وأعرب عدد من المشاركين عن القلق بشأن طريقة عمل النظام المالي الدولي. | A number of participants expressed concern about the functioning of the international financial system. |
| أختير عدد من المشاركين لقيادة ورش العمل والنقاشات. اعتمد في تسييرهاعلى فكرة النقاش الحر. | Selected participants were invited to lead workshops or discussions, with the idea that each session be more conversation like in nature. |
| (أ) الأنشطة التالية م ولت بموارد من الصندوق الاستئماني لندوات الأونسيترال (عدد المشاركين تقريبـي فحسب) | (a) The following were financed with resources from the Trust Fund for UNCITRAL Symposia (numbers of participants are approximate only) |
| هذه الشبكة التي بدأت في أوكساكا أضافة عدد من المشاركين في ورشة عمل كولمبيا إليها. | This network, which started in Oaxaca, has already added new members from the Colombia workshop. |
| عند هذه النقطة عب ر عدد من المشاركين عن رغبتهم في وقف الاختبار وتفقد وضع المتعلم. | At this point, many people indicated their desire to stop the experiment and check on the learner. |
| هل بعثات مجلس الأمن باهظة التكاليف يراها كذلك بعض المشاركين في المناقشة الذين كان من رأيهم أنه ينبغي تقليل عدد المشاركين في البعثات عندما يكون ذلك ممكنا. | Are Security Council missions too expensive? Some participants thought they were and argued for reducing the number of participants when possible. |
| وسوف تشتعل المناقشة بظهور عدد من أبرز القادة العسكريين والسياسيين وزعماء المجتمع المدني، والذين سوف يناقشون المشاركين. | Discussion will be sparked by on line appearances by top military, political, and civil society leaders, who will debate with participants. |
| وتجعل مرحلة الاثبات المسبق للأهلية من الممكن أيضا تقدير عدد المشاركين الذين ستجري دعوتهم للمشاركة في المناقصة. | A pre qualification phase also enables the number of participants to be invited to the electronic reverse auction to be assessed. |
| 9 وجه عدد من المشاركين الانتباه إلى أهمية القطاع الخاص في توليد الدخل وفرص العمل واستئصال شأفة الفقر. | A number of participants drew attention to the importance of the private sector in generating income and employment and eradicating poverty. |
| كان هناك عدد من البدايات الخاطئة، ولكن المشاركين اتفقوا دائما أن وجود منصة لينكس موحدة لرجال الأعمال شيء منطقي. | There were a number of false starts, but the participants consistently agreed that a unified Linux platform for business made sense. |
| الجدول 2 عدد المشاركين والأطراف الممولين من الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ | Table 2 Number of participants and Parties funded from the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process |
| 144 أثناء الدورة الثالثة، رأى عدد من المشاركين أن قواعد السرية تلك بمثابة تراجع عن النصوص الموجودة والممارسة الحالية. | Several participants at the third session felt that such confidentiality rules amounted to a step backwards from existing text and current practice. |
| 20 ولاحظ عدد من المشاركين أن الأهداف يمكن أن تحس ن رصد التقدم في التنفيذ وكذلك المساءلة على الصعيد السياسي. | A number of participants noted that targets could improve monitoring of progress in implementation as well as accountability at the political level. |
| وأعرب عدد من المشاركين عن دعمه للمجموعات الإقليمية في الاضطلاع بدور أنشط في عملية الترشيح بغية تأمين التناوب الجغرافي. | A number of participants expressed their support for a more active role for regional groups in the nomination process in order to ensure geographical rotation. |
| ومن ثم، ر ئي أنه لا ينبغي في الأحوال الطبيعية، تقييد عدد المشاركين إلا نتيجة للتقييم الأولي، حسبما ذكر أعلاه. | Accordingly, it was considered that the number of participants should not, in normal circumstances, be restricted other than as a result of the initial evaluation as set out above. |
| ونتيجة لهذا، فإن عدد المشاركين في المؤسسات التعليمية، علاوة على التكاليف المطلقة والنسبية لهذه المؤسسات، قد أصبح في ازدياد مستمر. | As a result, the number of participants in educational institutions, as well as the absolute and relative costs of these institutions, is increasing. |
| 4 وأحاط عدد كبير من المشاركين علما بالتقدم الملحوظ الذي حققته الجزائر في السنوات الأخيرة نتيجة لعملية التحرير الاقتصادي الشجاعة. | Delegation welcomed the comprehensive presentation of the Algerian delegation. |
| 32 واسترعى عدد من المشاركين الانتباه إلى قابلية تضرر السكان الأصليين، بشكل خاص والنساء والأطفال على وجه التحديد بالمنازعات المسلحة. | A number of participants drew attention to the special vulnerability of indigenous peoples, and of indigenous women and children in particular, in armed conflicts. |
| فحين زرنا قبرص في أواخر العام الماضي، لاحظنا كيف أن عدد المشاركين في العملية السياسية من النساء والشباب كان ضئيلا للغاية. | When we visited Cyprus late last year, we noticed how few women and young people were engaged in politics. |
| ومع نهاية العام، كان قد تم تأسيس حوالي 25.000 بلدية شعبية، وكان متوسط عدد المشاركين فيها حوالي 5,000 أسرة لكل بلدية. | By the end of the year approximately 25,000 communes had been set up, with an average of 5,000 households each. |
| 80 وأبرز عدد من المشاركين من السكان الأصليين الحاجة إلى إنشاء آلية فعالة لمعالجة انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية. | A number of indigenous participants highlighted the need to create an effective mechanism to address violations of the human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples. |
| بيد أن ممثلا آخر أشار إلى أن زيادة عدد الرؤساء المشاركين إلى أربعة ستتطلب تعديلا في اختصاصات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي. | Another representative pointed out, however, that an increase in the number of co chairs to four would require a modification to the terms of reference of TEAP. |
| وتتراوح الشراكات من مشاريع إنمائية صغيرة ذات عدد محدود من الأطراف المحلية إلى مبادرات عالمية ذات أعداد كبيرة من المشاركين الرئيسيين. | Partnerships ranged from small scale development projects with a limited number of local actors to global initiatives with large numbers of major participants. |
| وفي كلا نوعي المزادات العكسية الإلكترونية، ي دعى عدد غير محدود من المشاركين علنا إلى تقديم طلبات للمشاركة في المزاد العكسي الإلكتروني. | In both types of ERAs, an unlimited number of participants is publicly invited to submit an application to participate in the ERA. |
| وتقدم عدد من المشاركين بالشكر للأمانة لما بذلته من جهد في إعداد مشروع الاختصاصات، وقدموا بعض الاقتراحات بغرض إدخال التحسينات عليها. | Several participants thanked the Secretariat for the work done on the draft terms of reference, and made suggestions for their improvement. |
| (د) يضاف مؤشر إنجاز جديد (ب) يكون نصه عدد الخبراء القادمين من البلدان النامية المشاركين في الحلقات الدراسية التدريبية على اتقاء الكوارث | (ii) Add a new paragraph (b), reading The number of experts from developing countries participating in training seminars on disaster prevention. |
| وكلما كانت استثماراتنا المالية أكثر تنوعا، كلما ازداد عدد المشاركين في تحمل المخاطر المحتمة ـ وكلما قل تأثر الفرد بأي مخاطرة بعينها. | The more broadly diversified our financial portfolios, the more people there are who share in the inevitable risks and the less an individual is affected by any given risk. |
| 671 ويوجد في اتحاد البوسنة والهرسك عدد من المهرجانات والأحداث الذائعة الصيت تحظى بالقبول الواسع لدى المشاركين ومجتمع الفنانين، والجمهور وعامة الناس. | In the Federation of Bosnia and Herzegovina, there are a number of prominent festivals and events that are well received by the participants, artistic community, audience and the general public. |
| 10 أثار عدد من المشاركين من السكان الأصليين قضية السيادة الإقليمية على أراضي أجدادهم، وصعوبة إثبات مزاعهم بها عبر القنوات الحكومية القائمة. | A number of indigenous participants raised the issue of territorial sovereignty over their ancestral lands and the difficulty of proving their claims to them through existing governmental channels. |
| وبلغ مجموع عدد المشاركين القادمين من الحكومات والشراكة التعاونية في مجال الغابات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية 162 شخصا. | The total number of participants from governments, the CPF, Intergovernmental Organizations, Non Governmental Organizations and Major Groups was 162 persons. |
| قائمة المشاركين | Annex |
| قائمة المشاركين | Signatory observer States |
| قائمــة المشاركين | List of participants |
| قائمة المشاركين | Senegal Malick Thierno Sow, Leysa Faye |
| قائمة المشاركين | UNEP OzL.Pro.16 13. |