ترجمة "تسجيل أرقام قياسية جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وارتفعت الفوائض المالية في دول مجلس التعاون الخليجي إلى أرقام قياسية جديدة، وقلصت الديون الداخلية. | Fiscal surpluses in the Gulf Cooperation Council countries rose to new records, and internal debts were attenuated. |
| وكانت أول امرأة تكسر حاجز الصوت وحققت في السرعة الجوية بالطائرة خمسة أرقام قياسية عالمية. | She was among the first women to break the sound barrier and set five world speed records in the 1950s and 1960s. |
| وسجلت التوترات في الأسواق المالية مستويات قياسية جديدة. | Tensions in financial markets have hit new highs. |
| وهذا المدخل يحتوي على (recLSN) حيث recLSN يكون تسجيل أرقام متتابعة LSN لأول سجل تسجيل والذي سبب التلوث للصفحة. | The entry contains recLSN, where recLSN is the LSN of the first log record that caused the page to be dirty. |
| 1 تدخل البلدان النامية غير الساحلية عموما في عداد أفقر البلدان النامية، وتسجل أضعف معدلات النمو وأضعف أرقام قياسية للتنمية الاجتماعية (انظر الجدول 1). | Landlocked developing countries are generally among the poorest of developing countries, with the weakest growth rates and social development records (see table 1). |
| ولم يعد ذلك التاريخ بعيدا. حتى أن أرقام الدين الرسمية بدأت في تسجيل الحجم الحقيقي لما هو قادم. | Throughout the world, standards for reporting national accounts statistics focus attention on a linguistic construct, official debt, rather than on the economically meaningful infinite horizon fiscal gap, where pension and health care liabilities exact a heavy toll. |
| وبوسع البنوك أن تتحدث عن تسجيل أرباح قياسية من دون خوض مجازفات كبرى، وأن تعيد بناء رأس المال ودفع الأرباح والمكافآت. | The banks can report record profits without much risk, rebuild capital, and pay dividends and bonuses. |
| كما أدى ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة إلى أرقام قياسية، مصحوبا بالارتفاع الحاد في الأجور في الصين، إلى ارتفاع معدلات التضخم في العديد من بلدان العالم. | Record high food and energy prices, combined with sharply rising wages in China, are pushing up inflation in much of the world. |
| واست نتج أنه ينبغي للمكاتب الإحصائية الوطنية أن تتعاون مع الوكالات الوطنية الأخرى، عند الاقتضاء، لوضع برنامج مستدام لتحديد أرقام قياسية لتجارة التوزيع ولوضع قياسات الحجم. | It was concluded that national statistical offices should cooperate with other national agencies, if necessary, to develop a viable programme for distributive trade index numbers and volume measurement. |
| فقد أصيبت الأجور بالركود على الرغم من نمو الإنتاجية بمعدلات قوية، بينما سجل العجز التجاري أرقاما قياسية جديدة. | Wages have stagnated despite strong productivity growth, while the trade deficit has set new records. |
| قامت الحكومة الفيدرالية، بالإضافة لزيادة عناصر الأمن والتدخل العسكري في مناطق العنف، ببدء برنامج RENAUT من أجل تسجيل جميع أرقام الهاتف المحمول. | In addition to the security operatives and the military intervention in zones of violence, the federal government started the RENAUT program in order to register all cellphones numbers. |
| ولا تزال اقتصادات هذه البلدان مستمرة في الانهيار داخليا، الأمر الذي يؤدي إلى انكماشات تراكمية تسجل أرقاما قياسية جديدة. | Their economies continue to implode, leading to cumulative contractions that are setting tragic new records. |
| وتعمل القوات المسلحة مع أمانة الدولة للإدارة العامة من أجل تسجيل جميع الأفراد العسكريين، بهدف الحصول على أرقام دقيقة لمن يزاولون الخدمة منهم. | The armed forces are working with the Secretariat of State for Public Administration on the registration of all military personnel, with a view to obtaining accurate figures of military personnel in active service. |
| وبي نت الدراسة الاستقصائية وتوضيحات المتابعة أن نحو 40 في المائة من البلدان المجيبة غير قادرة على إجراء دراسات استقصائية فصلية شهرية لتجميع أرقام قياسية لتجارة التوزيع و أو مؤشرات للأداء. | The survey and the follow up clarifications revealed that about 40 per cent of the countries that responded are unable to conduct quarterly monthly surveys and to compile indices of distributive trade and or performance indicators. |
| فقد أجريت عملية تسجيل جديدة أكملت بنجاح في معظم مخيمات المشردين بحلول أيلول سبتمبر. | Reregistration was undertaken and successfully completed by September in most internally displaced person settlements. |
| كما تقرر أيضا الاقتصار في بيان الكم على استخدام مستويات الأربعة أرقام والستة أرقام لنظام الترقيم وعلى مستويات الثلاثة أرقام والأربعة أرقام والستة أرقام للتصنيف الموحد للتجارة الدولية. | It was also decided that quantities would be shown only at the 4 and 6 digit levels of HS and at the 3 , 4 and 5 digit levels of SITC. |
| في 23 يناير 2010 أصدرت الحكومة السعودية أرقام جديدة تؤكد ان 133 جندي قتل و6 لا يزالون في عداد المفقودين. | On 23 January 2010, the Saudi government released new figures confirming 133 soldiers had been killed and 6 were still missing. |
| فقد سجل شهر يوليو تموز أرقاما قياسية جديدة في إنجلترا وهولندا، حيث ترجع سجلات تدوين درجات الحرارة والطقس إلى ما يزيد على ثلاثمائة عام. | July set new records in England and the Netherlands, where weather data go back more than 300 years. |
| أرقام الهاتف في البحرين بشكل عام تتكون من ثمانية أرقام طويلة باستثناء رموز قصيرة التي لديها أرقام أقل. | Telephone numbers in Bahrain are generally eight digits long with the exception of short codes which have fewer digits. |
| وتم استخدام الإصدار الخامس لـ نظام تسجيل النقاط الجنوب إفريقي من قبل وزارة الشئون المائية بجنوب إفريقيا كوسيلة قياسية لتقييم الصحة النهر، الذي يغذي البرنامج القومي لصحة النهر وقاعدة البيانات القومية الخاصة بالأنهار. | The SASS5 method is used by the South African Department of Water Affairs as a standard method for River Health Assessment, which feeds the national River Health Programme and the national Rivers Database. |
| الغطاس الأوكراني جينادى ساموخن مدد كهف الغوص في محطة مستنقع إلى عمق 46 متر في عام 2007 ثم إلى 52 متر في عام 2012، ووضع أرقام قياسية عالمية متتالية من 2،191 م و 2،197 م على التوالي. | Ukrainian diver Gennadiy Samokhin extended the cave by diving in the terminal sump to 46 m depth in 2007 and then to 52 m in 2012, setting successive world records of 2,191 m and 2,197 m respectively. |
| كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية . | The first prize was a record deal. |
| والآن أسفرت السياسة النقدية المتساهلة التي انتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي عن ارتفاع معدلات التضخم بدلا من استرداد العافية الاقتصادية. فقد قفزت أسعار النفط والغذاء والذهب إلى أرقام تاريخية قياسية، وانخفضت قيمة الدولار إلى مستويات لم يسبق لها مثيل. | The Fed s easy money policy is now stoking US inflation rather than a recovery. |
| اتخذت في شهر ديسمبر الماضي، السلطات الصينية إجراءات جديدة أجبرت كتاب المدونات المصغ رة على تسجيل أسمائهم الحقيقية في تدويناتهم. | Last December, Chinese authorities set up new measures that forced microbloggers to sign up with their real names. |
| تشمل أرقام JetKonnect. | Includes figures for JetKonnect. |
| أرقام غير دقيقة | Inadequate figures |
| أ أرقام تقديرية | a Estimated figures. |
| منذ بدايته، كانت السمة الرئيسية للنظام المتري مجموعة قياسية من الوحدات الأساسية المترابطة ومجموعة قياسية من البادئات في قوى 10. | From its beginning, the main features of the metric system were the standard set of inter related base units and a standard set of prefixes in powers of ten. |
| وخلال عام 2004، تم توفير دورات تدريبية شاملة وأدوات تسجيل جديدة في 19 عملية قطرية نفذت في 54 موقعا فرديا . | During 2004, comprehensive training and new registration tools were provided in 19 country operations at 54 individual sites. |
| فقد سرب موظفوه محتويات محادثة زعم أنه أجراها مع بول تاكر، أحد كبار المسؤولين في بنك إنجلترا، موحيا بأن بنك إنجلترا طلب من بنك باركليز تسجيل أرقام غير دقيقة فيما يتصل بأسعار الفائدة. | His staff leaked the contents of a conversation he claimed to have had with Paul Tucker, a senior Bank of England official, suggesting that the BoE had told Barclays to report inaccurate interest rate numbers. |
| وتبعا لذلك، هناك انخفاض كبير بعيد المدى في أرقام الولادات في البوسنة والهرسك، بسبب تفشي الفقر، مما ول د عبارة جديدة في مجتمعنا وهي تأنيث الفقر . | As a consequence, there is a long term drop in natality figures in Bosnia and Herzegovina, owing to increased poverty, so a term that is constructed in our society is feminization of poverty . |
| سوف يصبحون مجرد أرقام. | They're going to become numbers. |
| عكس عرض أرقام النسخ | toggle the display of version numbers |
| تشمل أرقام Thai Smile. | Includes figures for Thai Smile. |
| تشمل أرقام Air Busan. | Includes figures for Air Busan. |
| تشمل أرقام Mandarin Airlines. | Includes figures for Mandarin Airlines. |
| تشمل أرقام PAL Express. | Includes figures for PAL Express. |
| فضلا عن ذلك فقد تم إصدار نماذج جديدة قياسية يعلن بموجبها كل من يشغل منصبا في الحكومة أو البرلمان، أو الإدارات العامة والمحلية، أو الجهاز القضائي، عن ذمته المالية. | In addition, new standardized forms have been introduced for declarations of assets and financial interests by anyone who holds an official position in government, parliament, public and local administration, and the judicial system. |
| وبالتالي فإن الأزمة آخذة في الاشتداد. وسجلت التوترات في الأسواق المالية مستويات قياسية جديدة. والمثال الأكثر دلالة هنا هو أن بريطانيا، التي احتفظت بالسيطرة على عملتها، تتمتع بأقل عائدات في تاريخها، في حين بلغت علاوة المخاطر على السندات الأسبانية مستويات جديدة. | Tensions in financial markets have hit new highs. Most telling is that Britain, which retained control of its currency, enjoys the lowest yields in its history, while the risk premium on Spanish bonds is at a new high. |
| فقد وصل القتل والاختطاف والابتزاز إلى معدلات قياسية. | Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights. |
| بنية قياسية نسبيا ولا إفراط في ربط مكوناتها. | A relatively modular structure that does not over connect its components. |
| ما تفيدنا به قاعدة هو أنه علي ضرب أرقام المنطقة الحمراء في أرقام المنطقة الخضراء للحصول على أرقام المنطقة الصفراء، ذات الأشكال البيضاوية، وهذا ما يمث ل اعتقادي. | And what Bayes' rule says is that I should multiply the numbers on the red by the numbers on the green to get the numbers of the yellow, which have the ellipses, and that's my belief. |
| (ج) نسخ غير مسموح به لبيانات معبر عنها بالأرقام ( علي سبيل المثال وسائل سرقة المعلومات التي تسجل أرقام بطاقات الائتمان و أو أرقام بطاقات الصرف، واستخدام آلات كاميرا مخفية لتسجيل أرقام التعريف الشخصية بحيث تلازم عملية سرقة أرقام بطاقات التصريف) | (c) Unauthorized copying of digitized data (e.g. skimming devices that record credit card and or debit card numbers a hidden camera to record personal identification numbers (PIN) accompanies the skimming of debit cards) |
| تشمل أرقام Scoot و Silkair. | Includes figures for Scoot and Silkair. |
| تشمل أرقام Firefly و MASwings. | Includes figures for Firefly and MASwings. |
عمليات البحث ذات الصلة : أرقام قياسية - أرقام قياسية للتنمية - تعيين مستويات قياسية جديدة - مستويات قياسية جديدة وصلت - أرقام - مكتب قياسية - صفقة قياسية - مجموعة قياسية - معلومات قياسية - سترة قياسية - انتقال قياسية - قائمة قياسية - صيانة قياسية