ترجمة "أرقام قياسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أرقام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت أول امرأة تكسر حاجز الصوت وحققت في السرعة الجوية بالطائرة خمسة أرقام قياسية عالمية. | She was among the first women to break the sound barrier and set five world speed records in the 1950s and 1960s. |
| وارتفعت الفوائض المالية في دول مجلس التعاون الخليجي إلى أرقام قياسية جديدة، وقلصت الديون الداخلية. | Fiscal surpluses in the Gulf Cooperation Council countries rose to new records, and internal debts were attenuated. |
| 1 تدخل البلدان النامية غير الساحلية عموما في عداد أفقر البلدان النامية، وتسجل أضعف معدلات النمو وأضعف أرقام قياسية للتنمية الاجتماعية (انظر الجدول 1). | Landlocked developing countries are generally among the poorest of developing countries, with the weakest growth rates and social development records (see table 1). |
| كما أدى ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة إلى أرقام قياسية، مصحوبا بالارتفاع الحاد في الأجور في الصين، إلى ارتفاع معدلات التضخم في العديد من بلدان العالم. | Record high food and energy prices, combined with sharply rising wages in China, are pushing up inflation in much of the world. |
| واست نتج أنه ينبغي للمكاتب الإحصائية الوطنية أن تتعاون مع الوكالات الوطنية الأخرى، عند الاقتضاء، لوضع برنامج مستدام لتحديد أرقام قياسية لتجارة التوزيع ولوضع قياسات الحجم. | It was concluded that national statistical offices should cooperate with other national agencies, if necessary, to develop a viable programme for distributive trade index numbers and volume measurement. |
| وبي نت الدراسة الاستقصائية وتوضيحات المتابعة أن نحو 40 في المائة من البلدان المجيبة غير قادرة على إجراء دراسات استقصائية فصلية شهرية لتجميع أرقام قياسية لتجارة التوزيع و أو مؤشرات للأداء. | The survey and the follow up clarifications revealed that about 40 per cent of the countries that responded are unable to conduct quarterly monthly surveys and to compile indices of distributive trade and or performance indicators. |
| كما تقرر أيضا الاقتصار في بيان الكم على استخدام مستويات الأربعة أرقام والستة أرقام لنظام الترقيم وعلى مستويات الثلاثة أرقام والأربعة أرقام والستة أرقام للتصنيف الموحد للتجارة الدولية. | It was also decided that quantities would be shown only at the 4 and 6 digit levels of HS and at the 3 , 4 and 5 digit levels of SITC. |
| أرقام الهاتف في البحرين بشكل عام تتكون من ثمانية أرقام طويلة باستثناء رموز قصيرة التي لديها أرقام أقل. | Telephone numbers in Bahrain are generally eight digits long with the exception of short codes which have fewer digits. |
| الغطاس الأوكراني جينادى ساموخن مدد كهف الغوص في محطة مستنقع إلى عمق 46 متر في عام 2007 ثم إلى 52 متر في عام 2012، ووضع أرقام قياسية عالمية متتالية من 2،191 م و 2،197 م على التوالي. | Ukrainian diver Gennadiy Samokhin extended the cave by diving in the terminal sump to 46 m depth in 2007 and then to 52 m in 2012, setting successive world records of 2,191 m and 2,197 m respectively. |
| كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية . | The first prize was a record deal. |
| والآن أسفرت السياسة النقدية المتساهلة التي انتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي عن ارتفاع معدلات التضخم بدلا من استرداد العافية الاقتصادية. فقد قفزت أسعار النفط والغذاء والذهب إلى أرقام تاريخية قياسية، وانخفضت قيمة الدولار إلى مستويات لم يسبق لها مثيل. | The Fed s easy money policy is now stoking US inflation rather than a recovery. |
| تشمل أرقام JetKonnect. | Includes figures for JetKonnect. |
| أرقام غير دقيقة | Inadequate figures |
| أ أرقام تقديرية | a Estimated figures. |
| منذ بدايته، كانت السمة الرئيسية للنظام المتري مجموعة قياسية من الوحدات الأساسية المترابطة ومجموعة قياسية من البادئات في قوى 10. | From its beginning, the main features of the metric system were the standard set of inter related base units and a standard set of prefixes in powers of ten. |
| سوف يصبحون مجرد أرقام. | They're going to become numbers. |
| عكس عرض أرقام النسخ | toggle the display of version numbers |
| تشمل أرقام Thai Smile. | Includes figures for Thai Smile. |
| تشمل أرقام Air Busan. | Includes figures for Air Busan. |
| تشمل أرقام Mandarin Airlines. | Includes figures for Mandarin Airlines. |
| تشمل أرقام PAL Express. | Includes figures for PAL Express. |
| وسجلت التوترات في الأسواق المالية مستويات قياسية جديدة. | Tensions in financial markets have hit new highs. |
| فقد وصل القتل والاختطاف والابتزاز إلى معدلات قياسية. | Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights. |
| بنية قياسية نسبيا ولا إفراط في ربط مكوناتها. | A relatively modular structure that does not over connect its components. |
| ما تفيدنا به قاعدة هو أنه علي ضرب أرقام المنطقة الحمراء في أرقام المنطقة الخضراء للحصول على أرقام المنطقة الصفراء، ذات الأشكال البيضاوية، وهذا ما يمث ل اعتقادي. | And what Bayes' rule says is that I should multiply the numbers on the red by the numbers on the green to get the numbers of the yellow, which have the ellipses, and that's my belief. |
| (ج) نسخ غير مسموح به لبيانات معبر عنها بالأرقام ( علي سبيل المثال وسائل سرقة المعلومات التي تسجل أرقام بطاقات الائتمان و أو أرقام بطاقات الصرف، واستخدام آلات كاميرا مخفية لتسجيل أرقام التعريف الشخصية بحيث تلازم عملية سرقة أرقام بطاقات التصريف) | (c) Unauthorized copying of digitized data (e.g. skimming devices that record credit card and or debit card numbers a hidden camera to record personal identification numbers (PIN) accompanies the skimming of debit cards) |
| تشمل أرقام Scoot و Silkair. | Includes figures for Scoot and Silkair. |
| تشمل أرقام Firefly و MASwings. | Includes figures for Firefly and MASwings. |
| () مبيعات الأمم المتحدة، أرقام المبيعات . | United Nations publications, Sales Nos. |
| هذه الطريقة في تذكر أرقام الهواتف أعلى فعالية بكثير من محاولة نذكر سلسلة متصلة من 10 أرقام. | This method of remembering phone numbers is far more effective than attempting to remember a string of 10 digits. |
| لا أحد من أرقام سامي يعمل. | None of Sami's numbers works. |
| وبعض هذه اللهجات مثل إيكا (Ika) له أشكال قياسية منفصلة. | Some of these, such as Ika, have separate standard forms. |
| قياسات ووحدات يتم قياس ضغط البخار في وحدات قياسية من الضغط. | Measurement and units Vapor pressure is measured in the standard units of pressure. |
| وبغية احتساب التغيرات في التكاليف، تطبق لاحقا معدلات وتكاليف قياسية محد ثة. | For calculating cost changes, up to date rates and standard costs are subsequently applied. |
| ويتألف رقم الهاتف من 4 أرقام طويلة. | Telephone numbers are four digits long. |
| الحالة الخاصة K 1 هي أرقام كارمايكل. | The special case K 1 are the Carmichael numbers. |
| تشمل أرقام J Air و JAL Express. | Includes figures for J Air and JAL Express. |
| كما ترون هناك حوالى عشرة أضعاف ، إنها قفزة قياسية كبيرة كما ترون . | There's a about a tenfold difference there, log scale up the side. |
| آرثر بينجامين هل تستطيع آلاتك حساب أرقام أكبر | AB Does yours go higher? |
| والآن تلاشى اهتمامهم مع تراجع أرقام الاقتصاد الكلي. | Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers. |
| العشرة أرقام الأخيرة من رقم غراهام هي ... 2464195387. | The last 12 digits of Graham's number are ...262464195387. |
| هناك أرقام لكن القدرة على استخلاص الروابط ضئيلة. | There are numbers but little ability to draw correlations. |
| سجلت حالات انتحار المزارعين معدلات قياسية طيلة العقد الماضي، الذي شهد نموا سريعا . | Farmer suicides in India have raged unabated over the past decade, a period of much vaunted rapid growth. |
| حالما تم تحميل الفيديو على اليوتيوب، انتشر بسرعة قياسية وتم تداوله بشكل واسع. | As soon as the video was uploaded to YouTube, it went viral. |
| يتكون الشكل الأساسي له من خمسة أرقام عددية عشرية. | The basic format consists of five decimal numerical digits. |
عمليات البحث ذات الصلة : أرقام قياسية للتنمية - تسجيل أرقام قياسية جديدة - أرقام - مكتب قياسية - صفقة قياسية - مجموعة قياسية - معلومات قياسية - سترة قياسية - انتقال قياسية - قائمة قياسية - صيانة قياسية - تفاصيل قياسية - تحكم قياسية
