ترجمة "تستطيع أن تفوت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : تستطيع - ترجمة : تستطيع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها.
You shouldn't miss the opportunity to see it.
الحقيقة أن تركيا لم تفوت فرصة واحدة لتقديم نفسها باعتبارها وسيطا إقليميا .
Indeed, Turkey has never missed an opportunity to present itself as a regional broker.
الحقيقة أن هايتي تستطيع أن تعمل كدولة ملهمة للعديد من الديمقراطيات الهشة الفقيرة. ويتعين على الدول المانحة الكبرى مثل الولايات المتحدة، وفرنسا، وكندا ألا تفوت الفرصة التاريخية لتقديم العون الذي تحتاج إليه بشدة حكومة بريفال التي اعتلت السلطة مؤخرا بعد انتخابات ديمقراطية.
Indeed, Haiti can become an inspiration for many other fragile and impoverished new democracies. The US, France, Canada, and other major donor countries must not miss this historic opportunity to give vital help to Preval s democratically elected new government.
والواقع أن قمة الأهداف الإنمائية للألفية تفوت فرصة ذهبية لإشعال شرارة هذه الثورة وتغيير فهمنا للتنمية الاقتصادية.
The MDG summit is missing an opportunity to begin this much needed revolution in our understanding of economic development as well.
ولكن الكتاب الذي ينص بوضوح روجر رمى الحجارة أن تفوت، ورأى وجود حضارة المجتمع ومنعه من إيذاء الأطفال.
The book states that Roger threw the stones to miss and felt the presence of civilization and society preventing him from harming the children.
من دون قرارات لا تستطيع أن ترى ،لا تستطيع أن تفكر، لا تستطيع أن تشعر
Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
بعض تستطيع أن تراها ، والبعض لا تستطيع.
some you could see, some you couldn't.
تستطيع الهجوم. تستطيع أن تقوم بكل الأشياء.
It can attack. It can do all kinds of stuff.
فحين تركز الأسواق المالية على الصحة المالية للحكومة الفيدرالية، فإنها تفوت نطاق الالتزامات الحكومية ككل.
When financial markets concentrate on the fiscal health of the federal government, they miss the extent of government obligations as a whole.
إسحاق لا تستطيع أن تجد الحليب الممخوض في سيتاريلا لا تستطيع أن تجده.
IM You can't find buttermilk at Citarella you can't find buttermilk.
هي تستطيع أن تسبح.
She can swim.
تستطيع إيميلي أن تسبح.
Emily can swim.
ماذا تستطيع أن تفعل
What to do next?
لقد بدأت كل الثروات الديمقراطية بحقوق الإنسان. والواقع أن قمة الأهداف الإنمائية للألفية تفوت فرصة ذهبية لإشعال شرارة هذه الثورة وتغيير فهمنا للتنمية الاقتصادية.
All democratic revolutions begin with human rights. The MDG summit is missing an opportunity to begin this much needed revolution in our understanding of economic development as well.
إلا أن أوروبا تستطيع أن تقاوم.
But Europe can fight back.
والواقع أننا حين نتأمل الأمر فسوف يتبين لنا أن الحكومات لم تفوت الفرصة السياسية لتبني موقف أكثر صرامة، ولم تسترد الأسواق المالية ميزة اليد العليا.
Indeed, in pausing to reflect, governments have not missed the political opportunity to be tough, nor have financial markets regained the upper hand. True, the balance of power certainly is not what it was two years ago.
الجماعة الآسيوية تستطيع أن تنتظر
An Asian Community Can Wait
هل تستطيع أن تقود سيارة
Can you drive?
هل تستطيع أن تع د بالإيطالية
Can you count in Italian?
لا تستطيع أن تفعله غدا.
You cannot do it tomorrow.
(ولكن أليس تستطيع أن تخمن!).
(But Alice can guess!)
تستطيع ماري أن تتكلم اليابانية.
Mary can speak Japanese.
ونظرا للروابط العديدة بين بلدان الاتحاد الأوروبي وبلدان حوض البحر الأبيض المتوسط، فيتعين على أوروبا ألا تفوت هذه الفرصة.
Given the myriad links between the European Union countries and the Mediterranean s southern rim, Europe must not miss this opportunity.
هل تستطيع أمك أن تقود سيارة
Can your mother drive a car?
لا تستطيع أمي أن تركب الدراجة.
My mother can't ride a bicycle.
هل تستطيع أن تريني غرفة أخرى
Can you show me another room?
كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنف س.
Layla could barely breathe.
هل تستطيع اليونان أن تسبق الأسد
Can Greece Avoid the Lion?
كيف تستطيع أوروبا أن تنقذ أوروبا
How Europe Can Rescue Europe
جوجل التي تستطيع أن تقول لا
The Google that Can Say No
ولكن ماذا تستطيع الهند أن تفعل
But what can India do?
تستطيع أن تشعر بتأثير البطولات القديمة.
You feel the influence of the Sagas.
تستطيع أن تدعو كل من تريد.
You may invite whomever you like.
لا تستطيع الأعضاء الأخرى أن ترتاح .
The other limbs cannot at rest remain.
وقد حكمت المحكمة على المحامي بالتعويض إذ اعتبرته مهملا في واجباته بعد أن ترك مهلة تقديم طلب إنفاذ الحقوق الدستورية تفوت، ولأن ه قد م استئنافا آخر غير ملائم.
The court sentenced the lawyer to pay compensation. It found he had been negligent in allowing the deadline for applying for amparo to lapse and in filing another, inappropriate appeal.
هل تستطيع أن تحتمل أن يعاملك أحد هكذا
Could you bear anyone to treat you like that?
إلا أن أوروبا تستطيع أن تتخذ خطوات أخرى لمعالجة خلل التوازن الديموغرافي الذي يلوح في الأفق، أو ربما تستطيع أن تتكيف معه.
But Europe can take other steps to redress or adapt to the looming demographic imbalance.
أن تكون مواطنا أمريكي ا تستطيع أن تتخطى جميع الحدود، أن تزور أي بلد بالرغم من أنه لا تستطيع بعض الجنسيات الأخرى أن تفعل ذلك.
Being an American citizen means that I can cross almost any border, visit almost any country, in a way that people of many other nationalities cannot.
والحقيقة أن محاولة فهم هذا النمط من الافتقار إلى التناسق أمر بالغ الصعوبة. فحين تركز الأسواق المالية على الصحة المالية للحكومة الفيدرالية، فإنها تفوت نطاق الالتزامات الحكومية ككل.
Making sense of these asymmetries is difficult. When financial markets concentrate on the fiscal health of the federal government, they miss the extent of government obligations as a whole.
المرأة التي لا تحمل بطاقة هوية لا تستطيع تمل ك أرضها الخاصة، لا تستطيع شراء أو بيع الأصول ولا تستطيع حتى أن تر ث أفراد عائلتها المتوفين.
A woman without a national ID is not able to own land, she cannot buy or sell assets and she cannot even inherit from her deceased family members.
هل تستطيع أن تكتشف الدوحة في الخريطة
Can you find Doha on the map?
هل تستطيع حماس أن تظل في السلطة
Can Hamas Stay in Power?
وهذا ما لا تستطيع الهند أن تتحمله.
That is one thing India cannot afford.
تستطيع الولايات المتحدة بسهولة أن تقدم المزيد.
The US could easily afford to do more.
هناك تعبير في إيران ينطبق على المجتمع الدولي تستطيع أن توقظ شخصا نائما، ولكنك لا تستطيع أن توقظ شخصا يتظاهر بالنوم .
There is an expression in Iran that applies to the international community You can wake only someone who is sleeping, not someone who is pretending to be asleep.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قبل أن تستطيع - تستطيع أن تسأل - هل يمكن أن تفوت - من المستحيل أن تفوت - يجب أن لا تفوت - تجعلني تفوت - جعلني تفوت - كنت تفوت - عقوبة تفوت - تفوت فرصة - تفوت الفرصة - لا تفوت