ترجمة "تستحق العقاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عبداللطيف محمد اشتكى من كثرة التوييتات التي تدافع عن شيماء قائلا بأنها تستحق العقاب | The proof is that none of those truly Saudi rooted women drove her car because her father would lash her before the government. |
| فالوثيقة بيان هام يدين الإفلات من العقاب ويشدد على أهمية الانتصاف من الأفعال غير المشروعة قانونا ، وهي لذلك تستحق التأييد. | The document was an important statement condemning impunity and underscoring the importance of righting legal wrongs, and it therefore merited support. |
| ومؤسسة مثل المحكمة الجنائية الدولية، المكلفة بولاية إنهاء الإفلات من العقاب، تستحق كل الدعم الذي يمكن أن تحصل عليه من المجتمع الدولي. | An institution like the International Criminal Court, with a mandate to end impunity, deserves all the support it can garner from the international community. |
| وقد أصدرت الحكومة أمرين يحظران ممارسة السلطات العسكرية والمدنية لأعمال السخرة بحق المدنيين في عامي 1999 و2000، وأفادت بأنها جريمة تستحق العقاب. | The Government issued two orders prohibiting the practice of forced civilian labour by military and civilian authorities in 1999 and 2000, stating that it was a punishable offence. |
| تستحق ذلك. | You deserve it. |
| كوالالمبور تستحق الزيارة. | Kuala Lumpur is worth visiting. |
| إنها تستحق التكلفة. | It's well worth the cost. |
| إنها تستحق العناء. | It's well worth the trouble. |
| أنت تستحق الجائزة. | You deserve the prize. |
| تستحق أن تنجح. | You deserve to succeed. |
| لقد غدت الصين والهند بلدانا منافسة تستحق الاحترام إن لم نقل تستحق الرهبة. | Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level. |
| لقد كانت تستحق التكلفة. | It was well worth the cost. |
| انها لا تستحق تعبك . | She's not worth your trouble. |
| فإن أوروبا تستحق هذا. | Europe deserves it. |
| ولكنها مجازفة تستحق المخاطرة. | But it is a worthwhile risk. |
| وهي تستحق الاحترام والتقدير. | She deserves respect and recognition. |
| لم تستحق ليلى أن تموت. | Layla didn't deserve to die. |
| ولكن الصورة الأكبر تستحق الاحتفال. | But the larger picture is worth celebrating. |
| لماذا تستحق التجارة الحرة اهتمامنا | Why Free Trade Matters |
| تستحق كتالونيا استقلال بدون لصوص. | Catalonia deserves an independence without thieves. |
| هناك حادثة معينة تستحق الذكر | One particular incident is worth quoting |
| تستحق اللجنة الرباعية هذا الوطن. | The Quartet is worthy of the homeland. |
| وهي تستحق الثناء مرة أخرى. | It deserves renewed commendation. |
| وإذا كانت باريس تستحق ذهاب ملوك فرنسا القدامى إلى الق داس، فإن بوخارست تستحق أن يرتدي تيودور طاقية اليهود. | If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor. |
| إن اليونان تستحق ما هو أفضل من هذا. فهي تستحق برنامجا يحترم سيادتها ويسمح للحكومة بترسيخ مصداقيتها بمرور الوقت. وهي تستحق برنامجا قادرا على تثبيت استقرار اقتصادها وليس استنزافه حتى الموت. وهي تستحق الدعم من البنك المركزي الأوروبي لتمكينها من البقاء في عضوية اليورو. | It deserves a program that respects its sovereignty and allows the government to establish its credibility over time. It deserves a program capable of stabilizing its economy rather than bleeding it to death. |
| هناك ج مل لا تستحق أن تترجم. | There are sentences which do not deserve to be translated. |
| امرأة مثلك لا تستحق رجلا مثلي. | A woman like you doesn't deserve a man like me. |
| لم تستحق ليلى أن تموت بتاتا. | Layla didn't deserve to die at all. |
| إن الآذان السياسية الصماء تستحق الهزيمة. | Tin political ears deserve defeat. |
| ذلك لأنها تستحق ذلك الدعم بالفعل. | They deserve it. |
| أفغانستان تستحق الزيارة لروعة الفاكهة فيها. | For the fruit alone, Afghanistan is worth a visit! |
| وهي لهذا تستحق منا الشكر والتقدير. | In that context, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) should play a key role, given the nature of its activities. |
| وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد. | All these aspects merit keen attention. |
| في ٨ يونيو حزيران ٢٠٠٦ أعلنت محكمة اسطنبول الثانية عشرة العليا حكمها باعفاء كل من بينار سيليك وعبدالمسيح أوزترك حيث أفاد الحكم بأنه فيما يتعلق بانفجار سوق اسطنبول للبهارات لم نجد دلائل مؤكدة وقابلة للتصديق تستحق العقاب . | On June 8, 2006, the Istanbul 12th High Criminal Court announced its first ruling of acquitting Pınar Selek and Abdülmecit Öztürk, saying that, in regard to the Spice Bazaar explosion, no certain and believable evidence that requires punishment could be found. |
| رجاء، انطلقوا وافعلوا ما بوسعكم لجعل هذه الأرض مليئة بالأماكن التي تستحق العناية بها، و أمة تستحق الدفاع عنها. | Please go out and do what you can to make this a land full of places that are worth caring about and a nation that will be worth defending. |
| افتتاحية 1812 لا تستحق الاستيقاظ من أجلها. | The 1812 Overture isn't worth waking for. |
| كان لدى السيدة قصة تستحق المتابعة والنشر. | The lady had a story which I thought was worth pursuing and capturing for broadcast. |
| لم تستحق ليلى أن تموت بهذه الط ريقة. | Layla didn't deserve to die like this. |
| لماذا تستحق أوكرانيا تقليم القيمة السوقية لسنداتها | Why Ukraine Deserves a Haircut |
| ولم تعد هناك سوق مشتركة تستحق الحماية. | There was no longer a single market to protect. |
| هناك بعض الحقائق التي تستحق الفحص والتدقيق. | Some facts are worth examining. |
| ونقاط الالتقاء تلك تستحق دراسة وتفكيرا مستفيضين. | Those points of convergence deserve thorough consideration and reflection. |
| ونعتقد أن التدابير المقترحة تستحق بحثنا الجاد. | We believe that the proposed measures merit our serious consideration. |
| العقاب ليس تأديب ا. | 4. Punishment is not discipline. |
| تلقائي من العقاب. | I am greatly encouraged by this statement |
عمليات البحث ذات الصلة : تستحق - تستحق - تستحق - العقاب البدني - العقاب الجماعي - العقاب البدني - العقاب المخادع - وسائل العقاب - تلقي العقاب - تدابير العقاب - إعطاء العقاب - زنزانة العقاب
