ترجمة "تسبب ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تسبب - ترجمة : تسبب ذلك - ترجمة : تسبب - ترجمة : تسبب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و هل تسبب ذلك بترويعك | Has that struck you, too? |
ذلك تسبب بتعب قلب أمي | It made mother's heart act up again |
هل تسبب ذلك في التواء رجلك | Did you twist your legs ? |
فما نوع الآليات التاريخية التي تسبب ذلك | So what kind of historical mechanism can produce that? |
ذلك فمهما كان ، تسبب ذلك في أن الناس تصرفوا ككتلة متزامنة . | So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way. |
ذلك فمهما كان ، تسبب ذلك في أن الناس تصرفوا ككتلة متزامنة . | Whatever it was, it caused people to behave in a mass synchronized way. |
ولقد تسبب ذلك فى تحقيق رابط خاص بينى وبين المحيط | This has given me a very special relationship with the ocean. |
(ب) مسألة التعويض عن أي خسارة مادية تسبب فيها ذلك الفعل. | (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. |
ومع ذلك، فإن جينات أخرى على كروموسوم اكس تسبب التأنيث أيضا. | However, the other genes of the X chromosome cause feminization as well. |
وقد تسبب ذلك في خسائر ﻻ حصر لها في اﻷرواح والممتلكات. | This has caused untold loss of life and property. |
هذا بعض مما تسبب بذلك الأوغاد ، هم من بدأوا ذلك بأي حال | That's some of what done it. The dusters. They started it, anyways. |
الاعصاب اذا اصيبت يمكن ان تسبب شلل يمكن ان تسبب ألم | Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain. |
لا تسبب ضوضاء | Now, don't fuss. |
وقد تسبب مرض الطاعون (الموت الأسود) الذي تسبب في خراب أوروبا في القرن الرابع عشر في نقص اليد العاملة وقد أدى ذلك إلى انهيار النظام الإقطاعي. | In the first instance, the Black Death that ravaged Europe in the 14th Century caused a shortage of labour and this had led to a breakdown in the feudal system. |
كانت قصة تسبب القشعريرة. | It was sort of a spooky story. |
كانت قصة تسبب القشعريرة. | So it was sort of a spooky story. |
تسبب صدمة الحس السليم. | Science, as opposed to technology, does violence to common sense. |
..ودائما ما تسبب الكوارث | And the scale of the trouble she causes is not negligible, as well. |
فهي تسبب لي الرشح | And they're causing me to have a runny nose and whatnot. |
سمعت أنك تسبب المتاعب | I heard you caused trouble. |
أنك تسبب لي المشاكل | You're causing me trouble. |
..... المشاغب تسبب في المتاعب | A trouble maker causing trouble... |
لا يمكن ولا بأي حال من الأحوال.. هل تسبب ذلك الحقير تيي اك بـمشكلة | No ways... did that jerk Lee Tae Ik cause a problem? |
لقد حدث فى الماضى عندما تسبب فى وقوع حادث ... انه مقتنع بان ذلك خطأه | He happened to drive past the scene of an accident... and he was convinced it was his fault. |
اذا هذه القوة المركزيه والتي تسبب تسارع مركزي والتي تسبب حركة الجسم باتجاه المركز | So that's centripetal force causing centripetal acceleration which causes the object to go towards the center |
لقد تسبب البيض الملوث بالميلامين في ذلك العام في حصى بالكلى وفشل كلوي عند الاطفال. | Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children. |
ثم كان ذلك الفيضان من التحقيقات الصحافية الانتقادية، والذي تسبب في إيقاف كافة الأنشطة والمبادرات. | The resulting explosion of critical press stories then causes everything all activity, all initiative to stop. |
أقصر حوار يمكن أن يتسبب بما تسبب لي فيما بعد مع عدم ندمي على ذلك. | It was the shortest conversation that could ever bring as much suffering as it did to me afterwards despite that, I don t regret it. Throw him into solitary, and take his father back to solitary too . |
تسبب الزلزال الدمار الهائل، مع معظم المباني انهارت، بما في ذلك قصر الرئاسة في هايتي. | The earthquake caused massive devastation, with most buildings crumbled, including Haiti's presidential palace. |
من تسبب في خسارة تركيا | Who Lost Turkey? |
تستطيع البكتريا أن تسبب الاحباط | Bacteria can cause depression. |
فانها تسبب قوة بإتجاه الارض | As the bouncy ball hits the floor, it causes a downward force on the floor. |
و لن تسبب مرضا شديدا . | It wouldn't be causing severe disease. |
ليست بالضرورة تسبب دمارا عالميا . | They don't have to do global devastation. |
ومازالت بريطانيا العظمى تسبب المتاعب. | You still had Great Britain causing trouble. |
ما تسبب لي بعض الصداع | little bit of a headache. |
التي قد تسبب كوارث شنيعة | And this is because, there's a high risk associated with catastrophic incidents associated with nuclear power. |
حتى لو كانت تسبب آلما | Is whatever it is painful? |
لن تسبب لك سوى المتاعب. | Ain't nothing but trouble for you here. |
فقط لا تسبب ضوضاء ،حسنا | Just don't make a racket, okay? |
إلا أنه تسبب بدلا من ذلك في إطلاق العنان لأشد القوى رجعية في العالم الإسلامي العربي. | Instead, he appears to have unleashed the region s most atavistic forces. |
و قد فعل ذلك على أساس مكان وقوع اصابات الدماغ التي تسبب فقدان القدرة على الكلام. | He did this on the basis of the location of brain injuries that caused aphasia. |
و قد دفعوا تكاليف الحرب ولكن تسبب ذلك فى حدوث أكثر التضخمات حدة منذ الثورة الأمريكية. | They paid for the war, but resulted in the most severe inflation since the American Revolution. |
فإن كنت مسكون بروح شريرة تسبب لك المشاكل العصبية أو النفسية إذا طريقة علاج ذلك، بالطبع، | So if you are possessed by an evil spirit causing neurologic or psychiatric problems, then the way to treat this is, of course, to make a hole in your skull and let the evil spirit escape. |
تسبب هذه الاحتكاكات وكل ذلك. وفي لحظة معينة، يمكنك أن تتخيل أن هذه اللويحة غير مستقرة. | At some point, you can imagine this plaque is unstable. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسبب في - تسبب الجريمة - إزعاج تسبب - مشكلة تسبب - تسبب تقريبية - مشكلة تسبب - تسبب مسئولا - مشكلة تسبب - لا تسبب - تسبب لك - ط تسبب