ترجمة "تزين نفسها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالطبع, الفسيفساء التي تزين الجامع الأموي. | And of course the ornaments of the Omayyad Mosque. |
| تزين ملصقات مشاهير الأفلام الهندية محلات الموسيقى. | Posters of Indian film stars decorate the country's music shops. |
| أعماله تزين جدران كيب تاون وانتشرت أيض ا في أماكن ودول أخرى. | He says it's an interpretation of the world around him. What influences me in general is social and political observations that I make, says Falko. |
| تزين الطاولة أيضا بالشموع، مرآة، بيض ملون، وسمك ذهبي (يطلق عليه سمك أحمر). | The table is also decorated with candles, mirrors, colored eggs... and live goldfish (called red fish). |
| وبدلا من ذلك، فهي تزين تلك الجرائم وتمضي قدما في التحضيرات لتكرار تاريخها الإجرامي. | Rather, it embellishes those crimes and is pushing forward with preparations to repeat its criminal history. |
| لذا توصلنا لهذه القواعد و التي بموجبها تحزم الدوائر، تزين نماذج الدوائر بالخطوط تبعا لهذه القواعد. وبهذا تحصل على الطيات | So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds. |
| إن صورة غاندي تزين الآن الحملات الإعلانية لكل شيء بداية من أجهزة الكمبيوتر التي تنتجها شركة أبل إلى أقلام مونت بلانك. | The Mahatma s image now features in advertising campaigns for everything from Apple computers to Mont Blanc pens. |
| mohdjedou يدعوهم القائد المصاب بالتخمه وهم ينثنون على انفسهم من الجوع ويقول لهم الوطن بحاجتكم يموتون لتكون جماجمهم نياشين تزين صدره. | mohdjedou يدعوهم القائد المصاب بالتخمه وهم ينثنون على انفسهم من الجوع ويقول لهم الوطن بحاجتكم يموتون لتكون جماجمهم نياشين تزين صدره. اي ظلم هذا The satiated leader calls on those who are starving and tells them the country needs them, and they die so their skulls become decorations adorning his chest. |
| إن الاعتماد على روسيا ـ حتى ولو كانت تزين وجهها الآن بشخصية جيرهارد شرودر الكاريزماتية المزعومة ـ لن يقودنا إلا إلى الهاوية. | Dependence on Russia even if its face is now that of the allegedly charismatic Gerhard Schroeder will only lead to an abyss. |
| وهذه نفسها | And that is Emily herself. |
| قتلت نفسها. | She took her own life. |
| حاولت قتل نفسها. | She attempted to kill herself. |
| حيث تصف نفسها | A portion of the group's about page reads |
| فهو يحتاج إلى أموال روسيا، ولكن دعمه في الداخل يعتمد على الدفاع عن سيادة بيلاروسيا الهشة. وقد يعتبر البعض بيع جواهر التاج التي تزين اقتصاد البلاد بمثابة خيانة وطنية، بل وربما جريمة تستحق عقوبة الإعدام. | This has put Lukashenko squarely on the horns of a dilemma. He needs Russia s money, but his domestic support is based on defending Belarus s fragile sovereignty. Some would regard the sale of the economy s crown jewels as tantamount to national betrayal, possibly a capital crime. A bombing in the Minsk metro in April that killed 14 and injured hundreds may have been a grim foretaste of the political risks involved. |
| وصلة رمزية إلى نفسها | It is a recursive symlink |
| هي حاولت قتل نفسها. | She tried to kill herself. |
| سل مت ليلى نفسها للس لطات. | Layla turned herself in. |
| وبدفاعها عن نفسها شلت حركتهم بضرب حنجرتهم وبلكمهم على أعينهم وحررت نفسها منهم وخرجت من السيارة | And through her self defense, she grabbed their Adam's apples, she punched them in the eyes and she got herself free and out of the car. |
| والواقع أن ذلك النوع من الأسواق التي يحتاج إليها الاقتصاد الحديث لا تخلق نفسها ولا تنظم نفسها ولا تحافظ على استقرارها بنفسها ولا تكتسب الشرعية من تلقاء نفسها. | In fact, the kind of markets that modern economies need are not self creating, self regulating, self stabilizing, or self legitimizing. |
| ترغب الصناعة في مراقبة نفسها. | The industry wants to self police themselves. |
| تتحدث الموسيقى الجيدة عن نفسها. | Good music speaks for itself. |
| ف تحت البوابة من تلقاء نفسها. | The gate opened all by itself. |
| وجدت ليلى نفسها في مصر. | Layla ended up in Egypt. |
| لن تغسل ملابسك نفسها بنفسها. | Your clothes won't just wash themselves. |
| وسرعان ما تجد نفسها حبلى. | Soon she is even pregnant. |
| إن آسيا تظلم نفسها بهذا. | Asia does not do itself justice. |
| وفي الحالتين كانت تخدع نفسها. | In both cases, it was deceiving itself. |
| باكستان تخوض حربا ضد نفسها | Pakistan s War with Itself |
| تخبر نفسها ذاكري بجد أكبر! | She tells herself Study harder! |
| والاحصائيات العالمية تتحدث عن نفسها. | The global statistics speak for themselves. |
| 4 وفي الجلسة نفسها أيضا | Also at the same meeting |
| إن الحقائق تعبر عن نفسها. | The facts speak for themselves. |
| ويتعين على أوروبا الغربية التي شاء القدر ألا يكون لها تراث كهذا أن تنتبه إلى تحذيراتنا. إن الاعتماد على روسيا ـ حتى ولو كانت تزين وجهها الآن بشخصية جيرهارد شرودر الكاريزماتية المزعومة ـ لن يقودنا إلا إلى الهاوية. | Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings. Dependence on Russia even if its face is now that of the allegedly charismatic Gerhard Schroeder will only lead to an abyss. |
| وللرجل والمرأة الحق في الحصول على التعويض نفسه في الظروف نفسها وهما يخضعان على ما يبدو للأحكام نفسها. | Men and women have the right to the same indemnity in the same circumstances, and the sentences seem to be the same. |
| سل مت ليلى نفسها في محط ة للش رطة. | Layla turned herself in to the police station. |
| أميركا تحارب نفسها في آسيا الوسطى | America s War with Itself in Central Asia |
| بل إنها سوف تختار نفسها بنفسها. | They will choose themselves. |
| ولكنها أيضا ترى نفسها ع رضة للخطر. | But it also sees itself as vulnerable. |
| إن أفريقيا قادرة على إطعام نفسها. | Africa can feed itself. |
| ولا ينبغي لفرنسا أن تخدع نفسها. | France should not delude itself. |
| نظرت ماري إلى نفسها في المرآة. | Mary looked at herself in the mirror. |
| ف كانت مرفوعة أمام المحكمة نفسها. | F. before the same court. |
| وفوق كل ذلك فإن إيران تضلل نفسها حين تتصور أنها قادرة على تطوير برنامج نووي متقدم اعتمادا على نفسها. | Above all, Iran deludes itself that it can develop an advanced nuclear program by itself. |
| وقد يعتقد المرء أن الالتصاقات الأخرى للكرة القرنية الصلبة هي نسخة للكرة نفسها، ناشئة من التشابهات المختلفة لحدود الكرة نفسها. | One can consider other gluings of the solid horned sphere to a copy of itself, arising from different homeomorphisms of the boundary sphere to itself. |
| راشيل ارمسترونغ الهندسة المعمارية التي ت صلح نفسها | Rachel Armstrong Architecture that repairs itself? |
عمليات البحث ذات الصلة : تزين - تزين - تزين - تزين الجدران - تزين نفسك - تزين غنية - تزين (ع) - تزين جميل - وضع نفسها - نفخر نفسها - تعتبر نفسها - تجد نفسها