ترجمة "تزيد قدرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قدرة - ترجمة : قدرة - ترجمة : تزيد قدرة - ترجمة : قدرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
2 أن تزيد قدرة البلد العلمية والتكنولوجية | To increase the country's science and technology capacity. |
رأيت اعلانا عن فصول اليوجا قال الاعلان أن اليوجا تزيد مرونة الجسم وقوته وتحسن قدرة القلب والرئتين | I saw an ad for a vigorous yoga class that promised not only to promote flexibility, but also to promote strength and cardiorespiratory fitness. |
وتستطيع الصين أن تزيد من تعزيز قدرة الموارد المالية القائمة على دعم الاقتصاد الحقيقي من خلال اللامركزية المالية. | China can further enhance the capacity of existing financial resources to support the real economy through financial decentralization. |
(و) تعزيز قدرة البلدان، ولا سيما البلدان النامية، على أن تزيد كثيرا من إنتاج المنتجات الحرجية المستمدة من الغابات التي تدار بطريقة مستدامة | (f) Strengthen the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests |
وهي تزيد الأمن | It does increase security. |
تزيد السعر ضدي | You bid against me? |
و ربما تزيد | And it may get hotter. |
على سبيل المثال، تزيد قدرة رأس المال على التنقل من فرص التهرب الضريبي، لأن قدرة السلطات الضريبية على مراقبة دخول مواطنيها في الخارج محدودة، وتعمل بعض الحكومات والمؤسسات المالية على حجب المعلومات ذات الصلة بصورة منتظمة. | For example, capital mobility increases opportunities for tax evasion, given that tax authorities capacity to monitor their citizens overseas incomes is limited, and some governments and financial institutions systematically conceal relevant information. |
تزيد عظمتي وترجع فتعزيني . | Increase my honor, and comfort me again. |
تزيد عظمتي وترجع فتعزيني . | Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side. |
كامبوديا، سنغافورة. الاختلافات تزيد | Cambodia, Singapore. |
والآن هي تزيد سوء | Now they're getting really worst. |
أنها تزيد من أعداءه | It's turning more people against him. |
تنسحب او تزيد الرهان | Hold low or claim it? |
والـ50 مليون تزيد وتنقص | Brother! |
18 وفي ضوء القيود في الميزانية العادية، يصبح من الضروري للدول الأعضاء أن تزيد من تبرعاتها كي تكفل استمرار قدرة اليونيدو على تزويدها بما تطلبه من خدمات. | In light of the constraints in the regular budget, it becomes critical for Member States to increase their voluntary contributions to ensure UNIDO's continued ability to provide them with the services they require. |
ومن شأن التنفيذ الكامل للأعمال المحددة ومتابعتها، والتعبئة الكافية للموارد، أن تزيد من قدرة الأمم والمجتمعات المحلية على الانتعاش بعد وقوع الكوارث والحد من الآثار الضارة لها. | Full implementation and follow up of the defined actions and adequate resource mobilization would increase the resilience of nations and communities to recover from disasters and limit their adverse consequences. |
(س) إجراء بحوث وتحليلات والإبلاغ عن التغيرات الطويلة المدى والقضايا الناشئة التي يمكن أن تزيد من بؤر الضعف والمخاطر أو قدرة السلطات والمجتمعات المحلية على التصدي للكوارث. | (o) Research, analyse and report on long term changes and emerging issues that might increase vulnerabilities and risks or the capacity of authorities and communities to respond to disasters. |
,و قد وجدت أنه عندما تزيد من مدة الطهي .تزيد كمية المواد المسرطنة بشكل سريع | And I found that if you increase the time cooked, the amount of carcinogens rapidly increases. |
فإذا كنت تستطيع القيام بهذا لم تزيد سرعة حياتك فحسب لن تزيد حياتك غني فحسب | So if you can do this, not only will the speed of your life get quicker, not only will the substance of your life get richer, but you will never feel superfluous again. |
بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا! | The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become! |
ندرة الأيدي العاملة تزيد الأجور | Scarce labor drives wages. |
من فترة تزيد عن العام. | During the month of August, the situation remained broadly stable. |
و تزيد من وظائف الطابعة . | So that we can print with new materials and increase the functionality of the printer. |
أنت تزيد من موقفك سوء ا | You're making your situation worse. |
إنها تظهر كيف تزيد الرياضيات | That's pretty impressive. |
لا تزيد من تقدير نفسك | Don't overestimate yourself. |
عندما يكث ر العدد تزيد البهجة . | The more the merrier. |
أنت لن تزيد الثمن بعدأنبللتأحمرالشفاه. | You're not gonna raise the ante by smearing my lipstick. |
33 تزيد عن 28 بـ 5 | 33 is 5 more than 28. |
لكن الحقيقه أنها تزيد بشكل أسرع. | But in fact, they're growing faster. |
ذكاؤك يرتفع, ابداعك يرتفع وطاقتك تزيد. | Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise. |
و أخشى أن تزيد الكيماويات منه | The sun, I think. And I'm afraid the chemicals wouldn't improve it. |
تذكر أن تزيد من سرعتك عندماتصلللماء. | Remember, you make your speed when you hit the water. |
الرجل موهبة، يجب أن تزيد أجره | The man's a treasure, and I expect you underpay him. |
قدرة مدهشة. | Fantastic chap. |
قدرة الدماغ | Brain Power |
قدرة الدماغ. | They thought they would soon outstrip the capacity of the brain. |
عليها تحدبات. وهذه المضخات الصغيرة في الحقيقة تزيد من فعالية، مثلا ، حافة الطائرة... تزيد الفعالية بنسبة 32 بالمئة. | And those little bumps actually increase efficiency in, for instance, the edge of an airplane increase efficiency by about 32 percent. |
وإذ تسلم بالحاجة إلى مواصلة بلورة فهم للأنشطة الاجتماعية والاقتصادية التي تزيد من تفاقم تعرض المجتمعات للكوارث الطبيعية ومعالجة تلك الأنشطة، وإلى بناء قدرة المجتمعات على التصدي لأخطار الكوارث ومواصلة تعزيزها، | Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters and to build and further strengthen community capability to cope with disaster risks, |
ولم يحصل على تعليم رسمي لمدة تزيد عن الثمانية أعوام سوى نصف السكان الذي تزيد أعمارهم عن 25 عاما . | Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education. |
ومن المنطقي أن تزيد الضرائب المفروضة عليهم. | It makes sense to tax them more. |
لكن الفرصة لا تزيد عن كونها فرصة. | But opportunity is just that. |
فمستويات متوسط التعريفة لا تزيد عن 3 . | Average tariff levels are only 3 . |
بعض الجينات تزيد من مخاطر الرجفان الأذيني. | Some genes increase risk of atrial fibrillation. |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة تزيد - لأنها تزيد - لن تزيد - عوائد تزيد - تزيد احتمال - قد تزيد - تزيد السرعة - تزيد الحرارة - تزيد قليلا - تزيد من حدة - مجموعة تزيد السرعة