ترجمة "تزيد قليلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| زيادة الموارد المخصصة للتعليم في عام 1991، خصصت نسبة تزيد قليلا عن 16 في المائة من مجموع الميزانية لقطاع التعليم. | Increased resources allocated to education. In 1991, just over 16 per cent of the total budget was allocated to the education sector. |
| كان جيش إسرائيل الذي تمركز على الضفة الشرقية لقناة السويس يبعد عن القاهرة بمسافة لا تزيد عن المائة كيلومتر إلا قليلا. | Positioned on the eastern bank of the Suez Canal, Israel s army was just over 100 kilometers from Cairo. |
| والبيانات الحضرية الريفية تفيد بأن سن الرجال عند أول زواج في القطاع الحضري (وهي 26 عاما) تزيد قليلا عن السن المتعلق بالقطاع الريفي (25 عاما). | Urban rural data suggests that the age at first marriage for males in the urban sector is slightly higher at 26 years than that for the rural sector at 25 years. |
| إذا حتى نتمكن من الابتعاد عن ذلك ونعطي البناء قاعدة صغيرة، ويمكن أن نأخذ قليلا من القاعدة ونضعها في الأعلى حيث تزيد القيمة التجارية للبناء العقاري. | So if we could chop that away and give the building a small bottom, we could take that bit and put it at the top where the greater commercial value is for a property developer. |
| والميزانية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 تزيد قليلا عن ميزانية الفترة السابقة، ونيجيريا ترحب بذلك، حيث أن الوقت قد حان لتزويد الأمم المتحدة بموارد متناسبة مع اتساع نطاق مهمتها. | The proposed budget for the biennium 2004 2005 contained a slight increase in relation to the preceding period, which Nigeria welcomed, because it was time to give the Organization resources that were adequate in relation to the breadth of its mission. |
| تزيد عظمتي وترجع فتعزيني . | Increase my honor, and comfort me again. |
| تزيد عظمتي وترجع فتعزيني . | Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side. |
| قليلا قليلا اطردهم من امامك الى ان تثمر وتملك الارض. | Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land. |
| قليلا قليلا اطردهم من امامك الى ان تثمر وتملك الارض. | By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land. |
| لننتظر قليلا. | Let's wait a while. |
| ندرة الأيدي العاملة تزيد الأجور | Scarce labor drives wages. |
| بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا! | The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become! |
| من فترة تزيد عن العام. | During the month of August, the situation remained broadly stable. |
| أتحدث السلوفينية قليلا. | I speak a little Slovenian. |
| أنا جائع قليلا. | I'm a bit hungry. |
| سأبقى أكثر قليلا. | I'm going to stay just a little bit longer. |
| توم مذعور قليلا. | Tom's a bit freaked out. |
| هل استرحت قليلا | Did you get any rest? |
| سأتأخر قليلا اليوم. | I'll be a little late today. |
| تعال لتستريح قليلا. | Come have a rest. |
| كان المال قليلا. | Money was tight. |
| ولم يحصل على تعليم رسمي لمدة تزيد عن الثمانية أعوام سوى نصف السكان الذي تزيد أعمارهم عن 25 عاما . | Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education. |
| كان جيش إسرائيل الذي تمركز على الضفة الشرقية لقناة السويس يبعد عن القاهرة بمسافة لا تزيد عن المائة كيلومتر إلا قليلا. ومع استمرار المقاتلات النفاثة الإسرائيلية في السيطرة على المجال الجوي، أصبحت عاصمة مصر وتجمعاتها السكانية الكبرى ع رضة لمخاطر شديدة. | Positioned on the eastern bank of the Suez Canal, Israel s army was just over 100 kilometers from Cairo. And, with Israeli jet fighters still controlling the airspace, Egypt s capital and its major population centers were greatly exposed. |
| أعتقد اننا بالغنا قليلا | We went too far. |
| سأتحدث عن هذا قليلا. | I'll talk about that a little bit. |
| ايها الشباب ترودو قليلا. | Guys! |
| هل بإمكاننا الاستراحة قليلا | Shall we take a short rest? |
| أنا أتسلى قليلا فقط. | I'm just having some fun. |
| لقد وصلت متأخرا قليلا. | We've arrived a little late. |
| أشعر أن ي مريض قليلا. | I'm feeling a little sick. |
| تناول قليلا من القهوة. | Have some coffee, Jamal. |
| لم لا تسترخ قليلا | Why don't you to relax a bit? |
| تي ار والآن من الصعب قليلا سماع الرسالة كاملة، لذلك أردت لذا أراد لمساعدتك قليلا. | TR Now it's a little hard to hear the whole message, so I wanted to so I wanted to help you a little bit. |
| والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . | We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know . |
| فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . | So leave those who deny this Discourse to Me . We shall lead them step by step to ( ruin ) in a way they will not know . |
| والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . | And those who denied Our signs We shall soon steadily lead them towards the punishment , from the place they will not know . |
| فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . | Therefore leave the one who denies this matter , to Me We shall soon steadily take them away , from a place they do not know . |
| والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . | And those who cry lies to Our signs We will draw them on little by little whence they know not |
| فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . | So leave Me with him who cries lies to this discourse ! We will draw them on little by little whence they know not |
| والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . | And those who belie Our signs , step by step We lead them on in a way they know not . |
| فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . | Let Me alone with him who belieth this discourse step by step We lead them on when they perceive not . |
| والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . | Those who reject Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) , We shall gradually seize them with punishment in ways they perceive not . |
| فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . | Then leave Me Alone with such as belie this Quran . We shall punish them gradually from directions they perceive not . |
| والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . | As for those who reject Our messages , We will gradually lead them from where they do not know . |
| فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . | So leave Me to those who reject this discourse We will proceed against them gradually , from where they do not know . |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة تزيد - لأنها تزيد - لن تزيد - عوائد تزيد - تزيد احتمال - قد تزيد - تزيد السرعة - تزيد الحرارة - تزيد قدرة - قليلا - قليلا - قليلا