Translation of "a capability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A capability - translation :

Capability - translation :

Keywords : القدرة قابلية الامكانية قدرة التسليح

Examples (External sources, not reviewed)

that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.	هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية.
A. Ready transport capability	ألف القدرة الجاهزة على النقل
In 1998, Pakistan made a transition from a recessed capability to an overt nuclear capability.	وفي عام 1998، تحولت باكستان من قدرة منعزلة إلى قدرة نووية معلنة.
Capability list	قائمة القدرات
Scaling capability	قدرة تسريع التردد
A. Ready transport capability . 85 86 24	القدرة الجاهزة على النقل تقديم الخدمات للقوات
The platform also contains a visual debugging capability.	المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية.
They work through interaction they create a capability, and then it uses that capability to bring on the next stage.	أنهم يعملون من خلال التفاعل فهم يقومون بإنشاء قدرة عالية، ومن ثم تستخدم تلك القدرة للإتيان بالمرحلة القادمة.
The computer equipment will have a read out capability.	وسيكون للمعدات الحاسوبية قدرة على القراءة من الذاكرة.
These assignments should be effected through a roster capability.	وينبغي أن تتم هذه التكليفات من خﻻل قائمة موضوعة لهذا الغرض.
This is really a unique capability of the MR.	هذه في الحقيقة قدرة فريدة للتصوير بالرنين المغناطيسي.
Mr. Sen argues that social exclusion can thus be constitutively a part of capability deprivation as well as instrumentally a cause of capability failure .	ويقول السيد سن إن الاستبعاد الاجتماعي يمكن وفقا لذلك أن يكون جزءا من الحرمان من القدرات وكذلك سببا مؤثرا في فشل القدرات .
B. Contingency contracting capability	باء القدرة على التعاقد الطارئ
The capability of interpretation.	القدرة على التفسير.
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.	فهو يعتمد في الحقيقة على تركيبة تتألف من القدرة والمصداقية.
(a) Preventive diplomacy (including United Nations analytical capability) and peacemaking.	)أ( الدبلوماسية الوقائية )بما في ذلك قدرة اﻷمم المتحدة التحليلية( وصنع السلم
This capability is identified as a necessity for this mission.	وهذه القدرة محددة بوصفها من مستلزمات البعثة.
(e) A project designed to give users a computerized data management capability	)ﻫ( مشروع مصمم ﻹمداد المستعملين بقدرة محوسبة ﻹدارة البيانات
It is essentially a YM3526 with ADPCM recording and playback capability.	وهو في الأساس YM3526 مع القدرة على تسجيل وتشغيل ADPCM .
technological capability, we have not manufactured or exploded a nuclear device.	فبينما نحوز بعض القدرة التكنولوجية، لم ننتج كما لم نفجر جهازا نوويا.
So, the production capability is there.	و هذا ما يعزز قدرة الانتاج.
Programmers take this capability for granted.	المبرمجون يأخذون القدره انها مسلم به
The process capability is a measurable property of a process to the specification, expressed as a process capability index (e.g., Cpk or Cpm) or as a process performance index (e.g., Ppk or Ppm).	قدرة المعلاج هي خاصية المعلاج القابلة للقياس، ويشار إليها باسم مؤشر قدرة المعلاج (على سبيل المثال، Cpk أو Cpm) أو باسم مؤشر أداء المعلاج (process performance index) (على سبيل المثال، Ppk أو Ppm).
Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap.	فالفقراء يسقطون في فخ الأصول (أو القدرات) المتدنية المستوى.
(m) Creation of an initial operating capability for a standing police capacity.	(م) إيجاد قدرة تشغيلية أولية لتوفير قدرة دائمة على وضع السياسات.
(a) To declare any capability for the manufacture of nuclear explosive devices	)أ( اﻻعﻻن عن أي قدرة على صنع اﻷجهزة المتفجرة النووية
It's a journey that is right at the limit of human capability.	هذه هي الرحلة، التي تعتبر صحيحة لهذا الحد فيما يخص استطاعة الإنسان
Chinese manufacturing capability in the late 1700s, is about as advanced as manufacturing capability anywhere in North Western Europe.	الكفائة الصناعية الصينية في أواخر القرن الثامن عشر تقريبا متقدمة على الكفاءة الصناعية في أي مكان في شمال غرب أوروبا.
Process Capability is established from this level.	قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى.
(c) Strengthening the capability of food production	)ج( تعزيز القدرة على انتاج اﻷغذية
Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer.	أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص.
Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer.	أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب
Now that Russia has restored its capability, such a move would be unthinkable.	وبعد يوغوسلافيا شهدنا هجوما غير مبرر على العراق.
Work is under way on interprovincial initiatives, such as a collaborative cybermonitoring capability.	ويجري حاليا العمل من أجل شن مبادرات مشتركة بين المحافظات، مثل القدرة التعاونية للرصد الإلكتروني.
Here, strengthening our capability to fight the phenomenon of terrorism is a priority.	وهنا، فإن تقوية قدراتنا لمكافحة ظاهرة الإرهاب تتصف بالأولوية.
At one stage, South Africa did, indeed, develop a limited nuclear deterrent capability.	حقا لقد قامت جنوب افريقيا في مرحلة من المراحل بتطوير قدرة محدودة على الردع النووي.
Additionally, a comprehensive reconnaissance capability is required in the form of light helicopters.	وباﻻضافة الى ذلك، هناك حاجة الى قدرة شاملة على اﻻستطﻻع تتمثل في طائرات هليكوبتر خفيفة.
The next step is to learn the capability to make yourself a scientist.	الخطوة الثانية هي أن تتعلم ما يتطلب أن تجعل من نفسك عالما.
There's also a search capability, if you're interested in finding out about a certain population.	هناك أيضا إمكانية بحث، اذا كنت تتشوق لمعرفة شئ حيال مجموعة محددة.
This historical experience was good for reform capability.	وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح.
One problem is the dilution of ASW capability.	هناك مشكلة واحدة تتلخص في تخفيف القدرات الحربية المضادة الغواصات.
Fertility is the natural capability to produce offspring.	الخصوبة هي القدرة الطبيعية على إنتاج النسل.
B. Development of indigenous capability . 15 17 5	باء تنمية القدرات اﻷهلية
B. Development of indigenous capability . 15 18 6	باء تنمية القدرات المحلية
Come on. Shuttle flight capability not yet known.	إمكانية إقلاع المكوك غير معروفة بعد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية