ترجمة "تزايد المنافسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تزايد المنافسة - ترجمة : المنافسة - ترجمة : المنافسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وردا على تزايد ضغوط المنافسة الناشئة عن العولمة تلجأ الشركات إلى ممارسات مناهضة للمنافسة مما يستلزم تاليا تكثيف التعاون الدولي على المستوى السياسي وفيما بين سلطات المنافسة.
İn response to the increased competitive pressures arising from globalization, firms were engaging in anticompetitive practices, and intensified international cooperation was therefore needed both at the political level and among competition authorities.
598 ولتركز النساء في بعض المهن تبعات أخرى أيضا ، حيث يؤدي في المقام الأول إلى تزايد القدرة على المنافسة داخل تلك المهن وإضعاف قدرة المرأة العامة على المنافسة في سوق العمالة عموما.
The concentration of women in certain professions has other consequences too. Primarily, it leads to increased competition within such professions and the weakening of the general competitiveness of women in the overall labour market.
شهدت دارفور بالسودان طيلة سنوات صراعا منخفض الوتيرة اتسم أساسا بنزاعات بين مجموعات البدو الرحل والسكان الحضر بسبب تزايد المنافسة على الموارد.
Low level conflict has simmered in Darfur, the Sudan, for years, characterized primarily by disputes between nomadic and sedentary groups because of increased competition for resources.
التغييرات المناخية, تزايد اعداد السكان, تزايد التوتر
Will climate change?
المنافسة قوية.
The competition is fierce.
عامل المنافسة
The Competition Factor
قضايا المنافسة
Competition related issues
إحتدمت المنافسة.
The heat was on.
المنافسة شديدة
The competition is intense.
بدأوا المنافسة .
They started competing.
الأول، المنافسة.
One, competition.
تزايد كل عام.
Growing every year.
خامسا الاعتماد فقط على قانون المنافسة من طرف سلطة المنافسة.
A wide range of factors such as the social and economic context and the legal system may influence the division.
الأمر نفسه ينطبق على المنافسة. المنافسة لا توجد في البوصلة.
Same for competition. Competition is not on the canvass.
وإذ يلاحظ كذلك استمرار اعتماد أو تطبيق أو إصلاح القوانين والسياسات الوطنية في مجال المنافسة، وتزايد الاتفاقات الثنائية والإقليمية ذات الصلة، وكذلك تزايد التعاون الدولي في هذا المجال،
Noting further the continuing adoption, application or reform of national competition laws and policies and the increase in relevant bilateral and regional agreements and in international cooperation in this area,
ويعني تزايد أعداد السكان أيضا تزايد أعداد حالات العسر الشديد التي تتطلب الإغاثة.
An increasing refugee population has also meant higher numbers of special hardship cases requiring relief.
تزايد تعرض النساء للإصابة
Growing vulnerability of women
1 تعزيز المنافسة
Promotion of Competition
.المنافسة ليست بمزحة
The competition isn't a joke.
الأميريكان في المنافسة!
The Americans have had it!
) إنه خارج المنافسة
It's out of bounds.
إنه خارج المنافسة!
It's out of bounds!
50 مع تزايد درجة تحرير الوصول إلى الأسواق في الخدمات فإن قضايا المنافسة، ولا سيما في سياق التوزيع، قد أصبحت أكثر بروزا وتثير أوجه قلق لدى أصحاب المصلحة والسلطات.
Even though there have been some cases in which competition authorities in developed countries have been willing to deter consolidation through mergers and acquisitions, in most cases authorities have allowed consolidation to proceed and have shown little interest in limiting retail concentration.
ومع تزايد عدد الشركات التي تفعل هذا، فإن المتلكئين سوف يجدون أنفسهم عاجزين عن المنافسة، وسوف يضطرون هم أيضا إلى العمل قبل أن يأتي الطوفان القادم أو موجة الجفاف التالية.
As more companies do so, laggards will be at a growing competitive disadvantage. They, too, will have to act before the next flood or drought strikes.
مذكرة بشأن التعاون في سياسة المنافسة مبرمة بين هيئة المنافسة النزيهة في جمهورية كوريا ومجلس دول كومنولث الدول المستقلة، ومجلس المنافسة بجمهورية لاتفيا، ومجلس المنافسة في رومانيا، أيلول سبتمبر 2003.
Memorandum regarding Cooperation in Competition Policy among the Fair Trade Commission of the Republic of Korea, the Interstate Council for Antimonopoly Policy of CIS countries, the Competition Council of the Republic of Latvia and the Competition Council of Romania, September 2003.
وقد تزايد عدد المجموعات ذات المصلحة بمرور الوقت بسبب تزايد التركيز على تعدد قيم الغابات.
The number of stakeholder groups has increased over time owing to an increased focus on the multiple values of forests.
ومع تزايد عدد مبيدات اﻵفات واستخدامها تزايد التسليم عموما بإمكانية حدوث آثار غير مرغوب فيها.
Along with the growth in the number and use of pesticides, the possibility of unwanted effects became more generally recognized.
ويعكس تزايد نصيب الصندوق من اﻻنفاق تزايد مستوى مشترياته من لوازم المشاريع التي تنفذها الحكومات.
UNFPA apos s increased share of the expenditure reflects the increased levels of UNFPA purchases of supplies for government executed projects.
و هذا العدد في تزايد.
That number is rising.
إن عدد اﻷعضاء في تزايد.
The number of Members is increasing.
شعبيت الاميرة في تزايد مستمر
As far as the disguise and staging went, the results were useless. You just raised the princess's popularity.
هناك تزايد في الغطرسة تجاهي
There's been a gradual increase of uppishness towards me.
أعداد السكان في تزايد دائما
Always the population growing
هذه قضية قبل المنافسة .
It's a pre competitive issue.
5 سياسات المنافسة والاستهلاك
Competition and consumer policies
هاء المنافسة غير المنصفة
E. Unfair competition
باء إنفاذ قانون المنافسة
Competition law enforcement
سياسات المنافسة والتجارة الدوليتين
International competition and trade policies 8.0
ويجري تشجيع المنافسة الحرة.
Fair competition was being promoted.
اسقط المنافسة ، اسقط الغيرة .
Drop competition, drop jealousy.
هو تعويض المنافسة بالتعاون.
It's to replace competition by collaboration.
كيف يمكن لي المنافسة
How could I compete?
(انسى المنافسة يا (موريتو
Forget about the rivalry, Morito.
الزوج سيظل خارج المنافسة
A husband would be competition.
ولكن طبقا لدراسة بحثية أجراها روبرت بينويك، وهو أستاذ بجامعة ساسكس في إنجلترا، فإن الانتخابات القروية اكتسبت قدرا متزايدا من المنافسة مع تزايد أعداد المرشحين المستقلين والتوسع في استخدام نظام الاقتراع السري.
But, according to research by Robert Benewick, a professor at the University of Sussex in England, village elections have been growing more competitive, with a greater number of independent candidates and increasing use of the secret ballot.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تزايد شعبية - فترة تزايد - تزايد معدل - تزايد القلق - تزايد مستمر - تزايد سرعة - تزايد تعقيد - تزايد الوعي - تزايد الشعور - تزايد الضغط - تزايد القيود - تزايد فاستلي - تزايد الطلبات - تزايد العنف