ترجمة "تريد أن تتفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : تريد - ترجمة : تريد - ترجمة : تريد أن تتفضل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أرجو أن تتفضل , يا سيدي. | Pray come in, sir. |
أخبر الأنسة فرانكون أن تتفضل | Ask Miss Francon to come in. |
ألن تتفضل بالجلوس | Won't you sit down? |
هل تتفضل بالدخول | Will you come in please? |
ألن تتفضل بالجلوس | Won't you have a seat? |
هل لي أن أطلب منها أن تتفضل باختتام بيانها | May I ask her to be kind enough to conclude her statement? |
هل تتفضل من هنا | Will you step this way? |
حسنا ، ألن تتفضل بالدخول | Well, won't you come in? |
يالقلة ذوقي، ألا تتفضل بالجلوس | Here! Aren't we rude? Won't you take my chair? |
هل يمكن ان تتفضل بالدخول | Will you please come in? |
هل تتفضل إذا أمكن أن ترى تقرير الإنتاج الذي قد مته | Have you by any chance seen the production report I submitted? |
الآن سيد موريل هل تتفضل بالخروج | Now, Mr. Murrell, would you be kind enough to step out? |
... هلا تتفضل بإعادة النظر في الطلب | Won't you please... reconsider this proposal... |
مساء الخير سيد إيسموند، هلا تتفضل | Mr. Esmond. Pray, come in. |
ـ لم لا تتفضل بالجلوس ـ بالطبع! | I hope you spell Señor Monterico's name right. |
ألن تتفضل لتناول الشاى أو شيئا ما | Won't you have some tea or something? |
يا دكتور، هل لك أن تتفضل بإخبار المحكمة ما الذي حدث آنذاك | Doctor, would you please tell the tribunal what happened then? |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( هل يمكن أن تتفضل ممثلة ترينيداد وتوباغو باﻹجابة | The Chairman (interpretation from Spanish) Would the representative of Trinidad and Tobago be so kind as to respond? |
هل تتفضل اﻷمانة وتبلغني إن كنت صائبا في هذا اﻻفتراض | Would the Secretariat please inform me if I am correct in that assumption? |
لكن هلا تتفضل وتخبر السيد ستاركي متى سيعود إلى المكتب | But would you tell Mr. Starkey when he gets back to stay there? |
إن العشاء قد انتهى تقريبا يا ميجور ألن تتفضل بالدخول | Major, dinner's nearly over. Aren't you going in? |
أنت تريد أن يتم تحفيزك. تريد أن تثار. | You want to be stimulated. You want to be aroused. |
مذا تريد تريد أن تستمر في القيام بالشيء ذاته أو تريد هذا العمل | What do you want, you want to keep doing the same thing, or do you want this job? |
ماذا تريد أن تسمع في النهاية، وممن تريد أن تسمع ذلك | What do you want to hear at the very end, and from whom would you like to hear it? |
تريد أن ت هد ى | that wants to be given, |
تريد أن تدفن | You want to be buried? |
تريد أن تموت | Do you want to die? |
تريد أن ت دعم | You want to be the back up? |
تريد أن تشرب | Want to drink? |
تريد أن ترحل | She wants to leave. |
تريد أن تراك | She wants to see you. |
تريد أن تهاجمهم | You want to attack? |
تريد أن نسرع | You like to go fast? |
وأرجو من الوفود التي لديها بيانات مطولة أن تتفضل بتوزيع النصوص الخطية وأن تدلي بنصوص موجزة عندما تأخذ الكلمة. | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. |
وأرجو من الوفود التي لديها بيانات مطولة أن تتفضل بتوزيع النصوص الخطية وأن تدلي بنصوص موجزة عندما تأخذ الكلمة. | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. |
انت تعرف عنهم تريد أن تمشى مثلهم تريد فقك أن تكون مثلهم | You study them, you know about them, you wanna hangout like them, you wanna be just be like them |
فائرا كالماء لا تتفضل. لانك صعدت على مضجع ابيك. حينئذ دنسته. على فراشي صعد. | Boiling over as water, you shall not excel because you went up to your father's bed, then defiled it. He went up to my couch. |
فائرا كالماء لا تتفضل. لانك صعدت على مضجع ابيك. حينئذ دنسته. على فراشي صعد. | Unstable as water, thou shalt not excel because thou wentest up to thy father's bed then defiledst thou it he went up to my couch. |
وأرجو من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن تتفضل بتعميم نصوصها المطبوعة وأن تدلي ببيان وجيز عند التكلم في القاعة. | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. |
ويرجى من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن تتفضل بتعميمها مكتوبة وأن تلقي نسخة مختصرة منها عندما تتكلم في القاعة. | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate them in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. |
وأرجو من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن تتفضل بتعميم نصوصها المطبوعة وأن تدلي ببيان وجيز عند التكلم في القاعة. | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. |
وأرجو من الوفود التي لديها بيانات مطولة أن تتفضل بتعميم النصوص كتابة وأن تقدم موجزا مختصرا عندما تتكلم في القاعة. | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. |
إذا تريد أن تعلم، أنت شخص و تريد أن تعلم كيف تم صنعه. | Then you want to know, you re a person, you want to know how is it made. |
هل تريد أن تحتفظ بكل المال، أم تريد أن تعيد بعضا منه إليه | Do you want to keep it all, or do you want to send some amount back? |
إذا تريد أن تعلم، أنت شخص و تريد أن تعلم كيف تم صنعه. | Then you want to know, you're a person, you want to know how is it made. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلب أن تتفضل - تريد أن تجد - تريد أن تنفق - يمكن أن تريد - تريد أن تنمو - تريد أن تختار - تريد أن تشحن - تريد أن تنافس - تريد أن تقرأ - تريد أن تلعب - تريد أن تنجح - تريد أن تساعد - تريد أن ترضي - تريد أن تهمة