ترجمة "ترفع علم لاستعراضها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : لاستعراضها - ترجمة : علم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Lift Hopes Raise Flying Pick Copy Flag Roger Aware Science

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقدمت جميع البلدان المشاركة بيانات إلى المكتب الإقليمي لاستعراضها.
All participating countries have submitted data to the regional office for review.
ترفع علي فأسا
Oh, pulling an ax on me, eh?
ترفع هذه علي
Pull that on me.
لا ترفع صوتك
What? Not so loud.
لا ترفع صوتك
Don't raise your voice so.
وأدخلت التعديلات اللازمة على قانون المساعدة الاجتماعية وقدمت إلى البرلمان لاستعراضها.
Respective amendments to the Law On Social Assistance have been drafted and submitted for review to the Saeima.
لم ترفع صوتها مطلقا.
She never raised her voice.
لا ترفع يدك لي
Don't raise your hand to me.
لا ترفع صوتك , الجيران
Not so loud, the neighbors.
لا ترفع صوتك، (جــوردان)!
Everything that's in it and on it is run by me.
لا ترفع صوتك أرجوك
Not so loud, please.
(ب) عندما يرتكب الجرم على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة الطرف أو طائرة مسجلة بمقتضى قوانين تلك الدولة الطرف وقت ارتكاب الجرم.
(b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed.
(ب) أو عندما ي رتكب الجرم على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة الطرف أو طائرة مسجلة بموجب قوانين تلك الدولة وقت ارتكاب الجرم.
(b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed.
(ب) ترتكب الجريمة على متن ســفينة ترفع علم تلك الدولة أو على متن طائرة مسجلة وفقا لقوانين تلك الدولة، وقت ارتكاب الجريمة أو
(b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft which is registered under the laws of that State at the time the offence is committed or
وبالتالي، فإننا نشيد بالوثيقة الختامية التي قدمت لنا لاستعراضها، وسوف ندعم آلية تنفيذها.
We therefore welcome the outcome document submitted for our consideration and will support a mechanism for its implementation.
وحتى نهاية آذار مارس 2005 تلقى البرنامج الإنمائي 203 حالات لاستعراضها والموافقة عليها.
As at the end of March 2005, UNDP had received 203 cases for review and approval.
يجب أن ترفع الاصباع الواحد
If a finger rises break it shall
أريدك أن ترفع ذراعك لي
I just need you to lift up your arm for me.
ربما ترفع صوتها للابلاغ عنا
She might go soprano on us.
هذه الأغنية ترفع معنوياتي دائما
That song always kind of lifts me up so.
لا ترفع صوتك على والا
Don't sound off on me. I'll...
عندما ترفع أصبع .. تستقبل مكالمتنا
When it's released, you're on receive.
وكان الموضوع الخاص هو تطبيق المعايير اﻹقليمية الموحدة على سفن صيد اﻷسماك التي تعمل في المنطقة المعنية، ولكنها ﻻ ترفع علم دولة ملزمة بتلك المعايير.
The particular issue was the application of uniform regional standards to fishing vessels quot operating quot in the region concerned, but not flying the flag of a State bound by those standards.
واعتمدت الجمعية العامة القرار 59 272 نتيجة لاستعراضها بشأن ولاية مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
The General Assembly adopted resolution 59 272 as a result of its review of the mandate of OIOS.
معلمة بعلامة الرفع, ولكن لم ترفع
Use as default profile
كانت قصة حقيقية ترفع من المال.
The story of the flying money was true.
قد ترفع البشر في البلد المنتصر
It might elevate the human beings in the country that's the victor.
لا أرى أي امرأة ترفع يدها.
Somebody else? I haven't seen any women's hands up.
ترفع ذيله إلى أعلى لتلقي نظرة.
Pull its tail up take a look in there.
إن الغيوم ترفع إن الشمس تبزغ
The clouds are lifting, the sun is breaking through.
لا ترفع صوتك يا سارق الخيل
Don't raise your voice, rustler!
حافظوا على النظام أنت ترفع يديك
Keep it orderly. You had your hand up.
.لا ترفع صوتك .يمكنني أن أسمعك
Don't shout. I can hear you.
كجنس البشر لماذا لا ترفع ستائرك
Why don't you take your blinders off?
هـل لك أن ترفع يدك اليمنى
Will you raise your right hand?
هل لك أن ترفع يدك اليمنى
Will you raise your right hand?
ترفع الستارة، والأمبراطور يلتفت للجمهور ويقول
The curtain rises and the emperor... turns to the audience and says...
بل إنه لم تقدم فرادى البرامج إلى الحكومات لاستعراضها والتوقيع عليها إلا حال تصميمها وصياغتها.
Rather, individual programmes were submitted for governmental review and signature only once they had been designed and drafted.
وتود فرنسا، وفقا لهذه الأحكام، أن ترفع العناصر التالية إلى علم اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004)، بشأن التدابير المتخذة من أجل تطبيق هذا النص تطبيقا كاملا.
In accordance with those provisions, France wishes to bring the following information to the attention of the Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) on the measures taken in order to ensure the full implementation of this text.
كل يوم، يد ما ترفع هذه اللافتة
Every day, some hand picks up that banner.
اعطيت خائفيك راية ترفع لاجل الحق. سلاه .
You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.
اعطيت خائفيك راية ترفع لاجل الحق. سلاه .
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
والدعاوى التي ترفع خارج اﻷمم المتحدة نوعان
Actions outside the United Nations fall into two categories
بعدين نبيك ترفع يديك يا الصقر الوحيد
Then, Only Eagle, I want you to raise your hands what you want to fly?
و لكن ضيفتك لم ترفع عينيها عني
But your guest can't take her eyes off me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترفع علم - ترفع علم - الحصول ترفع علم - ط ترفع علم - ترفع علم لحفظها - ترفع علم بها - ترفع علم ل - ترفع علم مع - ترفع علم هذا - ترفع الروح - ترفع لي - انها ترفع - ترفع العلم