ترجمة "ترفع العلم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ترفع العلم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Science Flag Science Flag Knowing Lift Hopes Raise Flying Pick

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومنذ ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢، تبحر جميع سفن اﻻتحاد الروسي وهي ترفع العلم الروسي.
94. UNCTAD and the regional commissions have embarked on various activities for the promotion of economic cooperation and integration.
وﻻ يجوز لسفينة ترفع العلم السويدي أو طائرة سويدية أن تنقل المواد المذكورة أعﻻه الى هايتي )الباب ٦(.
A Swedish flag vessel or aircraft may not transport the above mentioned products to Haiti (section 6).
كذلك، نصت مدونة اﻷحكام على أن تتقيد مراكب صيد أسماك التونة التي ترفع العلم الوطني أو اﻷعﻻم اﻷجنبية بالشروط التالية
The code of ordinances also provided that tuna fishing vessels flying the national or foreign flags ought to observe the following conditions
ولأن إسرائيل قتلت تسعة أشخاص على سفينة ترفع العلم التركي، فقد أسفر ذلك عن قطيعة شبه كاملة في العلاقات الإسرائيلية التركية.
For it was on a Turkish flagged ship that Israeli forces killed nine people, causing a near rupture in Israeli Turkish relations.
ترفع علي فأسا
Oh, pulling an ax on me, eh?
ترفع هذه علي
Pull that on me.
لا ترفع صوتك
What? Not so loud.
لا ترفع صوتك
Don't raise your voice so.
ويمكن، بموجب القانون الجديد، لمالكي السفن التي ترفع علما أجنبيا التقدم بطلب لتسجيل أنفسهم في اﻹقليم، ومتــى تــم تسجيلهم يمكنهم رفع العلم الكايماني.
Under the new law, owners of foreign flag ships can apply for registration in the Territory and, once registered, can fly the Caymanian flag.
لم ترفع صوتها مطلقا.
She never raised her voice.
لا ترفع يدك لي
Don't raise your hand to me.
لا ترفع صوتك , الجيران
Not so loud, the neighbors.
لا ترفع صوتك، (جــوردان)!
Everything that's in it and on it is run by me.
لا ترفع صوتك أرجوك
Not so loud, please.
يجب أن ترفع الاصباع الواحد
If a finger rises break it shall
أريدك أن ترفع ذراعك لي
I just need you to lift up your arm for me.
ربما ترفع صوتها للابلاغ عنا
She might go soprano on us.
هذه الأغنية ترفع معنوياتي دائما
That song always kind of lifts me up so.
لا ترفع صوتك على والا
Don't sound off on me. I'll...
عندما ترفع أصبع .. تستقبل مكالمتنا
When it's released, you're on receive.
معلمة بعلامة الرفع, ولكن لم ترفع
Use as default profile
كانت قصة حقيقية ترفع من المال.
The story of the flying money was true.
قد ترفع البشر في البلد المنتصر
It might elevate the human beings in the country that's the victor.
لا أرى أي امرأة ترفع يدها.
Somebody else? I haven't seen any women's hands up.
ترفع ذيله إلى أعلى لتلقي نظرة.
Pull its tail up take a look in there.
إن الغيوم ترفع إن الشمس تبزغ
The clouds are lifting, the sun is breaking through.
لا ترفع صوتك يا سارق الخيل
Don't raise your voice, rustler!
حافظوا على النظام أنت ترفع يديك
Keep it orderly. You had your hand up.
.لا ترفع صوتك .يمكنني أن أسمعك
Don't shout. I can hear you.
كجنس البشر لماذا لا ترفع ستائرك
Why don't you take your blinders off?
هـل لك أن ترفع يدك اليمنى
Will you raise your right hand?
هل لك أن ترفع يدك اليمنى
Will you raise your right hand?
ترفع الستارة، والأمبراطور يلتفت للجمهور ويقول
The curtain rises and the emperor... turns to the audience and says...
كل يوم، يد ما ترفع هذه اللافتة
Every day, some hand picks up that banner.
اعطيت خائفيك راية ترفع لاجل الحق. سلاه .
You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.
اعطيت خائفيك راية ترفع لاجل الحق. سلاه .
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
والدعاوى التي ترفع خارج اﻷمم المتحدة نوعان
Actions outside the United Nations fall into two categories
بعدين نبيك ترفع يديك يا الصقر الوحيد
Then, Only Eagle, I want you to raise your hands what you want to fly?
و لكن ضيفتك لم ترفع عينيها عني
But your guest can't take her eyes off me.
لقد انتظرت طويلا لا ترفع صوتك، رجاء
I've waited so long. Not so loud, please.
ماذا لو ترفع هذه القنبلة عن رجلي
How about takin' this bomb off my leg?
واذا قمت بتذكر خواص الأسس، انه عندما ترفع عدد ما لأس معين، ومن ثم ترفع المقدار كله لأس آخر، فسيساوي
And if you remember your exponent properties, when you raise something to an exponent, and then raise that to an exponent, that's equivalent to x to the 2 times 1 6 power.
والأمر الرئيسي في ذلك الصدد هو أنه لا بد لدول العلم أن تمارس مراقبة فعالة للسفن التي ترفع أعلامها، مع اتخاذ جميع التدابير اللازمة لإنشاء إدارات بحرية فعالة لضمان الامتثال.
The key in that regard is that flag States must exercise effective control over ships flying their flags, taking all necessary measures to establish effective maritime administrations to ensure compliance.
ويقضي اﻻتفاق بأنه يجوز لموظفي اﻹنفاذ في كﻻ البلدين الصعود على متن المراكب التي ترفع العلم اﻻمريكي أو العلم الصيني وتفتيشها في شمال المحيط الهادئ إذا تبين أنها تستخدم الشباك البحرية العائمة الكبيرة أو أنها مجهزة ﻻستخدامها على نحو يتنافى مع أحكام القرار ٤٦ ٢١٥.
Under the terms of the agreement, enforcement officials of either country may board and inspect vessels flying the United States or China flag in the North Pacific Ocean found using or equipped to use large scale high seas pelagic drift nets inconsistent with the provisions of resolution 46 215.
في موسم السياحة ، ترفع العديد من الفنادق اسعارها .
In the tourist season, many hotels raise prices.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترفع العلم الأحمر - سفينة ترفع العلم - ترفع الروح - ترفع لي - ترفع علم - ترفع علم - انها ترفع - ترفع لكم - الوقت ترفع - ترفع للسوائل - ترفع صوتها - ترفع فورا - انها ترفع - ترفع من الوعي