ترجمة "ترتيب الأسبقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأسبقية - ترجمة : ترتيب - ترجمة : ترتيب - ترجمة : ترتيب - ترجمة : ترتيب - ترجمة : ترتيب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 11 وفيما يلي تكوين الدائرة حسب ترتيب الأسبقية القاضي كامينوس، رئيسا القضاة ياماموتو، وكولودكن، وبارك، وفولفروم، وإنداي، وخيسوس، أعضاء. | The composition of the Chamber for Fisheries Disputes, in order of precedence, is as follows Judge Caminos, President Judges Yamamoto, Kolodkin, Park, Wolfrum, Ndiaye and Jesus, members. |
| 14 وفيما يلي تكوين الدائرة حسب ترتيب الأسبقية القاضي تريفيس، رئيسا القضاة ماروتا رانغيل، ويانكوف، وباميلا إينغو، وعقل، وأندرسون، وشو، أعضاء. | The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows Judge Treves, President Judges Marotta Rangel, Yankov, Bamela Engo, Akl, Anderson and Xu, members. |
| فقد كان فوج مشاة خط الأرفع مرتبة في الجيش البريطاني، تمام ا بعد الفوج الملكي الإسكتلندي في ترتيب الأسبقية بمشاة الخط بالجيش البريطاني. | It was the senior English line infantry regiment of the British Army, behind only the Royal Scots in the British Army line infantry order of precedence. |
| وفيما يلي أعضاء الدائرة حسب ترتيب الأسبقية القاضي، نيلسون رئيسا القاضي فوكاس، نائبا للرئيس القضاة بارك، وتريفيس، وإنداي أعضاء القاضيان أندرسون ولاكي، عضوين مناوبين. | The members of the Chamber, in order of precedence, are as follows President Nelson Vice President Vukas Judges Park, Treves and Ndiaye, members Judges Anderson and Lucky, alternates. |
| والذي يعود تاريخه إلى عام 1572 وكان ي عد أحد أقدم الأفواج في الجيش البريطاني، حيث احتل المرتبة الثالثة في ترتيب الأسبقية (تم تصنيفه فوج ا ثالث ا لخط الدفاع). | It had a history dating back to 1572 and was one of the oldest regiments in the British Army being third in order of precedence (ranked as the 3rd Regiment of the line). |
| المادة 18 الأسبقية | Rule 18 |
| تأثير الأسبقية الغير منطقية يختلف عن تأثير الأسبقية في الذاكرة حيث تترك العناصر الأولى في سلسلة أثر ا أقوى في الذاكرة. | This irrational primacy effect is independent of the primacy effect in memory in which the earlier items in a series leave a stronger memory trace. |
| 2 في حالة غياب الرئيس أو تعذر اضطلاعه بمهمته مؤقتا ، يقوم أحد نواب الرئيس مقام الرئيس وفقا لنظام الأسبقية الذي يتحدد بموجب الأقدمية في عضوية اللجنة، وفي حالة التساوي في الأقدمية يتبع ترتيب الكبر في السن . | In the event of the absence or temporary disability of the Chairman, one of the Vice Chairmen shall serve as Chairman, in the order of precedence determined by their seniority as members of the Committee where they have the same seniority, the order of seniority in age shall be followed. |
| ولكن طالما ظل التناقض قائما، فلابد أن تكون الأسبقية للأهداف السياسية. | But, insofar as the contradiction remains, the political objectives ought to take precedence. |
| وجعل هذا الحكم لإجراء منح شهادات الصلاحية الأسبقية على القانون المحلي. | This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law. |
| ترتيب | Collate |
| ترتيب البلاغات | Communications shall be dealt with in the order in which they are received by the Secretariat, unless the Committee or a working group decides otherwise. |
| فهناك جداول ترتيب المدارس والجامعات، وجداول ترتيب لأعلى الشركات ربحا وأكثرها مشاركة في المسؤولية الاجتماعية، وجداول ترتيب لمؤشرات السعادة بين البلدان، وجداول تحاول ترتيب الماركات التجارية الاستهلاكية وفقا لقيمتها. | There are school and university league tables, rankings of companies on profitability or corporate social responsibility, tables of happiness indicators by country, and tables that attempt to rank consumer brands by value. |
| لقد أصبح للسلطة التنظيمية في الاتحاد الأوروبي الأسبقية على سلطة إعادة توزيع الموارد. | EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers. |
| ترتيب الملحقات تلقائيا | Automatic plugin sorting |
| ترتيب الاستثمارات العالمية | RANKING WORLD INVESTMENTS |
| وجمهورية سان مارينو تؤمن بأن التعليم يجب أن تكون له الأسبقية في جدول أولوياتنا. | The Republic of San Marino believes that education must have first place on our scale of priorities. |
| وستلبى طلبات حجز مواعيد الاجتماع والقاعات بحسب التوفر على أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى. | Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first come first served basis. |
| ترتيب المشط خوارزمية ترتيب بسيطة نسبيا , صممها في البداية Włodzimierz Dobosiewicz في عام 1980. | Comb sort is a relatively simple sorting algorithm originally designed by Włodzimierz Dobosiewicz in 1980. |
| إن اهتمامهما ببلدي يرمز إلى دعم العالم للحرية في أوسع معانيها، ويعطي الأسبقية للغة الاعتدال. | Their interest in my country exemplifies the world's support of freedom in its broader sense and gives precedence to the language of moderation. |
| 115 وتجري الانتخابات الخاصة بالمقاعد العامة في الجمعية الوطنية والجمعيات الإقليمية على أساس نظام الأسبقية. | Elections to the general seats of the National and the Provincial Assemblies are held on the basis of first past the post system. |
| جر ب إعادة ترتيب الورق | Try rearranging the cards |
| ترتيب التصويت على التعديلات | When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. |
| ترتيب التصويت على المقترحات | If two or more proposals relate to the same question, the Committee shall, unless it decides otherwise, vote on the proposals in the order in which they have been submitted. |
| 44 ترتيب الاقتراحات 82 | Appointment of members of the Commission 82 75. |
| 65 ترتيب البلاغات 128 | Order of communications 116 66. |
| 44 ترتيب الاقتراحات 158 | Order of motions 142 45. |
| 46 ترتيب الاقتراحات 198 | Submission of proposals 181 48. |
| ترتيب التصويت على التعديلات | When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. |
| ترتيب التصويت على المقترحات | If two or more proposals relate to the same question, the Committee shall, unless it decides otherwise, vote upon the proposals in the order in which they have been submitted. |
| إعادة ترتيب العلاقات في القوقاز | A Reset in the Caucasus |
| واني ليا ترتيب على دفعتي | I don't remember being a successful student. |
| المادة 25 ترتيب الاقتراحات الإجرائية | Rule 25 |
| 40 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 17 | Submission of proposals 16 42. |
| 45 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 42 | Equally divided votes 42 |
| ولابد وأن يكون لها الأسبقية على المصالح الشخصية الضيقة أو فرص الربح المحتملة المرتبطة باستغلال ميزة المعلومات. | It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage. |
| وأضافت أن باراغواي صدقت على الاتفاقية وعلى أحكامها وعليه فإن لها الأسبقية على القوانين الوطنية ويجب تطبيقها. | Paraguay had ratified the Convention, however, and its provisions therefore took precedence over national law and must be applied. |
| ووفقا للإطار النظري للمعايير الدولية للمحاسبة، ينبغي أن تكون الأسبقية لموضوع أي معاملة اقتصادية على شكلها القانوني. | According to the international financial reporting standards conceptual framework, the substance of any economic transaction should take precedence over its legal form. |
| انتهى ترتيب المطبخ و غرف الن وم. | The kitchen and the bedrooms are done. |
| هل بإمكانك ترتيب وسادتي من فضلك | Could you fix my pillow, please? |
| مثال 0123.4567.89ab وذلك حسب ترتيب الإرسال. | 0123.4567.89ab), again in transmission order. |
| ويمكن استخدام الأقواس لتغيير ترتيب التقييم. | Parentheses can be used to change the order of evaluation. |
| وليكن كل شيء بلياقة وبحسب ترتيب | Let all things be done decently and in order. |
| 40 ترتيب التصويت على التعديلات 10 | Consensus 7 Voting rights 8 Majority required 8 Method of voting 8 Conduct during voting 8 Explanation of vote or position 9 Division of proposals 9 Amendments 9 Order of voting on amendments 9 Order of voting on proposals 10 Elections 10 Balloting 10 |
| المادة 40 ترتيب التصويت على التعديلات | Rule 40 |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسبقية - الأسبقية - القيود الأسبقية - تعطي الأسبقية - في الأسبقية - الأسبقية اتفاق - أوامر الأسبقية - قواعد الأسبقية - الأسبقية تعطى - يتولى الأسبقية - مخطط الأسبقية - تتخذ الأسبقية