ترجمة "تعطي الأسبقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأسبقية - ترجمة : تعطي الأسبقية - ترجمة : الأسبقية - ترجمة : الأسبقية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Precedence Seniority Priority Blah Ahead Gives Giving Given Give Shit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكلما كانت النظم القانونية والدينية والاقتصادية والسياسية أبوية (أي أنها تعطي الأسبقية للرجل على المرأة)، انتكست حقوق النساء وكرامة الإنسان.
Whenever legal, religious, economic and political systems are patriarchal (i.e. favor men over women), women's rights and human dignity are compromised.
المادة 18 الأسبقية
Rule 18
يكمن جزء من الإجابة على هذا السؤال في الثقافة الألمانية القوية القائمة على سياسة الاستقرار، والتي تكاد تعطي الأسبقية دوما للقواعد الثابتة وليس الاجتهاد.
One part of the answer lies in Germany s strong culture of Ordnungspolitik, or stability policy, which almost always gives precedence to rules over discretion.
تأثير الأسبقية الغير منطقية يختلف عن تأثير الأسبقية في الذاكرة حيث تترك العناصر الأولى في سلسلة أثر ا أقوى في الذاكرة.
This irrational primacy effect is independent of the primacy effect in memory in which the earlier items in a series leave a stronger memory trace.
وإن المبدأ الأساسي لسياسة حكومة بلدي هو منح الأسبقية للشعب.
In fact, the fundamental principle of my Government's policy is putting the people first.
ولكن طالما ظل التناقض قائما، فلابد أن تكون الأسبقية للأهداف السياسية.
But, insofar as the contradiction remains, the political objectives ought to take precedence.
وجعل هذا الحكم لإجراء منح شهادات الصلاحية الأسبقية على القانون المحلي.
This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law.
تعطي خط
meet.
تعطي الأوامر.
You give orders.
لا تعطي الناس قنابل ذرية. لا تعطي الناس قاذفات القنابل
Don't give people atom bombs.
كما أنه يخالف عزم اللجنة الأصلي فيما يتعلق بمشروع المادة 18 فاللجنة لم تكن قد اعتزمت أساسا أن تعطي، من خلال هذه المادة، الأسبقية لأحكام المعاهدات الخاصة ومنها تلك الواردة في معاهدات حماية الاستثمار على مشاريع المواد.
It was also at odds with the Commission's original intention with regard to draft article 18. Initially, the Commission had only intended, through that article, to give precedence to special treaty provisions, such as those contained in investment protection treaties, over the draft articles.
سوف تعطي , وهنا
It gives us and here's our drumroll 7.67.
تعطي تفسيرا مختلفا
Offers a very different explanation
تعطي الببغاء دوائه
Give the parrot his medicine?
لقد أصبح للسلطة التنظيمية في الاتحاد الأوروبي الأسبقية على سلطة إعادة توزيع الموارد.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.
فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها
and your strength will be spent in vain for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.
فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها
And your strength shall be spent in vain for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
وجمهورية سان مارينو تؤمن بأن التعليم يجب أن تكون له الأسبقية في جدول أولوياتنا.
The Republic of San Marino believes that education must have first place on our scale of priorities.
وستلبى طلبات حجز مواعيد الاجتماع والقاعات بحسب التوفر على أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى.
Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first come first served basis.
انها تعطي لحياتنا معنى
They give meaning to our lives.
اليونان تعطي صوتها للسيادة
Greece s Vote for Sovereignty
تعطي نفسك الأذن ل لكلام.
You give yourself permission to talk.
يجب أن تعطي اسم.
You must give a name.
وعشر عشرات تعطي مئة.
And 10 tens make 100.
تعطي 72. و 0.72
Gives me .72 I'll just round to two significant digits 0.72
انت تعطي الناس تعليمات
You give people instructions.
هل تعطي شاب وشابة
Would you give away a young couple?
لا تعطي أي فرصة
Take no chances.
إنها اليد التي تعطي
Its the hand that gives.
سوف تعطي أداء حياتك
You'll give the performance of your life.
أليس الخيول تعطي أوامر
Ain't the horses give the orders.
أريدك أنت أن تعطي
I want you to give.
إن اهتمامهما ببلدي يرمز إلى دعم العالم للحرية في أوسع معانيها، ويعطي الأسبقية للغة الاعتدال.
Their interest in my country exemplifies the world's support of freedom in its broader sense and gives precedence to the language of moderation.
115 وتجري الانتخابات الخاصة بالمقاعد العامة في الجمعية الوطنية والجمعيات الإقليمية على أساس نظام الأسبقية.
Elections to the general seats of the National and the Provincial Assemblies are held on the basis of first past the post system.
وأنك تعطي الإسرائيليين الحجة للمواصلة
And that you give Israel an alibi to carry on?
تعطي إمتيازات مالك القناة ل نفس ك.
You give channel owner privileges to yourself.
تعطي إمتيازات إدارة القناة ل نفسك.
You give channel admin privileges to yourself.
تعطي إمتيازات معامل القناة ل نفسك.
You give channel operator privileges to yourself.
تعطي نوع mime للملف المعطى
Gives the mimetype for a given file
يجب أن تعطي صورة صالحة
You have to provide a valid image
هل أنت أيضا تعطي صديقتك
Are you also giving up your girlfriend?
وأنك تعطي الإسرائيليين الحجة للمواصلة
And that you give Israel an alibi to carry on?
والواقع أنها تعطي لنا ذلك.
And they actually give us that.
تعطي لي ذنبي مرة أخرى.
Give me my sin again.
لكي تعطي اشكال تشبه الآذان
like the ears of cherubim.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القيود الأسبقية - في الأسبقية - الأسبقية اتفاق - أوامر الأسبقية - قواعد الأسبقية - ترتيب الأسبقية - الأسبقية تعطى - يتولى الأسبقية - مخطط الأسبقية - تتخذ الأسبقية - حالة الأسبقية