ترجمة "الأسبقية تعطى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأسبقية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رهنا بأحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات التالية الأسبقية بالترتيب التالي على جميع المقترحات أو الاقتراحات المعروضة على الجلسة | Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting |
| رهنا بأحكام المادة 40 من هذا النظام، تعطى الاقتراحات التالية الأسبقية على سائر المقترحات أو الاقتراحات المعروضة على اللجنة، وذلك حسب الترتيب التالي | Subject to rule 40, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting |
| مع مراعاة أحكام المادة 19، تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه الأسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات الإجرائية الأخرى المعروضة على المؤتمر، وذلك حسب الترتيب التالي | Subject to rule 19, the motions indicated below shall have precedence in the following order over all proposals or other motions before the Conference |
| المادة 18 الأسبقية | Rule 18 |
| تأثير الأسبقية الغير منطقية يختلف عن تأثير الأسبقية في الذاكرة حيث تترك العناصر الأولى في سلسلة أثر ا أقوى في الذاكرة. | This irrational primacy effect is independent of the primacy effect in memory in which the earlier items in a series leave a stronger memory trace. |
| ولا تعطى أى معلومات أخرى. | Don't give any more information. |
| ولكن طالما ظل التناقض قائما، فلابد أن تكون الأسبقية للأهداف السياسية. | But, insofar as the contradiction remains, the political objectives ought to take precedence. |
| وجعل هذا الحكم لإجراء منح شهادات الصلاحية الأسبقية على القانون المحلي. | This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law. |
| تعطى الدروس على خمسة أيام في الأسبوع. | Lessons take place five days a week. |
| فلا يمكن أن تعطى للنساء أعمال شاقة. | Women could not be given arduous jobs. |
| لقد أصبح للسلطة التنظيمية في الاتحاد الأوروبي الأسبقية على سلطة إعادة توزيع الموارد. | EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers. |
| في نظام الإحداثيات الديكارتية، تعطى معادلة القرص المفتوح ذي المركز formula_1 ونصف القطر R بالعلاقة formula_2 بينما تكون معادلة القرص المغلق بنفس المركز ونصف القطر تعطى بالعلاقة formula_3مساحة أي قرص مغلق أو مفتوح بنصف قطر R تعطى بالعلاقة π R 2 . | Formulas In Cartesian coordinates, the open disk of center formula_1 and radius R is given by the formula formula_2while the closed disk of the same center and radius is given by formula_3The area of a closed or open disk of radius R is π R 2 (see area of a disk). |
| فرجعت روحها وقامت في الحال. فامر ان تعطى لتاكل. | Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat. |
| فرجعت روحها وقامت في الحال. فامر ان تعطى لتاكل. | And her spirit came again, and she arose straightway and he commanded to give her meat. |
| وجمهورية سان مارينو تؤمن بأن التعليم يجب أن تكون له الأسبقية في جدول أولوياتنا. | The Republic of San Marino believes that education must have first place on our scale of priorities. |
| وستلبى طلبات حجز مواعيد الاجتماع والقاعات بحسب التوفر على أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى. | Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first come first served basis. |
| والقضية الثانية هي الإصلاح، حيث تعطى الأولوية القصوى للقطاع المالي. | The second issue is reform, with the financial sector a high priority. |
| وعند تحديد الجدول الزمني للقضايا، تعطى الأولوية دائما للمحاكمات المشتركة. | When scheduling cases, priority is always given to joint trials. |
| إن اهتمامهما ببلدي يرمز إلى دعم العالم للحرية في أوسع معانيها، ويعطي الأسبقية للغة الاعتدال. | Their interest in my country exemplifies the world's support of freedom in its broader sense and gives precedence to the language of moderation. |
| 115 وتجري الانتخابات الخاصة بالمقاعد العامة في الجمعية الوطنية والجمعيات الإقليمية على أساس نظام الأسبقية. | Elections to the general seats of the National and the Provincial Assemblies are held on the basis of first past the post system. |
| فقل لنا ماذا تظن. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا. | Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? |
| فاوصاهم كثيرا ان لا يعلم احد بذلك. وقال ان تعطى لتأكل | He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat. |
| فقل لنا ماذا تظن. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا. | Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not? |
| فاوصاهم كثيرا ان لا يعلم احد بذلك. وقال ان تعطى لتأكل | And he charged them straitly that no man should know it and commanded that something should be given her to eat. |
| ولابد وأن يكون لها الأسبقية على المصالح الشخصية الضيقة أو فرص الربح المحتملة المرتبطة باستغلال ميزة المعلومات. | It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage. |
| وأضافت أن باراغواي صدقت على الاتفاقية وعلى أحكامها وعليه فإن لها الأسبقية على القوانين الوطنية ويجب تطبيقها. | Paraguay had ratified the Convention, however, and its provisions therefore took precedence over national law and must be applied. |
| ووفقا للإطار النظري للمعايير الدولية للمحاسبة، ينبغي أن تكون الأسبقية لموضوع أي معاملة اقتصادية على شكلها القانوني. | According to the international financial reporting standards conceptual framework, the substance of any economic transaction should take precedence over its legal form. |
| ويقول المدون أيضا أن الكلاب المقبوض عليها لا تعطى ماء ولا أكل. | Furthermore, dastan notes that the dogs are neither fed nor given water. |
| فقال لابان لا يفعل هكذا في مكاننا ان تعطى الصغيرة قبل البكر. | Laban said, It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn. |
| جائزة الأسد الذهبي هي أرفع جائزة تعطى للفيلم في مهرجان البندقية السينمائي . | The Golden Lion () is the highest prize given to a film at the Venice Film Festival. |
| والآنية التي تعطى لك لاجل خدمة بيت الهك فسلمها امام اله اورشليم. | The vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem. |
| فقال لابان لا يفعل هكذا في مكاننا ان تعطى الصغيرة قبل البكر. | And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn. |
| والآنية التي تعطى لك لاجل خدمة بيت الهك فسلمها امام اله اورشليم. | The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem. |
| وجوهرها الأساسي مستمد من أن كرامة جميع الرجال والنساء كأشخاص لها الأسبقية على الدولة وعلى كافة الأنظمة الأيديولوجية. | Its core essence derives from the fact that the dignity of all men and women as persons has pre eminence over the State and all ideological systems. |
| وقال إن القانون العرفي لايزال منطبقا بحكم قانون تطبيق قانون انكلترا ، ولكن الدستور له الأسبقية على التشريعات الأخرى. | Customary law was still applicable by virtue of the Law of England Application Act, but the Constitution took precedence over any other legislation. |
| لماذا لا تعطى حصص غذائية للعوائل من صندوق خاص من مبيعات النفط العراقي | Why don't Iraqis get food rations from a special fund set up with money from the sale of oil? |
| وقد يزعم آخرون أن الأولوية لابد وأن تعطى للاتفاق على إبطاء تغير المناخ. | Others will say that a priority should be agreement on slowing climate change. |
| في شباط فبراير 2003، كانت تعطى الحقائب الوزارية إضافية للمصالحة وشؤون السكان الأصليين. | In February 2003, she was given additional responsibilities for Reconciliation and Indigenous Affairs. |
| 3 تعطى للاقتراح الإجرائي بعدم البت في مقترح ما الأولوية على ذلك المقترح. | A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal. |
| وعلاوة على ذلك، أيضا بموجب الدستور لا يمكن أن تعطى لهــم تعليمات إلزاميـــة. | Furthermore, also under the terms of the Constitution, they cannot be given any mandatory instructions. |
| 11 وفيما يلي تكوين الدائرة حسب ترتيب الأسبقية القاضي كامينوس، رئيسا القضاة ياماموتو، وكولودكن، وبارك، وفولفروم، وإنداي، وخيسوس، أعضاء. | The composition of the Chamber for Fisheries Disputes, in order of precedence, is as follows Judge Caminos, President Judges Yamamoto, Kolodkin, Park, Wolfrum, Ndiaye and Jesus, members. |
| لا يطيعون الاوامر التي تعطى لهم بالتالي سوف نعطيهم جرعة من بخاخ او سي | They're not obeying the directions that we're giving them, so we'll give them a shot of the O.C. spray. |
| تعطى مساحة القطاع الدائري بالعلاقة formula_1حيث formula_2 هي الزاوية المركزية بالراديان، formula_3 نصف القطر. | In the diagram, θ is the central angle in radians, formula_1 the radius of the circle, and formula_2 is the arc length of the minor sector. |
| بعد طلبات عديدة، تعطى ماري الفرصة لمقابلة الملكة اليزابيث (بالواقع هذا الشيء لم يحدث). | After numerous requests, Mary finally gains the opportunity to meet Queen Elizabeth (something that, in reality, never happened). |
| وينبغي أن تعطى تلك البلدان دورا في أعمال المجلس يبي ن أهميتها وإسهاماتها للأمم المتحدة. | Those countries should be given a role in the work of the Council reflecting their importance and contributions to the United Nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسبقية - الأسبقية - تعطى - القيود الأسبقية - تعطي الأسبقية - في الأسبقية - الأسبقية اتفاق - أوامر الأسبقية - قواعد الأسبقية - ترتيب الأسبقية - يتولى الأسبقية - مخطط الأسبقية - تتخذ الأسبقية