ترجمة "ترتبط عمليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : عمليا - ترجمة : عمليا - ترجمة : عمليا - ترجمة : عمليا - ترجمة : عمليا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن المعروف عمليا أي شيء منه.
Life Practically nothing is known of him.
وهنا لا ترتبط المسألة بالانحدار الأميركي بقدر ما ترتبط بصعود بقية العالم.
This is not so much a question of American decline as the rise of the rest.
فالسياسة الباكستانية في حرب ضد نفسها عمليا.
Pakistani policy is practically at war with itself.
(ج) هل تعتبرون مفهوم المادة 49 عمليا
(c) Do you regard the concept of article 49 as workable?
وجدت روسيا نفسها في مستنقع عمليا على الفور.
Russia found itself in a quagmire almost instantly.
ليس هناك عمليا أي قيود على الاستثمارات الأجنبية.
There are practically no restrictions on foreign investment.
يتواجد عمليا على نفس مدار القمر إبيميثيوس Epimetheus.
Janus occupies practically the same orbit as the moon Epimetheus.
وكذلك حال جيران الصين وشركائها العالميين ـ لأسباب ترتبط بالمصالح الذاتية بقدر ما ترتبط بالقيم السياسية.
So do China s neighbors and global partners and for reasons that have as much to do with self interest as political values.
ترتبط نظريته بدراسة علم الإدارة.
His theory is relevant to the study of management.
وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج.
Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus.
وهو يذوب في الماء لكنه عمليا لا يذوب في الميثانول.
It is soluble in water and practically insoluble in methanol.
وتبين أيضا عمليا أن نوع القيادة يؤثر على دوام الابتكار.
It has also been demonstrated that the type of leadership affects the sustainability of an innovation.
ولتحقيق ذلك، سيتعين إتاحة الموارد في أقرب وقت ممكن عمليا.
To achieve that, resources will have to be made available as soon as practical.
وبالطبع سيتوقف الأثر الحقيقي على كيفية تنفيذ تلك الخطط عمليا.
Of course, the real impact will depend upon how those schemes are actually implemented.
لكنها كشفت أيضا عن تنوع في كيفية تطبيق المبادئ عمليا.
Generally, the data reflected a broad consensus about the guiding principles underlying poverty measurement, although they also revealed considerable variation in how the principles were implemented in practice.
وكل هذه القضايا ترتبط ببعضها البعض.
And all of these issues are inter connected.
أما السندات الحكومية فلا ترتبط بتعهدات.
Government bonds, on the other hand, have no covenants.
ترتبط بكل عملية مجموعة من النتائج.
Each Process has a set of outcomes associated with it.
ولا ترتبط تلك الرواية بهذا الموقع.
It is not associated with this location.
و لكن السؤال الحقيقي هو ما مدى جودة تلك الأدوية عمليا
But the real question is How well do these work in practice?
وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا.
Once this is understood, the solution practically suggests itself.
كان يرتديها الشريط الأصفر في شخص، ولكن عمليا أيضا على الفيسبوك.
The yellow ribbon was worn in person, but also virtually on Facebook.
ويوفر التدريب عمليا على تدابير حمائية تستفيد منها البلدان المتقدمة النمو.
Training on protection measures for the benefit of developed countries has remained virtually unchanged.
ولكي يكون نظام التحقق عمليا يجب توفير أدلة تحقق مناسبة وكافية.
For a viable verification regime, suitable and sufficient verification evidence needs to be available.
ترتبط تماما مثل عداد قياس 14 سلك.
Wired with 14 gauge wire typically.
لكن الملكية الفكرية ترتبط ببعض التكاليف الباهظة.
But there are high costs associated with intellectual property.
وست جرى أيضا مناقشات مماثلة، ترتبط بالمشاورات الإقليمية.
Similar discussions, linked to the regional consultations, will also be convened.
() ترتبط هذه النظرة بصفة خاصة، بـ سي.
Washington, D.C.
ويتوقع أن تبقى هذه الأرقام على حالها عمليا خلال الفترة 2003 2005.
These figures are expected to remain virtually unchanged during 2003 2005.
وقد بدأ بالفعل العمل بنظام التناوب كلما أمكن وكلما كان ذلك عمليا.
Job rotation has already been initiated in the meantime, whenever practical and feasible.
125 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أن له غرضا عمليا.
This proviso is not strictly necessary but has a pragmatic purpose.
ولا ترتبط مشاعر انعدام الأمان بالقنابل وصفارات الإنذار.
Feelings of intense insecurity are not related to bombs and sirens.
والزعامة الحسنة ترتبط دوما بالظروف التي تحيط بها.
Good leadership is situational.
إن مشكلة باكستان ترتبط ارتباطا وثيقا بمشكلة أفغانستان.
The problem of Pakistan is closely interlinked with the problem of Afghanistan.
المشكلة النهائية في إيران هي كيف ترتبط بالإنترنت.
The ultimate problem in Iran is how to connect to the Internet.
إن ردود أفعال الناخبين لا ترتبط غالبا بكراهيتهم للمهاجرين بقدر ما ترتبط بشعورهم العميق بالإحباط إزاء فشل حكوماتهم في تأسيس نظام هجرة ناجح.
Voter reaction is often less about disliking immigrants than it is about a profound sense of frustration that governments have failed to create an immigration system that works.
حتى الآن، اتخذ كل من حزب النهضة وحزب العدالة والتنمية موقفا براجماتيا (عمليا).
So far, both al Nahda and the PJD have taken a pragmatic stance.
عمليا فهي تعني عددا من الاشياء المختلفة، وهذا يتوقف على نوع الموسيقى والسياق.
In practice this means a number of different things, depending on the type of music and the context.
ترتبط السماعة لاسلكيا مع جهاز الآيباد أو الهاتف الذكي.
The headset connects wirelessly to an iPad or a smartphone.
ولا ترتبط هذه العملي ة بوجود جراثيم أو عدوى جرثومية.
This process is not associated with bacterial action or infection.
إن الفقر ظاهرة متعددة الأبعاد ترتبط بالمشاكل الاقتصادية والهيكلية.
Poverty is a multi dimensional phenomenon associated with economic and structural problems.
1 ترتبط ارتباطا وثيقا الزراعة بالمسائل المتعلقة بتغير المناخ.
Agriculture and climate change issues are closely linked.
كما أن تكنولوجيات الإنتاج النظيف ترتبط عادة بقطاعات بعينها.
Also, cleaner production technologies tend to be sector specific.
كما أصبح تطوير نظام مولدات لإنتاج التكنيتيوم 99m في 1960s أسلوبا عمليا للاستخدام الطبي.
The development of a generator system to produce Technetium 99m in the 1960s became a practical method for medical use.
وإنشاء وكالة للمساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك تقيم عمليا أجهزة لكفالة تحسين الحماية.
Establishment of Agency for gender Equality in BiH practically establishes machinery for ensuring better protection.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمليا - عمليا - ترتبط - ترتبط - ترتبط