ترجمة "ترتبط بقوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : ترتبط - ترجمة : بقوة - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط بقوة - ترجمة : ترتبط بقوة - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم ترتبط بمستوى الفقر. لم ترتبط. | It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate. |
على سبيل المثال فإن حالات ظهور الملاريا ترتبط بقوة بظاهرة دوائر إلنينو بعدد من البلدان (الهند وفنزويلا على سبيل المثال). | For example, malaria outbreaks have been strongly associated with the El Nino cycles of a number of countries (India and Venezuela, for example). |
الآن ترتبط به | Now she joins in |
ادفعوا، بقوة. بقوة أكبر الآن. | Come on there. |
وهنا لا ترتبط المسألة بالانحدار الأميركي بقدر ما ترتبط بصعود بقية العالم. | This is not so much a question of American decline as the rise of the rest. |
اللغة تمثل مراحل معينة بحياتنا. ترتبط عاطفتنا بها، و ترتبط بتلك المصطلحات. | Language represents particular phases through our lives to which our emotions relate along with these terms. |
لماذا لا ترتبط بنا | Why don't you stick with us? |
نعم أماكن ترتبط بها | Yeah. |
لا أهل ترتبط بهم | Places you are tied down to none. |
إننا نؤيد بقوة الزخم الأساسي لتقرير الأمين العام، ألا وهو أن التنمية والأمن وحقوق الإنسان ترتبط ارتباطا وثيقا بعضها مع بعض ويجب أن تتقدم معا إلى الأمام. | We strongly support the central thrust of the report of the Secretary General, namely, that development, security and human rights are closely interlinked and must be advanced together. |
ترتبط نظريته بدراسة علم الإدارة. | His theory is relevant to the study of management. |
ترتبط التوصية بمبادرتين أو أكثر. | Recommendation relates to two or more initiatives |
ترتبط الخفافيش ببعض الأحداث الشريرة. | Bats are usually synonymous with some type of evil events. |
لم ترتبط بحجم قاعة الدرس. | It did not correlate with the size of classrooms. |
لم ترتبط بنوعية البنية التحتية. | It did not correlate with the quality of the infrastructure. |
لا تدعها ترتبط بالقطط الصينية. | Don't let them hook up with the Chinese cats. |
وكذلك حال جيران الصين وشركائها العالميين ـ لأسباب ترتبط بالمصالح الذاتية بقدر ما ترتبط بالقيم السياسية. | So do China s neighbors and global partners and for reasons that have as much to do with self interest as political values. |
حسنا ضمده بقوة و دعني أرتدي حذائي أربط بقوة | Well, put the boot back on and lace it up tight. |
اضحكي بقوة | Laugh harder |
!أضربيها بقوة | Hit her harder! Get her! |
سيتنافسون بقوة | They'll be competitively strong. |
ادفعوا بقوة. | Now push hard. Get up. Push hard. |
بقوة الآن. | Come on, now. |
ضمنى بقوة | Hold me tight. |
تنفس, بقوة | Breathe. Hard! |
أحتضنى بقوة. | Hold me. Tight. |
اسحبه بقوة | Give it a good yank. |
لويته بقوة. | I twisted it hard. |
بقوة أكثر | Tighter. |
ادفع بقوة ! | Push harder! |
أمسكيها بقوة. | Hold it tight. |
وكل هذه القضايا ترتبط ببعضها البعض. | And all of these issues are inter connected. |
أما السندات الحكومية فلا ترتبط بتعهدات. | Government bonds, on the other hand, have no covenants. |
ترتبط بكل عملية مجموعة من النتائج. | Each Process has a set of outcomes associated with it. |
ولا ترتبط تلك الرواية بهذا الموقع. | It is not associated with this location. |
وبعدها ترتبط بالقارة في مكان ما. | And then they connect to the continent somewhere. |
ترتبط بها من هذه الناحية مثلا | Maybe it bonds to it over here. |
هي ترتبط بالأوريغامي. لذا دعونا نبدأ | It ties to origami. So let me start. |
و لكنها ترتبط بأحكام مرة اخري . | It only gets tightly wound like this later on. |
كيف ترتبط مجالاتك مع بعضها البعض | How do your collective fields together relate? |
لذا فقد قاموا بالتسويق للكريكيت بقوة بدأوا بالتسويق للفرق بقوة | And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. |
وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج. | Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus. |
ترتبط بعض القرى مباشرة بمركز المنطقة دون أن ترتبط بمركز الناحية وتسمى في هذه الحالة قرى مركز المنطقة. | In a number of governorates, some subdistricts are directly linked with the governorate and have no link with the district seat, in which case they are known as subdistricts of the governorate seat. |
بالطبع، ستتأثر بقوة الجاذبية نحو الأسفل، لكنها ستتأثر أيضا بقوة كهربائية. | It will, of course, feel a force from gravity downward, but it's also going to feel an electric force. |
2 تدين بقوة | 2. Strongly condemns |
عمليات البحث ذات الصلة : ترتبط بقوة مع - ترتبط بقوة مع - ترتبط - ترتبط - ترتبط - ترتبط